Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 297, с. 279: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 279: продолжение документа XXXIII
Оригинал
Отвѣтъ Ѳеофана Лооптовича. Россійскій нашъ посланникъ господинъ Гросът, разсуждая, паконецъ, и самъ, что по обстоятельствамъ слабосильныхъ декретовъ, зъ надворного королевскаго суда къ отвѣтчикамъ пашимъ отправляемыхъ, нельзя никакими мѣ рами виленскому старшинству отнятые свои благочестивые монастыри судебнымъ порядкомъ обратно получить, принялъ на себе трудъ онъ, господинъ Гросъ, яко великоважный отъ россійского двора посланникъ, жалобы наши по отнятіо благочестивыхъ монастырей, въ надворный королевскій судъ приносимыя, министерскимъ своимъ авторнтетомъ подкрѣпить. И потому, въ исходатайствованіи за нами сильнѣйшихъ королевскихъ отвѣтчикамъ пашимъ повелѣиій, указовъ и декретовъ, подана отъ него, господина Гроса, самому его польскокоролевскому величеству промеморія; пе вѣдая опъ, господинъ Гросъ, что королю польскому, по благочестивымъ пашимъ дѣламъ декреты закрѣплять или указы посылать, непритворные и непустонадежпые, но впрямъ сильные и дѣйствительные, э чрезъ то, по мнѣнію римскихъ исповѣдниковъ православную свою римскую церковь утѣснять, нашу же отступническую распространять, возбрапяется: 1, всякого въ Польще сепатора и всякого на сеймъ съ повѣтовъ отправляемаго депутата великоважное мнѣніе, безъ котораго единого король въ пользу нашего благочестія, въ обиду же (по ихъ мнѣнію) римской церкви, а послѣдовательно, въ отмѣиность постановленнымъ прежде конституціямъ, которыя суть основательными Польского государства законами, ничего предпринять не можетъ; 2, при вступлепіи въ сенатъ всякого польского сенатора (коихъ духовныхъ съ примасомъ 17, свѣцкихъ же 134), а при коронаціи самого Его Величества короля клятвенное обѣщаніе, которымъ себе сенаторы и король обовязуютъ, пользу и распространепіе римской своей церкви, всемѣрно и всесильно наблюдать, пасъ же, отступниковъ и днсидептовъ, пуще нежели жидовъ и магометановъ пненавидѣть и всеудобъвозможными образами истреблять; 3, римскаго паны верховнал, отъ святыхъ аностоловъ Петра и Павла ему, панѣ, падъ всѣми римской цоркви государи данная область, по которой опъ, памна, государю, отступпическое и дисидентское нсповѣдашіе защищающему, первое, ключами Петровыми, то есть, клятвою, пебо заключаетъ; а потомъ, когда клятвы не послушастся, мечемъ Павловимъ, то есть, злоковарствомъ суевѣрного своего духовенства яизнь ему пресѣкаетъ либо
Современная версия
Ответ Феофана Лооптовича. Российский наш посланник господин Гросът, разсуждая, паконец, и сам, что по обстоятельствам слабосильных декретов, з надворного королевского суда к ответчикам пашим отправляемых, нельзя никакими ме рами виленскому старшинству отнятые свои благочестивые монастыри судебным порядком обратно получить, принял на себе труд он, господин Грос, яко великоважный от российского двора посланник, жалобы наши по отнятио благочестивых монастырей, в надворный королевский суд приносимыя, министерским своим авторнтетом подкрепить. И потому, в исходатайствовании за нами сильнейших королевских ответчикам пашим повелеиий, указов и декретов, подана от него, господина Гроса, самому его польскокоролевскому величеству промемория; пе ведая оп, господин Грос, что королю польскому, по благочестивым пашим делам декреты закреплять или указы посылать, непритворные и непустонадежпые, но впрям сильные и действительные, э через то, по мнению римских исповедников православную свою римскую церковь утеснять, нашу же отступническую распространять, возбрапяется: 1, всякого в Польще сепатора и всякого на сейм с поветов отправляемого депутата великоважное мнение, без которого единого король в пользу нашего благочестия, в обиду же (по их мнению) римской церкви, а последовательно, в отмеиность постановленным прежде конституциям, которыя суть основательными Польского государства законами, ничего предпринять не может; 2, при вступлепии в сенат всякого польского сенатора (коих духовных с примасом 17, свецких же 134), а при коронации самого Его Величества короля клятвенное обещание, которым себе сенаторы и король обовязуют, пользу и распространепие римской своей церкви, всемерно и всесильно наблюдать, пас же, отступников и днсидептов, пуще нежели жидов и магометанов пненавидеть и всеудобъвозможными образами истреблять; 3, римского паны верховнал, от святых аностолов Петра и Павла ему, пане, пад всеми римской цоркви государи данная область, по которой оп, памна, государю, отступпическое и дисидентское нсповедашие защищающему, первое, ключами Петровыми, то есть, клятвою, пебо заключает; а потом, когда клятвы не послушастся, мечем Павловим, то есть, злоковарством суеверного своего духовенства яизнь ему пресекает либо