Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 266, с. 248: продолжение документа XXXII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 248: продолжение документа XXXII
Оригинал
на монастырь виленскій платить таляровъ битыхъ пятдесятъ: въ полдиста; подписался саморучно подъ тѣмъ тако: Миколай-Францѣшекъ Одинскій, подскарбій Великого Княжества Литовского. Въ тое время владѣлъ городомъ Друйскимъ, и печать его сургучемъ притиснена,— 175 года декабра 12 дня.
Грамота, въ поллиста, на польскомъ діалектѣ, данная на вышписанную Благовѣщенскую церковь отъ Александра-Павла Сапѣги. маршалка надворного Великого Княжества Литовского и старосты, съ позволеніемъ на тую церковь имѣть заводъ рыболовный и хуторъ. На оной же грамотѣ саморучно подписался тако: Александеръ-Павелъ Сапѣга, маршалекъ надворный и староста Великого Княжества Литовского, и печать его большая на воску приложена; 1694 анно, генвара 5 дня; оная же грамота подтверждена 1741 года іюля 7 дня Каролѣною княжною Яблуновскою.
Грамота, въ поллиста, на польскомъ діалектѣ, данная отъ Александра грабіи Зѣаріеіу, маршалка Великого Княжества Литовского и великого старосты, о дозволеніи имъ коштомъ на мѣстѣ погорѣлой церкви вт томъ мѣстѣ Сапежинѣ другую вновь строить, съ запрещешіемъ уніятамъ той грекороссійской церквѣ никакой не чинить обиды, а священнику, при той церквѣ находящемусь, за крещеніе грошей по шесть литовскихъ и за протчее взымать; подписался тако: Александеръ-Павелъ Сапѣга, маршалекъ Великого Княжества Литовского; съ приложеніемъ большой на воску его печати; 1702 года, декабра 28 дня; подтвердила Каролѣна Радзивилова Яблоновска 1741 іюля 7 дня.
Грамота, въ поллиста, на польскомъ діалектѣ, отъ Каролѣны княжны Радзивиловой грабѣной наданная, о построеніи на мѣсто погорѣлой церкви въ мѣстѣ Сапежинѣ вновь другой обывателямъ Сапежинымъ; въ Вилнѣ дана 1741 года іюля 10 д.; при печати еи малой сургучевой; на коей подписалась: Каролѣна княжна Радзѣвилова Яблоновска.
Грамота, въ поллиста, на польскомъ діалектѣ, отъ Казѣмира- Леона грабѣ, старосты, о дачѣ имъ на Благовѣщенскую друйскую церковь семи пляцовъ пустыхъ по-узъ помѣжниковъ, зъ едной стороны отъ Двины рѣки зъ пляцомъ Лаврѣна Шостака, а зъ другой стороны Филипа Патера Жилѣцы, которіе граничатъ до рову; да на шпиталь пляцъ между помѣжниками, по правой руки Венедикта
Современная версия
на монастырь виленский платить таляров битых пятдесят: в полдиста; подписался саморучно под тем тако: Миколай-Францешек Одинский, подскарбий Великого Княжества Литовского. В тое время владел городом Друйским, и печать его сургучем притиснена,— 175 года декабра 12 дня.
Грамота, в поллиста, на польском диалекте, данная на вышписанную Благовещенскую церковь от Александра-Павла Сапеги. маршалка надворного Великого Княжества Литовского и старосты, с позволением на тую церковь иметь завод рыболовный и хутор. На оной же грамоте саморучно подписался тако: Александер-Павел Сапега, маршалек надворный и староста Великого Княжества Литовского, и печать его большая на воску приложена; 1694 анно, генвара 5 дня; оная же грамота подтверждена 1741 года июля 7 дня Кароленою княжною Яблуновскою.
Грамота, в поллиста, на польском диалекте, данная от Александра грабии Зеариеиу, маршалка Великого Княжества Литовского и великого старосты, о дозволении им коштом на месте погорелой церкви вт том месте Сапежине другую вновь строить, с запрещешием униятам той грекороссийской церкве никакой не чинить обиды, а священнику, при той церкве находящемусь, за крещение грошей по шесть литовских и за протчее взымать; подписался тако: Александер-Павел Сапега, маршалек Великого Княжества Литовского; с приложением большой на воску его печати; 1702 года, декабра 28 дня; подтвердила Каролена Радзивилова Яблоновска 1741 июля 7 дня.
Грамота, в поллиста, на польском диалекте, от Каролены княжны Радзивиловой грабеной наданная, о построении на место погорелой церкви в месте Сапежине вновь другой обывателям Сапежиным; в Вилне дана 1741 года июля 10 д.; при печати еи малой сургучевой; на коей подписалась: Каролена княжна Радзевилова Яблоновска.
Грамота, в поллиста, на польском диалекте, от Каземира- Леона грабе, старосты, о даче им на Благовещенскую друйскую церковь семи пляцов пустых по-уз помежников, з едной стороны от Двины реки з пляцом Лаврена Шостака, а з другой стороны Филипа Патера Жилецы, которие граничат до рову; да на шпиталь пляц между помежниками, по правой руки Венедикта