Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 14, с. 1: книга I
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 1: начало книги I
Оригинал
Книга первая. Заселеніе страны
Курганы. — Древнейшіе обитатели. — Скифы, Буддины и Гелоны. — Прибытіе родоначальниковъ Славянъ. — Геты. — Дак-нето-поріаны. — Венеды, Анты; Славяне. — Сходство названій бѣлорусскихъ съ придунайскими. — Новое движеніе Славянъ. ― Полочане, Кривичи, Радимичи, Дреговичи. — Норманны; Гаддингъ и Рагнаръ. — Покореніе жителей Рюриком и Олегомъ.
I
Геродотъ, опредѣливъ сѣверную границу Буддиновъ большею пущею, гдѣ находится огромное скопище водъ1, не могъ ничего разузнать о другихъ странахъ, лежавшихъ далѣе на сѣверѣ баснословномъ, гдѣ за высокими неприступными горами, которыхъ никто не перехаживалъ, жили чудовищные обитатели: люди, спавше по шести мѣсяцевъ; одноглазые аримаспы и грипы, сторожившіе золото. Тамъ, въ числѣ странъ, оставшихся неизвѣстными для любознательнаго отца исторіи, былъ и нынѣшній Бѣлорусскій край, чрезъ который лишь протекающій Борисфенесъ (Днѣпръ) былъ ему извѣстенъ въ его южномъ теченіи2. Въ этомъ мракѣ, надъ которымъ бременѣетъ десять вѣковъ, нѣтъ исто-
Современный русский
Книга первая. Заселение страны
Курганы. — Древнейшие обитатели. — Скифы, Буддины и Гелоны. — Прибытие родоначальников Славян. — Геты. — Дак-нето-порианы. — Венеды, Анты; Славяне. — Сходство названий белорусских с придунайскими. — Новое движение Славян. ― Полочане, Кривичи, Радимичи, Дреговичи. — Норманны; Гаддинг и Рагнар. — Покорение жителей Рюриком и Олегом.
I
Геродот, определив северную границу Буддинов большею пущею, где находится огромное скопище вод1, не мог ничего разузнать о других странах, лежавших далее на севере баснословном, где за высокими неприступными горами, которых никто не перехаживал, жили чудовищные обитатели: люди, спавше по шести месяцев; одноглазые аримаспы и грипы, сторожившие золото. Там, в числе стран, оставшихся неизвестными для любознательного отца истории, был и нынешний Белорусский край, через который лишь протекающий Борисфенес (Днепр) был ему известен в его южном течении2. В этом мраке, над которым бременеет десять веков, нет исто-