Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 301, с. 283: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 283: продолжение документа XXXIII
Оригинал
стребовавъ отъ мене прежде отвѣта, на такой его, Яворского, негодной ябедѣ и явновидной лжѣ, какъ на Евангелли Христовомъ, утвердясь, представленіями своими государственную Иностранныхъ дѣлъ Коллегію и Святѣйиій Правительствующій Синодъ смущать, а чрезъ то не только мене, невинного человѣка, изобѣжать, но и благочестивый виленскій монастыръ и все наше тамошнее православіе разорять? .
Другій пупктъ жалобы, отъ него жъ, Веофана Яворского, на мене взнесенной, состоитъ въ томъ, что я, виленскій старшій Овофанъ Леонтовичъ, причитаю себѣ верховную власть и надъ благочестивымъ минскимъ монастыремъ, въ противность грамотамъ и привилегіамъ королей польскихъ. Этотъ другій жалобы пунктъ хотя есть такъ нестерпимо и безстудно ложный, что однако, понеже команда повелѣваетъ, а я при постригѣ въ монащество на послушаніе командѣ обѣщался, того ради, плѣняя разумъ мой, пе только ученіемъ просвященный, но и самый природный, въ послушаніе команды, отвѣтствую: въ двоихъ привилегіахъ всему благочестивому Виленскому братству отъ королей польскихъ и великихъ князей литовскихъ, въ первой, отъ Владислава IV 1633 года марта 18 дня, въ другой отъ Яна-Казиміра 1649 года февраля 16 дпя, всемилостивѣйше пожалованныхъ, на листу пятомъ, подъ замѣткою 213, въ старопольскомъ парѣчіи точно гласитъ: «который то отъ нихъ (виленского монастыря братіи и всего благочестивого братства) згодне обранный архимандрита, маетъ радити и справовати и въ послушенствѣ своемъ мѣти не только той брацкій виленскій монастыръ, але и вси монастыри, подъ владзою монастыря виленского знайдуючіися теперъ, яко монастырь минскій святыхъ апостолъ Петра и Павла; съ коихъ двѣ привилегіи первую подъ литерою А, другую подъ литерою Б, Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи прилагаю. Этихъ двоихъ привилегій вслѣдствіе, обрѣталотся и нынѣ при благочестивомъ виленскомъ монастырѣ всѣхъ королей польскихъ и великихъ князей литовскихъ съ 1649 года отъ Япа-Казиміра по 1736 годъ отъ Августа Ші потвердительныя грамоты и привилегіи, копмъ бы я въ противность верховную себѣ власть надъ мипскимъ монастыремъ причшталъ, пусть донощикъ мой, Ѳеофанъ Яворскій, самъ покалетъ. Да и Святѣйшему жъ Синоду и Кіевской катедрѣ отъ давныхъ временъ вѣстимо, что минскій Свято-Петро-Павловскій монастырь находится въ вѣдомствѣ
Современная версия
стребовав от мене прежде ответа, на такой его, Яворского, негодной ябеде и явновидной лже, как на Евангелли Христовом, утвердясь, представлениями своими государственную Иностранных дел Коллегию и Святейиий Правительствующий Синод смущать, а через то не только мене, невинного человека, изобежать, но и благочестивый виленский монастыр и все наше тамошнее православие разорять? .
Другий пупкт жалобы, от него ж, Веофана Яворского, на мене взнесенной, состоит в том, что я, виленский старший Овофан Леонтович, причитаю себе верховную власть и над благочестивым минским монастырем, в противность грамотам и привилегиам королей польских. Этот другий жалобы пункт хотя есть так нестерпимо и бесстыдно ложный, что однако, понеже команда повелевает, а я при постриге в монащество на послушание команде обещался, того ради, пленяя разум мой, пе только учением просвященный, но и самый природный, в послушание команды, ответствую: в двоих привилегиах всему благочестивому Виленскому братству от королей польских и великих князей литовских, в первой, от Владислава IV 1633 года марта 18 дня, в другой от Яна-Казимира 1649 года февраля 16 дпя, всемилостивейше пожалованных, на листу пятом, под заметкою 213, в старопольском паречии точно гласит: «который то от них (виленского монастыря братии и всего благочестивого братства) згодне обранный архимандрита, мает радити и справовати и в послушенстве своем мети не только той брацкий виленский монастыр, але и вси монастыри, под владзою монастыря виленского знайдуючиися тепер, яко монастырь минский святых апостол Петра и Павла; с коих две привилегии первую под литерою А, другую под литерою Б, Духовной Митрополии Киевские Консистории прилагаю. Этих двоих привилегий вследствие, обреталотся и ныне при благочестивом виленском монастыре всех королей польских и великих князей литовских с 1649 года от Япа-Казимира по 1736 год от Августа Ши потвердительные грамоты и привилегии, копм бы я в противность верховную себе власть над мипским монастырем причштал, пусть донощик мой, Феофан Яворский, сам покалет. Да и Святейшему ж Синоду и Киевской катедре от давных времен вестимо, что минский Свято-Петро-Павловский монастырь находится в ведомстве