Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 293, с. 275: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 275: продолжение документа XXXIII
Оригинал
шеніе; которого доношенія по подачи, еще три года безпрерывно онъ же, Ивановскій, благочестивому тому прилуцкому монастырю обиды и озлобленія (какъ ему было угодно) причинялъ, а 1740 года самъ, въ многолюдствѣ на благочестивый тотъ монастырь напавъ и игумена іосифа Стефаповича безчеловѣчно мучивъ, съ монастыря съ братіею прогналъ; всю церковную утварь и монастырское имущество разграбилъ; вотчину монастырскую, прозываемую Стуковичи, со всѣмъ движимымъ и недвижимымъ имѣніемъ, отнялъ, о коихъ его, Ивановского, внутръ отечества разбойническихъ и правами польскими накрѣпко запрещенныхъ поступкахъ когда въ томъ же 740 году старшій виленскій іДеронимъ Волчанскій чрезъ Свято-Петропавловского минского игумена Семесія Залуцкого, въ главномъ Великаго Княжества Литовского трибучалѣ (сдѣлалъ) представленіе (и) декретъ трибунальный на показанного Ивановского состоялся съ жестокимъ прещеніемъ о непремѣнномъ и немедленномъ возвращеніи имъ, Ивановскимъ, нагло усильственно отнятого благочестиваго прилуцкого монастыря; то онъ, Ивановскій, спужався такого жестокого трибунального декрету, вдругъ въ томъ прилуцкомъ монастырѣ благочестивую Свято-Троецкую церковь до основанія разломалъ, а съ монастыря мызу себѣ здѣлалъ. 1742 году по челобытью виленского монастыря велено указомъ надворнаго королевского суда ему жъ, Ивановскому, въ озпаченной судъ къ отвѣту непремѣнпо явиться; но онъ, Ивановскій, какъ трибунальныхъ судовъ прещеніл и угроженія ни вочто вмѣнилъ, такъ и самого королевского указа не послушался. 1753 году за такую имъ, Ивановскимъ, оказанную противность состоялся въ томъ же надворпомъ королевскомъ судѣ обвинительный на него, Ивановского, декретъ, и того декрета за силу отправленъ былъ съ того жъ королевского суда писарь стародубовскій Пржездіецкій для преврученія намъ во владѣніе по прежнему благочестивого нашего прилуцкого монастыря; но онъ, Ивановскій, показуемаго писаря Пршездіецкого къ тому не допустилъ, возбраняя ему, Пршездіецкому, словесно; буде же бы и другій еще въ томъ же королевскомъ судѣ обвинительный на него жъ, Ивановского (какъ Яворскому думалось), состоялся декретъ, и по этому декрету отправленъ бы кто былъ съ того жъ суда для возвращенія намъ прилуцкого нашего монастыря; то онъ, Ивановскій, и противъ другого такого къ нему поѣзду боронился бы письменно, то есть, лоскуткомъ бумаги, на воротахъ прибитымъ.
Современная версия
шение; которого доношения по подачи, еще три года безпрерывно он же, Ивановский, благочестивому тому прилуцкому монастырю обиды и озлобления (как ему было угодно) причинял, а 1740 года сам, в многолюдстве на благочестивый тот монастырь напав и игумена иосифа Стефаповича безчеловечно мучив, с монастыря с братиею прогнал; всю церковную утварь и монастырское имущество разграбил; вотчину монастырскую, прозываемую Стуковичи, со всем движимым и недвижимым имением, отнял, о коих его, Ивановского, внутр отечества разбойнических и правами польскими накрепко запрещенных поступках когда в том же 740 году старший виленский иДероним Волчанский через Свято-Петропавловского минского игумена Семесия Залуцкого, в главном Великого Княжества Литовского трибучале (сделал) представление (и) декрет трибунальный на показанного Ивановского состоялся с жестоким прещением о непременном и немедленном возвращении им, Ивановским, нагло усильственно отнятого благочестивого прилуцкого монастыря; то он, Ивановский, спужався такого жестокого трибунального декрету, вдруг в том прилуцком монастыре благочестивую Свято-Троецкую церковь до основания разломал, а с монастыря мызу себе зделал. 1742 году по челобытью виленского монастыря велено указом надворного королевского суда ему ж, Ивановскому, в озпаченной суд к ответу непременпо явиться; но он, Ивановский, как трибунальных судов прещенил и угрожения ни вочто вменил, так и самого королевского указа не послушался. 1753 году за такую им, Ивановским, оказанную противность состоялся в том же надворпом королевском суде обвинительный на него, Ивановского, декрет, и того декрета за силу отправлен был с того ж королевского суда писарь стародубовский Пржездиецкий для превручения нам во владение по прежнему благочестивого нашего прилуцкого монастыря; но он, Ивановский, показуемого писаря Пршездиецкого к тому не допустил, возбраняя ему, Пршездиецкому, словесно; буде же бы и другий еще в том же королевском суде обвинительный на него ж, Ивановского (как Яворскому думалось), состоялся декрет, и по этому декрету отправлен бы кто был с того ж суда для возвращения нам прилуцкого нашего монастыря; то он, Ивановский, и против другого такого к нему поезду боронился бы письменно, то есть, лоскутком бумаги, на воротах прибитым.