Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 316, с. 298: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 298: продолжение документа XXXIII
Оригинал
жалъ, такъ и протчіе ему жъ подобные бездѣльники и въ виленскомъ монастырѣ за добропорядочного моего настоятельскаго правленія удержатся не могли; а что отъ пначальника, по многократному его увѣщаніо и наказанно, бездѣльники бѣгаютъ и по другимъ мѣстамъ слабшой для своихъ безчиній команды, а паче поноровки, ищутъ,—это какъ благочестиваго нашего закона предъ иновѣрными не порочитъ и монашеского чина но безчеститъ, такъ и начальнику за непорядочные поступки причитатся никакими мѣрами не можетъ, ибо и отъ самыхъ Святѣйшаго Правительствующаго Сипода членовъ бездѣльники часто бѣгаютъ. Съ тѣхъ шести монашествующихъ, мною съ виленского монастыря прогнанныхъ, четыреохъ засталъ я за прибытіемъ моимъ въ Вильпю, о которыхъ житіи и обхожденіи пусть самъ аптецессоръ мой Сильвестръ Добрина, тутъ же нынѣ паходящійся, засвидѣтельствустъ, а о двоихъ, съ Кіева мною въ Вильню при выѣздѣ моемъ взятыхъ, всѣмъ здѣсь въ катедральномъ монастырѣ вѣстимо, что іеромопахъ Владиміръ и въ 17458 году съ Вильни отъ антецессора моего, покойного Мельхиседека Богдановича, въ превеликомъ подозрѣніи бѣжалъ, а іеродіаконъ Давидъ, по указу преосвященнаго митрополита Тимооея, съ зарубежа сысканъ, за побѣгъ свой плѣтми нещадно наказанъ, клубука лишенъ и въ поварню братерскую опредѣленъ, при выѣадѣ же моемъ въ Вильню мнѣ отданъ; да къ тому жъ и сіе всѣмъ намъ не безизвѣстно, что обыкновенно какъ въ старшіе виленскіе тѣхъ опредѣляютъ, которыхъ отсюду сбуваютъ, такъ и старшимъ виленскимъ съ монашествующихъ тѣ . поручаются, которые здѣсь не годятся. Что же касастся къ трубѣ и барабанному бою па виленской площадѣ по моему требованію, тб сіе здѣлалось ради двоихъ малыхъ, единого Антона съ Кіева, а другого Дениса съ Чернигова, мною для клироса въ Вильню взятыхъ, съ виленского же нашего монастыря невѣдомо где дѣвавшихся, о чемъ прошлого 1766 года поля 14 дпя не только въ книгахъ виленского магистрата замѣчено, дабы по объявленіи подъ трубою городского слуги никто съ тамошнихъ обывателей не дерзалъ двоихъ малыхъ, возрастомъ и примѣтами означенныхъ, въ благочестивомъ виленскомъ Свято-Духовомъ монастырѣ находящихся, яко россійскихъ подданныхъ и отъ родителей мнѣ порученныхъ, къ себѣ подговаривать либо крѣпостить, но и въ монастырскомъ расхожомъ реестрѣ записано, а но (какъ Яворскій бгзсовѣстничить) ради вышъпоказанныхъ
Современная версия
жал, так и протчие ему ж подобные бездельники и в виленском монастыре за добропорядочного моего настоятельского правления удержатся не могли; а что от пначальника, по многократному его увещанио и наказанно, бездельники бегают и по другим местам слабшой для своих безчиний команды, а паче поноровки, ищут,—это как благочестивого нашего закона пред иноверными не порочит и монашеского чина но бесчестит, так и начальнику за непорядочные поступки причитатся никакими мерами не может, ибо и от самых Святейшого Правительствующого Сипода членов бездельники часто бегают. С тех шести монашествующих, мною с виленского монастыря прогнанных, четыреох застал я за прибытием моим в Вильпю, о которых житии и обхождении пусть сам аптецессор мой Сильвестр Добрина, тут же ныне паходящийся, засвидетельствуст, а о двоих, с Киева мною в Вильню при выезде моем взятых, всем здесь в катедральном монастыре вестимо, что иеромопах Владимир и в 17458 году с Вильни от антецессора моего, покойного Мельхиседека Богдановича, в превеликом подозрении бежал, а иеродиакон Давид, по указу преосвященного митрополита Тимооея, с зарубежа сыскан, за побег свой плетми нещадно наказан, клубука лишен и в поварню братерскую определен, при выеаде же моем в Вильню мне отдан; да к тому ж и сие всем нам не безизвестно, что обыкновенно как в старшие виленские тех определяют, которых отсюду сбувают, так и старшим виленским с монашествующих те . поручаются, которые здесь не годятся. Что же касастся к трубе и барабанному бою па виленской площаде по моему требованию, тб сие зделалось ради двоих малых, единого Антона с Киева, а другого Дениса с Чернигова, мною для клироса в Вильню взятых, с виленского же нашего монастыря неведомо где девавшихся, о чем прошлого 1766 года поля 14 дпя не только в книгах виленского магистрата замечено, дабы по объявлении под трубою городского слуги никто с тамошних обывателей не дерзал двоих малых, возрастом и приметами означенных, в благочестивом виленском Свято-Духовом монастыре находящихся, яко российских подданных и от родителей мне порученных, к себе подговаривать либо крепостить, но и в монастырском расхожом реестре записано, а но (как Яворский бгзсовестничить) ради вышъпоказанных