Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 291, с. 273: продолжение документа XXXIII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 291 из 317

С. 273: продолжение документа XXXIII

Оригинал

Третяя радость, подъ литерою В, что декретомъ, въ ассесоріяльномъ судѣ, тогожъ 754 года состоявшимся, велено, дабы обыватель виленскій Мартинъ Доманскій, за силу декретовъ магдебурскихъ, въ вилеискомъ магистратѣ на него состоявшихся, которымъ онъ явился ослушенъ, до конечнаго имѣющейся между нимъ, Доманскимъ, и виленскимъ монастыремъ тяжбы въ самомъ ассессоріяльномъ судѣ рѣшіенія виленскому нашему монастырю годовый платежъ зэ двѣ лавки, на срокъ въ контрактѣ означенный, безъспорно давалъ, онасаясь на себе за ослушность королевскому декрету неминуемаго штрафа.

Отвѣтъ Феофана Леонтовича. А онъ, Мартинъ Доманскій, показуемаго королевского въ ассессоріяльномъ судѣ Ѳеофаномъ Яворскимъ выстряпанного декрета такъ сильно спужался, что не только по оному грозному декрету въ виленскій монастырь годовой за двѣ лавки контрактомъ уговоренной суммы уплатить не похотѣлъ, но и монаховъ съ виленского монастыря, къ нему, Доманскому, за тѣмъ годовымъ платежемъ посылаемыхъ, скверно ругая, съ безчестіемъ прогенялъ.

Четвертая радость, подъ литерою Г, что тогожъ 754 года декретъ въ ассесоріяльномъ судѣ состоязся таковъ: благочестивому нашему Свято-Петропавловскому, въ городѣ Минскѣ находящемуся, монастырю, по претенсіи своей за заставную денежную сумму, вольно съ кагаломъ жидовъ минскихъ, надворнымъ королевскимъ декретомъ ослушныхъ, яко съ шельмами, поступить: старшину кагалу минского чрезъ магистратъ Минскій либо самовластно подъ караулъ взять; товары ихъ и денелжныя суммы вездѣ, внутрѣ и внѣ государства, арестовать; лавки и школу, въ Минскѣ имѣющіяся, запечатать.

Отвѣтъ Фгеофана Леонтовича. Этотъ надворныхъ королевскихъ судовъ декретъ, Ѳеофаномъ Яворскимъ выстрапанный, куды заказался для минскихъ жидовъ страшенъ, а для нашего благочестивого монастыря красенъі Но оны, іудеи, о такомъ короля польского декретѣ провѣдавъ, сыскали себѣ тамже въ Минскѣ у іудейского своего царя господина Ивановского, старосты минского, такъ снльную протекцію, что и по нынѣ за оною его протекціею, какъ за каменною стѣною, живутъ и житимутъ, а на насъ и на наши къ нимъ, жидамъ, за толь знатную денежную сумму отъ многихъ лѣтъ претенсіи, ежегодные въ судебныхъ мѣстахъ съ пемалыми

Современная версия

Третяя радость, под литерою В, что декретом, в ассесорияльном суде, тогож 754 года состоявшимся, велено, дабы обыватель виленский Мартин Доманский, за силу декретов магдебурских, в вилеиском магистрате на него состоявшихся, которым он явился ослушен, до конечного имеющейся между ним, Доманским, и виленским монастырем тяжбы в самом ассессорияльном суде решиения виленскому нашему монастырю годовый платеж зэ две лавки, на срок в контракте означенный, безъспорно давал, онасаясь на себе за ослушность королевскому декрету неминуемого штрафа.

Ответ Феофана Леонтовича. А он, Мартин Доманский, показуемого королевского в ассессорияльном суде Феофаном Яворским выстряпанного декрета так сильно спужался, что не только по оному грозному декрету в виленский монастырь годовой за две лавки контрактом уговоренной суммы уплатить не похотел, но и монахов с виленского монастыря, к нему, Доманскому, за тем годовым платежем посылаемых, скверно ругая, с бесчестием прогенял.

Четвертая радость, под литерою Г, что тогож 754 года декрет в ассесорияльном суде состоязся таков: благочестивому нашему Свято-Петропавловскому, в городе Минске находящемуся, монастырю, по претенсии своей за заставную денежную сумму, вольно с кагалом жидов минских, надворным королевским декретом ослушных, яко с шельмами, поступить: старшину кагалу минского через магистрат Минский либо самовластно под караул взять; товары их и денелжные суммы везде, внутре и вне государства, арестовать; лавки и школу, в Минске имеющияся, запечатать.

Ответ Фгеофана Леонтовича. Этот надворных королевских судов декрет, Феофаном Яворским выстрапанный, куды заказался для минских жидов страшен, а для нашего благочестивого монастыря красенъи Но оны, иудеи, о таком короля польского декрете проведав, сыскали себе тамже в Минске у иудейского своего царя господина Ивановского, старосты минского, так снльную протекцию, что и по ныне за оною его протекциею, как за каменною стеною, живут и житимут, а на нас и на наши к ним, жидам, за толь знатную денежную сумму от многих лет претенсии, ежегодные в судебных местах с пемалыми