Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 300, с. 282: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 282: продолжение документа XXXIII
Оригинал
въ Коронѣ н въ Литвѣ гоненіе и обѣды чинить запрещено было; но однакожъ католики и уніяты не только отъ тѣхъ своевольствъ никогда не престали, но и вящше оное гоненіе и обѣды греческого исповѣданія людямъ сугубили и продолжали».
Это есть основательныхъ Польского государства законовъ свойство и учрежденіе; это судебныхъ поляческихъ мѣстъ правосудіе и дѣйство; это великодержавного государя польского короля власть и сила; это всего польского министерства къ намъ въ Польще грекороссійскаго исповѣданія людямъ нелѣстная и безпристрастная благосклонность; это благочестивыхъ нашихъ самыхъ мудрѣйшихъ и искустнѣйшихъ стряпчихъ, остатнюю бѣдную милостинную деньгу на приказный поляческій порядокъ теряющихъ, успѣхъ и надежда; это намъ россійского въ Варшавѣ посольства, по подаваемымъ за нами самому королю промеморіямъ и по чинимымъ всему польскому министерству представленіямъ, подкрѣпленіе и защита; это всѣмъ нашимъ въ Полыце жалобамъ по отнятію благочестивыхъ монастырей, церквей и ихъ принадлежностей рѣшеніе и конецъ.
Зачѣмъ же было донощику моему, бывому минскому пнгумену Ософану Яворскому, въ доношеніи своемъ къ россійскому нашему въ Варшавѣ министру господину Гросу, съ Пинска, отъ 8 1іюня 1757 года, посланномъ, этакую негодную ябеду соплѣтать и явновидпую ложь на мене представлять, что бухучи онъ, Яворскій, въ минскомъ монастырѣ пгуменомъ принялся было за дѣла, благочестивому оному минскому монастырю многополезные, яко всѣхъ принадлежностей опаго монастыря касающіяся, и по тѣмъ дѣламъ въ судъ было вступилъ какъ съ мірскими господами, такъ и съ духовенствомъ римского и ушіятского закона, и только было за прилежнымъ его, Яворского, старательствомъ время приспѣло, чтобъ всѣ тѣ дѣла въ пользу минскаго монастыря къ совершенному рѣшенію и окончанію привесть; но чрезъ причиненное мною, Ѳеофаномъ Леонтовичемъ, виленскимъ старшимъ, оному минскому монастырю пасиліе, а ему, Яворскому, самому безчестіе и крайнюю обиду, всѣ вышпоказанные монастырскіе многополезные дѣла, а его, Яворского, по тѣмъ дѣламъ долговременные и тяжелые труда, безъ бытности его, Яворскаго, вовся уничтожатся, съ чего имѣетъ послѣдовать благочестивому оному минскому монастырю крайне бѣдственное разореніе. Да зачѣмъ же было и россійскому нашему въ Варшавѣ министру господину Гросу, не во-
Современная версия
в Короне н в Литве гонение и обеды чинить запрещено было; но однакож католики и унияты не только от тех своевольств никогда не престали, но и вящше оное гонение и обеды греческого исповедания людям сугубили и продолжали».
Это есть основательных Польского государства законов свойство и учреждение; это судебных поляческих мест правосудие и действо; это великодержавного государя польского короля власть и сила; это всего польского министерства к нам в Польще грекороссийского исповедания людям нелестная и безпристрастная благосклонность; это благочестивых наших самых мудрейших и искустнейших стряпчих, остатнюю бедную милостинную деньгу на приказный поляческий порядок теряющих, успех и надежда; это нам российского в Варшаве посольства, по подаваемым за нами самому королю промемориям и по чинимым всему польскому министерству представлениям, подкрепление и защита; это всем нашим в Полыце жалобам по отнятию благочестивых монастырей, церквей и их принадлежностей решение и конец.
Зачем же было донощику моему, бывому минскому пнгумену Ософану Яворскому, в доношении своем к российскому нашему в Варшаве министру господину Гросу, с Пинска, от 8 1июня 1757 года, посланном, этакую негодную ябеду соплетать и явновидпую ложь на мене представлять, что бухучи он, Яворский, в минском монастыре пгуменом принялся было за дела, благочестивому оному минскому монастырю многополезные, яко всех принадлежностей опого монастыря касающияся, и по тем делам в суд было вступил как с мирскими господами, так и с духовенством римского и ушиятского закона, и только было за прилежным его, Яворского, старательством время приспело, чтоб все те дела в пользу минского монастыря к совершенному решению и окончанию привесть; но через причиненное мною, Феофаном Леонтовичем, виленским старшим, оному минскому монастырю пасилие, а ему, Яворскому, самому бесчестие и крайнюю обиду, все вышпоказанные монастырские многополезные дела, а его, Яворского, по тем делам долговременные и тяжелые труда, без бытности его, Яворского, вовся уничтожатся, с чего имеет последовать благочестивому оному минскому монастырю крайне бедственное разорение. Да зачем же было и российскому нашему в Варшаве министру господину Гросу, не во-