Историческая критика
Как читать сборник: уровни свидетельства и одна рукопись в основе, пожар и восстановление по другим данным, конфессиональная рамка Голубева, насилие и самооправдание Леонтовича, проверка имущественных обвинений.
Характер и доказательная сила материалов
Сборник Голубева представляет несколько уровней свидетельства: документы XVIII века, их включение в консисторское дело, объясняющие заголовки публикатора и его историческое предисловие. Каждый уровень имеет собственную задачу. Прошение добивается решения, жалоба формулирует обвинение, опись фиксирует заявленное состояние имущества, ответ защищает обвиняемого, а предисловие связывает отдельные бумаги общим толкованием.
Особенно важно это различие для дела Феофана Леонтовича. Его пространные объяснения содержат ценные сведения о монастырях и учреждениях, но одновременно служат оправданию собственных действий. Свидетельство о том, что настоятель говорил, требовал, признавал или отрицал определённое действие, устанавливается увереннее, чем истинность всех изложенных им обстоятельств.
В предисловии Голубев сообщает, что документы извлечены из одной рукописи. Поэтому обилие повторений внутри сборника само по себе не означает наличия нескольких независимых подтверждений. Одно письмо могло воспроизводиться в донесении, выписке и последующем ответе. Исследователь должен восстанавливать происхождение каждой версии, её адресата и место в разбирательстве.
Пожар и восстановление
Пожар 1749 года и последовавшее восстановление Свято-Духовского храма подтверждаются современной историей Вильнюса. Университетский проект Orbis Lituaniae связывает восстановление с Иоганном Кристофом Глаубицем и указывает завершение основных работ в 1753 году. Денежные и строительные документы Голубева дают к этой общей хронологии подробную хозяйственную историю. Orbis Lituaniae: Orthodox Church of the Holy Spirit.
Различие между 28 мая в русских сообщениях и 8 июня в латинской грамоте согласуется с разницей юлианского и григорианского календарей в XVIII веке. При составлении общей хронологии необходимо сохранять стиль дат. Дата выдачи разрешения, начало отдельных работ, устройство кровли и завершение интерьера также обозначают разные этапы одного восстановления.
Городской контекст помогает оценить риторику жалоб. По рассказу Эльмантаса Мейлуса, пожар 1749 года затронул православные, католические и еврейские учреждения; он последовал за тяжёлым пожаром предыдущего года. Следовательно, расходы и разорение Свято-Духова монастыря следует изучать в связи с общегородской катастрофой, рынком труда и строительных материалов. Meilus: Great Fires of Vilnius.
Конфессиональная перспектива Голубева
Голубев пишет из православной церковно-исторической традиции конца XIX века. В его изложении защита православия связана с историей «русских областей», а католические и униатские учреждения часто объединяются понятием «латино-униаты». Такая рамка организует материал и определяет эмоциональную оценку сторон.
Современное исследование требует точнее различать королевскую власть, епископов, монашеские ордена, магнатов, городской магистрат, суды, братства и отдельные приходские общины. У них могли совпадать конфессиональные интересы и расходиться имущественные или административные цели. Польский язык православных писем и подписей непосредственно показывает многоязычную среду православной общины. Этнические категории последующих эпох следует применять к ней с осторожностью.
Монография Барбары Скиннер рассматривает православно-униатский конфликт XVIII века в связи с меняющейся религиозной идентичностью, имперской политикой и реакциями местных общин. Такая постановка расширяет круг вопросов к Голубеву: кто определял принадлежность прихода, какие практики сохраняли верующие, как действовали покровители и каким образом менялось положение общин после перехода под другую власть. Skinner: описание исследования и сведения об издании.
Исследование Ларри Вулфа о судьбах униатской церкви в эпоху разделов Речи Посполитой относится к более позднему времени, чем основное дело Леонтовича. Оно полезно для проверки дальнейших обобщений: изменение границ и вмешательство держав перестраивали церковные институты, а местные общины и иерархи вырабатывали собственные способы приспособления и сопротивления. Wolff: Disunion within the Union.
Насилие и границы полномочий
Включённая в сборник латинская запретительная грамота даёт возможность изучать юридическую форму давления на православный монастырь: основания запрета, адресатов, угрозу наказаний, конфискацию материалов и порядок вызова в суд. Её содержание нужно сопоставлять с привилегиями обители, практикой соответствующего суда и перепиской об изменении запрета. Наличие угрозы в грамоте ещё не устанавливает исполнение каждого предусмотренного наказания.
Леонтович стремится представить решительные действия необходимой защитой обители. Эпизод Доманского показывает применённые им средства: телесное наказание отца и сына, захват лавок и российский военный караул до выплаты денег. По собственному рассказу Леонтовича, это было сознательное средство принуждения. Его объяснение позволяет исследовать самооправдание настоятеля, но для установления правомерности действий потребовались бы тексты всех упомянутых решений, полномочия участников и свидетельства другой стороны.
Поэтому обозначения «законная защита», «разбой», «самоуправство» и «гонение» следует сначала рассматривать как язык конфликта. Затем устанавливаются конкретные действия, действовавшая юрисдикция и основания претензий. Это сохраняет в поле зрения и реальные ограничения православных, и насилие, совершаемое их защитниками.
Проверка имущественных обвинений
Материалы о ризнице позволяют перейти от общих обвинений к проверяемым операциям. Для каждого предмета необходимо сопоставить раннюю опись, последующую опись, сведения о сохранности после пожара, вес, пробу, оценку мастера, продажу, поступление денег и подтверждение расхода. Различие между двумя перечнями может объясняться качеством описания, продажей, перемещением, повреждением, утратой или присвоением; каждое объяснение нуждается в собственных основаниях.
Леонтович указывает, что Добрыня иногда фиксировал число вещей без веса и качества. Такой довод существенен: одинаковое количество украшений ещё не устанавливает их тождества. Вместе с тем недостаточная подробность прежней описи сама по себе не оправдывает распоряжение предметами и не подтверждает законность всех последующих расходов.
Денежные единицы также требуют осторожности. В книге встречаются рубли, копейки, деньги, польские злотые, талеры, тинфы и червонцы; указываются конкретные курсы и оценки. Проверять суммы следует по использованному в данном документе курсу. Итоги удобно пересчитывать отдельно от текста, сохраняя авторскую запись и различая счётную единицу, монету и вес благородного металла.
Имена, титулы и суммы в донорских перечнях полезны для изучения сети покровительства. Одноимённых иерархов необходимо различать по кафедре и периоду служения. Пожертвование, обещание выплаты, поздняя запись в книге и действительное поступление в казну представляют самостоятельные события.
Есть конкретный именной разнобой: в предисловии на с. XIII преемник Леонтовича назван Амвросием Флоринским, тогда как документы дела неоднократно называют Авраама Флиоринского. Эти формы следует сохранять при передаче соответствующих мест и сопоставлять при составлении именного указателя. Для окончательного объяснения расхождения нужны документы о назначении; молчаливая унификация скрыла бы особенность самого издания.
Внутренние конфликты православной среды
Книга особенно содержательна там, где позиции православных участников расходятся. Добрыня просит освобождения от должности, братия добивается способного руководителя, Флиоринский предъявляет имущественные претензии предшественнику, Яворский жалуется на Леонтовича, а сам обвиняемый атакует решения консистории и Синода.
Соперничество Синода и Коллегии иностранных дел в изложении Леонтовича нуждается в проверке по документам обоих ведомств. Его утверждение о поддержке дипломатов свидетельствует о выбранной стратегии защиты. Оно ещё не доказывает полного совпадения целей настоятеля с государственной политикой или отсутствия у чиновников собственных расчётов.
Голубев замечает преувеличения и раздражение Леонтовича, но нередко сочувственно объясняет его резкость тяжёлыми обстоятельствами. Современному исследователю полезно одновременно учитывать эти обстоятельства, личную заинтересованность автора ответов и положение тех, против кого он выступал.
Повседневность и язык социальных отношений
Письма о пьянстве, болезнях, долгах, хозяйственных растратах и насильственных похоронах дают подробный материал для истории повседневности. Обвинения против Арсения Томиловича требуют проверки происхождения сообщений и их цели. Несколько обвинительных писем одного круга лиц не превращают все описанные ими поступки в независимо установленные факты.
Особенно внимательного чтения требует язык о еврейских кредиторах и Рывке. Конфессиональные и социальные обозначения в этих сообщениях выражают отношение составителей. Экономическая роль конкретного кредитора, размер долга и условия сделки должны исследоваться отдельно от оценочной лексики жалобщика. Сохранение исторических выражений в источнике совместимо с критическим объяснением их пристрастности.
Брестчина и историческая география
Упоминания Купятичского, Новодворского, Лящинского монастырей и Пинского повета дают сведения о связях полесских обителей с Виленским старшинством. Перечень 1750 года показывает притязания православной стороны на принадлежность монастырей и перечисляет предпринятые судебные действия. При исследовании каждого владения следует сопоставлять фундуш, подтверждающие привилегии, фактическое обладание и решения по конкретному спору.
Исторические административные границы и названия необходимо соотносить с соответствующей датой. Совпадение названия «Новый Двор» или фамилии «Новодворский» само по себе недостаточно для локализации в современной Брестской области. Пинск и Пинский повет дают более определённые географические опоры; для отдельных обителей требуется отдельная топографическая проверка.
Использование книги сегодня
Наиболее продуктивно читать сборник как взаимосвязанный комплекс свидетельств о монастырском управлении и судебном конфликте. Рабочая карточка документа должна фиксировать составителя, адресата, дату и календарный стиль, вид текста, характер копии, обстоятельства появления и связанные приложения. Для спорного утверждения полезно отдельно записывать, кто его выдвинул, чем обосновал и имеется ли независимое подтверждение.
Такой подход позволяет использовать конкретность издания - имена, счета, маршруты, списки насельников и тексты грамот - и одновременно удерживать границы доказуемого. Книга сохраняет большое значение для истории православных учреждений Великого княжества Литовского, российской церковной администрации и связанной с ними повседневной культуры XVIII века.
Литература
- Skinner, Barbara. The Western Front of the Eastern Church: Uniate and Orthodox Conflict in Eighteenth-Century Poland, Ukraine, Belarus, and Russia. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2009. Карточка исследования и сведения о книге в National Endowment for the Humanities.
- Wolff, Larry. Disunion within the Union: The Uniate Church and the Partitions of Poland. Cambridge, MA: Harvard Ukrainian Research Institute, 2019. Страница издания.
- Meilus, Elmantas. Great Fires of Vilnius. Orbis Lituaniae, Vilnius University. Университетская публикация.
- Orthodox Church of the Holy Spirit. Orbis Lituaniae, Vilnius University. Историческая справка о храме.
- Вильнюсский в честь Сошествия Святого Духа на апостолов мужской монастырь // Православная энциклопедия. Т. 8. С. 503-506. Электронная публикация 2010 года. Статья.