Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 311, с. 293: продолжение документа XXXIII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 311 из 317

С. 293: продолжение документа XXXIII

Оригинал

приключившагося, по письму его, виленского сизматицкого игумена, въ Санкпетербургъ къ вицеканцлеру графу Михайлѣ Иларноновичу съ Вильны, отъ 4 дня іюня 1756 года, отправленному, Ваше Преосвященство и Великаго Княжества Литовского гетманъ, яко города Вильни воевода, получили отъ его королевского величества грамоты въ сильныхъ терминахъ, такъ де и нынѣ не падобно ни малѣйше сумнится, чтобъ жалобы его, виленского игумепа Ѳеофана, по мипскому дѣлу въ Иностранной Коллегіи не были выслушаны; Вашему жъ до Преосвященству по домогательствомъ его, сизматицкого игумена беофана, запретительные ордеры въ защищеніе сизмы по всѣмъ мѣстамъ, гдѣ оная обрѣтастся, отъ себе посылать, а паче еще съ тѣхъ ордеровъ точныя копіи за рукою и печатью Вашего жъ Преосвященства ему, сызматику, сообщать крайне не слѣдуетъ, ибо де сіе имѣетъ быть пе только римской нашей католической церквѣ вредительно, но и мудрости, вѣрности, ревности и чести Вашего Преосвященства зѣло предосудительно. Я де, по любвѣ моей и должности, которыми къ римской церквѣ привязанпъ, въ пынѣшнихъ Вашего Преосвященства обстоятельствахъ лутшаго совѣта не обрѣтаю, какъ, оставя виленского сизматицкаго старшого Ѳеофана, съ однимъ только минскимъ игуменомъ Ѳеофаномъ Яворскимъ воспоминаемое минское дѣло примиреніемъ уничтожить; а онъ де, Яворскій, по письму моему, съ римскимъ и уніятскимъ нашимъ города Мипска духовенствомъ въ примиреніе прійти не откажется.

Такого писанія и совѣта отъ россійского нашего въ Варшавѣ секретаря господина Ржичевского по полученіи, отправилъ немедлепно епископъ виленскій племянника своего Зеновича, спископа жъ аллелуйского, въ городъ Минскъ; отъ котораго епископа благочестивый наштъ отецъ игуменъ минскій Фееофанъ Яворскій, взявъ себѣ посулы 60 червонцовъ, со всѣми въ городѣ Минскѣ благочестія нашего врагами, безъ всякихъ договоровъ, мимо вѣдомо мое и дозволеніе, тотчасъ примирился, а я, виленскій старшій, съ вышъ означеннымъ моимъ предложеніемъ, въ защищеніе грекороссійского нашего не только въ городѣ Минскѣ, но и по протчимъ мѣстамъ, озлобляемого благочестія, намѣреваемымъ, въ посмѣяніи остался.

Другая причина, что онъ, минскій игуменъ Ѳеофанъ Явор- Скій, не только при антецессорѣ моемъ Добринѣ, но и во всю мою бытность главнымъ виленского монастыря пачальникомъ, всегда и

Современная версия

приключившагося, по письму его, виленского сизматицкого игумена, в Санкпетербург к вицеканцлеру графу Михайле Иларноновичу с Вильны, от 4 дня июня 1756 года, отправленному, Ваше Преосвященство и Великого Княжества Литовского гетман, яко города Вильни воевода, получили от его королевского величества грамоты в сильных терминах, так де и ныне не падобно ни малейше сумнится, чтоб жалобы его, виленского игумепа Феофана, по мипскому делу в Иностранной Коллегии не были выслушаны; Вашему ж до Преосвященству по домогательством его, сизматицкого игумена беофана, запретительные ордеры в защищение сизмы по всем местам, где оная обретастся, от себе посылать, а паче еще с тех ордеров точные копии за рукою и печатью Вашего ж Преосвященства ему, сызматику, сообщать крайне не следует, ибо де сие имеет быть пе только римской нашей католической церкве вредительно, но и мудрости, верности, ревности и чести Вашего Преосвященства зело предосудительно. Я де, по любве моей и должности, которыми к римской церкве привязанп, в пынешних Вашего Преосвященства обстоятельствах лутшого совета не обретаю, как, оставя виленского сизматицкого старшого Феофана, с одним только минским игуменом Феофаном Яворским воспоминаемое минское дело примирением уничтожить; а он де, Яворский, по письму моему, с римским и униятским нашим города Мипска духовенством в примирение прийти не откажется.

Такого писания и совета от российского нашего в Варшаве секретаря господина Ржичевского по получении, отправил немедлепно епископ виленский племянника своего Зеновича, спископа ж аллелуйского, в город Минск; от которого епископа благочестивый нашт отец игумен минский Фееофан Яворский, взяв себе посулы 60 червонцов, со всеми в городе Минске благочестия нашего врагами, без всяких договоров, мимо ведомо мое и дозволение, тотчас примирился, а я, виленский старший, с выш означенным моим предложением, в защищение грекороссийского нашего не только в городе Минске, но и по протчим местам, озлобляемого благочестия, намереваемым, в посмеянии остался.

Другая причина, что он, минский игумен Феофан Явор- Ский, не только при антецессоре моем Добрине, но и во всю мою бытность главным виленского монастыря пачальником, всегда и