Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 284, с. 266: продолжение документа XXXIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 266: продолжение документа XXXIII
Оригинал
соборный старецъ ПЛустинъ Звѣрака, и по вступленіи его, новоприбываго игумена Пустина, въ настоятельское дятловицкого монастыря правлевіе донесено было отъ братіи тогожъ монастыря, что ново-разрѣшенный отъ уніятского нечестія 1іеромонахъ Феофанъ Яворскій въ обрядахъ церковныхъ и въ священнодѣйствіи показуетъ на себѣ примѣтки подозрительного отъ уніи къ нашей православно-восточной церквѣ обращенія,—то онъ, Яворскій, испросивъ себѣ обманическо у игумена своего іустина Звѣраки въ Кіевъ ради поклоненія святымъ мѣстамъ пашепортъ, тамъ же въ Польще по разнымъ благочестивымъ и уніятскимъ монастырямъ скитался; потомъ, 750 года въ благочестивый виленскій Свято-Духовъ монастырь къ намѣстнику Варлааму Владычкѣъ нагъ и босъ, какъ отъ виселицы оторвався, прибѣжалъ. И понеже Варлаамъ Владычка человѣкъ простодушенъ и въ правахъ польскихъ крайне неискусенъ, то Яворскій пустомолотною языка своего трещоткою намѣстнику Владычки такъ сильно голову набилъ и забилъ, что онъ, Владычка, не помѣщая уже въ сердци своемъ таковой несказанной сновидимой радости, не моглъ къ начальнику своему Сильвестру Добрынѣ, 750 года въ Саикт-Петербургѣ находящемуся, о Веофанѣ Яворскомъ скоропостижно не написать: Господь де мпогомилостивый послалъ намъ нынѣ съ небесъ ангела, а це человѣка, который (де) глубоко проницательнымъ своимъ умомъ и безприкладнымъ искуствомъ въ польскихъ правахъ, и обыкновеніяхъ, и политическихъ обхожденіяхъ, не только благочестивые монастыри, церкви и ихъ приналежности, уніятами и рымлянами у насъ отпятіе, въ самократчайшемъ времени и самолегчайшимъ образомъ по-прежнему намъ привратитъ, но и всѣ (де) клопоты, обиды ип бѣды, впредь вамъ отъ уніятовъ и рымлянъ причинятся имѣюнціе, самъ па себе озметъ, а мы (де) за его премудрою головою будемъ только сндѣть въ покою, какъ у Бога за дверми. Старшій виленскій Сильвестръ Добрына, получа въ Санкт-Петербургѣ такое отъ намѣстника своего Владычки письмо, обрадовался и самъ радостію превеликою; ибо ему уже безсовѣстныя напасти и нестерпимые клопоты отъ судебныхъ поляческихъ мѣстъ довольно надокучили; пайпаче, когда, по наущенію злоковарного римского и уніятскаго духовенства, со всѣхъ сторонъ отъ свѣцкой команды въ одинъ день до двадцяти позывовъ присылается, съ коихъ и на единъ отвѣтствовать человѣку, къ поляческимъ правамъ ш хи-
Современная версия
соборный старец ПЛустин Зверака, и по вступлении его, новоприбывого игумена Пустина, в настоятельское дятловицкого монастыря правлевие донесено было от братии тогож монастыря, что ново-разрешенный от униятского нечестия 1иеромонах Феофан Яворский в обрядах церковных и в священнодействии показует на себе приметки подозрительного от унии к нашей православно-восточной церкве обращения,—то он, Яворский, испросив себе обманическо у игумена своего иустина Звераки в Киев ради поклонения святым местам пашепорт, там же в Польще по разным благочестивым и униятским монастырям скитался; потом, 750 года в благочестивый виленский Свято-Духов монастырь к наместнику Варлааму Владычке наг и бос, как от виселицы оторвався, прибежал. И понеже Варлаам Владычка человек простодушен и в правах польских крайне неискусен, то Яворский пустомолотною языка своего трещоткою наместнику Владычки так сильно голову набил и забил, что он, Владычка, не помещая уже в сердци своем таковой несказанной сновидимой радости, не могл к начальнику своему Сильвестру Добрыне, 750 года в Саикт-Петербурге находящемуся, о Веофане Яворском скоропостижно не написать: Господь де мпогомилостивый послал нам ныне с небес ангела, а це человека, который (де) глубоко проницательным своим умом и безприкладным искуством в польских правах, и обыкновениях, и политических обхождениях, не только благочестивые монастыри, церкви и их приналежности, униятами и рымлянами у нас отпятие, в самократчайшем времени и самолегчайшим образом по-прежнему нам привратит, но и все (де) клопоты, обиды ип беды, впредь вам от униятов и рымлян причинятся имеюнцие, сам па себе озмет, а мы (де) за его премудрою головою будем только сндеть в покою, как у Бога за дверми. Старший виленский Сильвестр Добрына, получа в Санкт-Петербурге такое от наместника своего Владычки письмо, обрадовался и сам радостию превеликою; ибо ему уже бессовестные напасти и нестерпимые клопоты от судебных поляческих мест довольно надокучили; пайпаче, когда, по наущению злоковарного римского и униятского духовенства, со всех сторон от свецкой команды в один день до двадцяти позывов присылается, с коих и на един ответствовать человеку, к поляческим правам ш хи-