Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 304, с. 286: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 286: продолжение документа XXXIII
Оригинал
поліи Кіевскія Консисторіи подлинную покойного Богдановича записку подъ литерою Д, на листахъ первомъ и четвертомъ, подъ замѣтками 213, находящуюся. По которому его, покойного Богдановича, опредѣленіо и по сей подлинной записки, какъ антецессоръ мой Сильвестръ Добрына, такъ и я самъ, во всемъ поступалъ, а крѣпостой вотчины Жабовщизны отъ минского дѣвичого монастыря не отнималъ и монахинямъ минскимъ подлежащаго на содержаніе ихъ уроку съ вотчины ихъ Жабовщизны, покойнымъ Богдановичемъ опредѣленного, не возбранялъ, какъ Ѳеофанъ Яворскій безовѣстио и безстудпо представляетъ, въ чемъ и нынѣ не только отъ тѣхъ же минского дѣвичого монастыря монахинь, но и отъ постороннихъ города Минска обывателей изобличится можетъ.
Воспоминаемый минскій дѣВвичй монастырь смѣженъ есть съ минскимъ благочестивымъ же мужескимъ монастыремъ и отдѣляется отъ оного единою только тѣсною улочкою, и за тѣмъ, особенной своей церкви не имѣя, сообщается въ одну благочестивую Свято- Петропавловскую церковь, въ мужескомъ монастырѣ состоящую.
Въ произдѣ моемъ 755 года на виленское старшинство чрезъ городъ Минскъ, засталъ я въ показуемомъ минскомъ дѣвичомъ монастырѣ три монахини; а именно: первую, монастыря того правленіе содержащую, Варвару Бунцевичовну, другую Екатерину Лункіевичовну, а третію Анастасію Соболевскую. Двѣ монахини, Варвара и Екатерина, тогда жъ мепе всеприлежнѣйше просили, чтобъ я имъ дозволилъ на прежнее свое пребываніе въ дѣвичій монастырь переселится; но я въ такомъ ихъ прошеніи отказалъ имъ до разсмотрѣнія. Когда же и за прибытіемъ моимъ въ Вильню, тѣ же двѣ монахини мпогократными письмами означенное свое прошеніе повторяли и усугубляли, то я принужденъ былъ 1756 года въ Минскъ написать, чтобъ помянутыя двѣ монахинѣ въ Вильню ѣхали, а третія бы, Анастасія Соболевская, въ минскомъ своемъ дѣвичомъ монастырѣ, до присылкѣ другихъ съ Вильнѣ монахинь пребывая, въ отчину свою Жабовщизну, для лучшаго въ хозяйствѣ порядку и успѣху, временемъ сьѣзжала; но она, монахиня Анастасія, оставя въ Минскѣ дѣвичей свой мопастырь и церковь, въ вотчину Жабовщизну, которая отъ города Минска разстояніемъ въ пяти миляхъ состоитъ и церкви благочестивой ни внутрь себе, ни по окрестнымъ стронамъ
Современная версия
полии Киевские Консистории подлинную покойного Богдановича записку под литерою Д, на листах первом и четвертом, под заметками 213, находящуюся. По которому его, покойного Богдановича, определенио и по сей подлинной записки, как антецессор мой Сильвестр Добрына, так и я сам, во всем поступал, а крепостой вотчины Жабовщизны от минского девичого монастыря не отнимал и монахиням минским подлежащого на содержание их уроку с вотчины их Жабовщизны, покойным Богдановичем определенного, не возбранял, как Феофан Яворский безовестио и бесстыдпо представляет, в чем и ныне не только от тех же минского девичого монастыря монахинь, но и от посторонних города Минска обывателей изобличится может.
Воспоминаемый минский деВвичй монастырь смежен есть с минским благочестивым же мужеским монастырем и отделяется от оного единою только тесною улочкою, и за тем, особенной своей церкви не имея, сообщается в одну благочестивую Свято- Петропавловскую церковь, в мужеском монастыре состоящую.
В произде моем 755 года на виленское старшинство через город Минск, застал я в показуемом минском девичом монастыре три монахини; а именно: первую, монастыря того правление содержащую, Варвару Бунцевичовну, другую Екатерину Лункиевичовну, а третию Анастасию Соболевскую. Две монахини, Варвара и Екатерина, тогда ж мепе всеприлежнейше просили, чтоб я им дозволил на прежнее свое пребывание в девичий монастырь переселится; но я в таком их прошении отказал им до рассмотрения. Когда же и за прибытием моим в Вильню, те же две монахини мпогократными письмами означенное свое прошение повторяли и усугубляли, то я принужден был 1756 года в Минск написать, чтоб помянутыя две монахине в Вильню ехали, а третия бы, Анастасия Соболевская, в минском своем девичом монастыре, до присылке других с Вильне монахинь пребывая, в отчину свою Жабовщизну, для лучшого в хозяйстве порядку и успеху, временем сьезжала; но она, монахиня Анастасия, оставя в Минске девичей свой мопастырь и церковь, в вотчину Жабовщизну, которая от города Минска разстоянием в пяти милях состоит и церкви благочестивой ни внутрь себе, ни по окрестным стронам