Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 285, с. 267: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 267: продолжение документа XXXIII
Оригинал
тростямъ незаобыклому, очень трудно. Оставя же какой-либо позывъ безъ отвѣта, бѣдному оному благочестію предосудительно и за силу беззаконныхъ поляческихъ законовъ, безъ сумнѣиія патубно. Б Святѣйший Правительствующій Всероссійскій Сунодъ, когда, по пастырскому своему долгу и ревности, защищая оное грекороссійское въ Польще благочестіе умѣренными средствами и благопристойными образами, посылаетъ указы въ Иностранную Коллегію для препорученія по онымъ съ Иностранной Коллегіи россійскому въ Варшавѣ посланную о защищеніи единовѣрныхъ нашихъ, въ Польще озлобляемыхъ, все удобъ-возможное прилѣжаніе имѣть, и Ето Величество король польскій по подаваемымъ россійскаго министра промеморіямъ отправляетъ немедленно къ изобидѣтелямъ и разорителямъ тамошняго нашего блягочестія рескрипты въ сильныхъ термѣнахъ и съ жесточайшихъ прещеніемъ; то они, духовнаго и мірскаго чина поляки, а грекороссійского нашего въ Польще благочестія разорители, получа отъ государя своего, короля польского, означенные жестокіе |зескрипты, такъ сильно пужаются, что не только отъ предпринятыхъ уті - сненій, озлобленій и разореній, единовѣрнымъ нашимъ причиняемыхъ, не воздержуются, но и пуще еще народъ, святое благочестіе содержащій, гопатъ, мучатъ, граблятъ, и болѣе еще благочестивыхъ монастырей, церквей и ихъ принадлежностей съ кровопролитіемъ отнимаютъ либо жгутъ и до основанія разоряютъ.
Вышеозначенный виленского монастыря намѣстникъ Варлаамъ Владычка, по отправленіи тагкого своего въ Санкт-Петербургъ къ старшему виленскому Сильвестру Добрынѣ о упоминаемомъ Ѳеофанъ Яворскомъ письма, тогожъ 750 года опредѣлилъ его, Яворского, въ Свято- Покровской соломерецкій, виленскому старшинству подсутственный, монастырь игуменомъ; въ который монастырь прибывъ, овъ, Ѳеофанъ Яворскій, двократно уже уніятскимъ злочестіемъ вознушавшійся ревностный благочестивецъ, занялъ съ сосѣдними минского Свято-Троецкаго монастыря уніятами лл:е-базиліянами ежечастнымъ свиданіемъ и заимообразнымъ нпосѣъщеніемъ тагкъ тѣсную дружбу, что они, злочествіи, безъ него, благочестиваго, а онъ, благочестивый, безъ нихъ, злочестивыхъ, какъ рыба безъ воды, прожить не могли. Отъ которой его, Яворского, съ показуемыми уніятскими монахами такъ великой любви и тѣспой дружбы послѣдовало, что 7523 года, когда онъ, Яворскій, будучи въ своомъ соломерецкомъ монастыръ іеро-
Современная версия
тростям незаобыклому, очень трудно. Оставя же какой-либо позыв без ответа, бедному оному благочестию предосудительно и за силу беззаконных поляческих законов, без сумнеиия патубно. Б Святейший Правительствующий Всероссийский Синод, когда, по пастырскому своему долгу и ревности, защищая оное грекороссийское в Польще благочестие умеренными средствами и благопристойными образами, посылает указы в Иностранную Коллегию для препоручения по оным с Иностранной Коллегии российскому в Варшаве посланную о защищении единоверных наших, в Польще озлобляемых, все удоб-возможное прилежание иметь, и Ето Величество король польский по подаваемым российского министра промемориям отправляет немедленно к изобидетелям и разорителям тамошнего нашего блягочестия рескрипты в сильных терменах и с жесточайших прещением; то они, духовного и мирского чина поляки, а грекороссийского нашего в Польще благочестия разорители, получа от государя своего, короля польского, означенные жестокие |зескрипты, так сильно пужаются, что не только от предпринятых ути - снений, озлоблений и разорений, единоверным нашим причиняемых, не воздержуются, но и пуще еще народ, святое благочестие содержащий, гопат, мучат, граблят, и более еще благочестивых монастырей, церквей и их принадлежностей с кровопролитием отнимают либо жгут и до основания разоряют.
Вышеозначенный виленского монастыря наместник Варлаам Владычка, по отправлении тагкого своего в Санкт-Петербург к старшему виленскому Сильвестру Добрыне о упоминаемом Феофан Яворском письма, тогож 750 года определил его, Яворского, в Свято- Покровской соломерецкий, виленскому старшинству подсутственный, монастырь игуменом; в который монастырь прибыв, ов, Феофан Яворский, двократно уже униятским злочестием вознушавшийся ревностный благочестивец, занял с соседними минского Свято-Троецкого монастыря униятами лл:е-базилиянами ежечастным свиданием и заимообразным нпосеъщением тагк тесную дружбу, что они, злочествии, без него, благочестивого, а он, благочестивый, без них, злочестивых, как рыба без воды, прожить не могли. От которой его, Яворского, с показуемыми униятскими монахами так великой любви и теспой дружбы последовало, что 7523 года, когда он, Яворский, будучи в своом соломерецком монастыр иеро-