Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 263, с. 245: продолжение документа XXXII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 245: продолжение документа XXXII
Оригинал
1750 года, дано отъ духовника преосвященного переяславскаго іеромонаха Іосифа тридцать рублей.
Дано отъ архимандрита крутицкого.
1747 года, дано отъ архимандрита спасского.
Дано отъ игумена батуринского Пахомія.
Дано отъ архимандрита воскресенского Іларіона.
Дано отъ іеромонаха Якова Блонѣцкого.
Дано отъ архимандрита святогорского Іосифа изъ обители тоей же
1747 г., дано отъ архимандрита Геннадія Соловецкого.
Дано на церковь отъ доброхотного дателя.
177 года, дано на позолотку евангелія отъ игумена Петра Садовского денегъ восьмъ червонныхъ.
173 года, дано десять рублевъ.
1700 года, пожаловала государиня царевна Наталія Алексѣевна ефимковъ.
Дано отъ священника Димитрія.
Дано отъ капитана-командира Ипата Калиннича Муханова.
1751 года, дано отъ полковника Донского войска Михаила Себрякова.
Дано отъ князя Александра Репнина талярей.
Дано отъ Петра Ивановича Панина.
Дано отъ княгини Маріи Ѳеодоровны Вяземской.
1744 года, дано едного рубля.
Дано отъ доброхотныхъ дателей чтири рубли.
1726 года, дано отъ Іоанна Стефановича Стрешнева
1726 года, дано отъ Ѳеодора Солодовникова.
Дано отъ дѣвицы Елены двадцать копѣекъ.
Дано одного таляра.
1726 года, дано на помяновеніе Іоанна Трубецкого.
1746 года, дано на помяновеніе и на милостину за преосвященнаго Кипріана.
1744 года, дано два рубли на помяновеніе.
Дано на помяновеніе.
Дано отъ нѣкоего Евсигнія на помяновеніе.
Дано на помяновеніе пятьдесять копѣекъ.
Дано отъ секретаря Семена Маслова шестьнадцать алтинъ и четыре деньги.
Современная версия
1750 года, дано от духовника преосвященного переяславского иеромонаха Иосифа тридцать рублей.
Дано от архимандрита крутицкого.
1747 года, дано от архимандрита спасского.
Дано от игумена батуринского Пахомия.
Дано от архимандрита воскресенского Илариона.
Дано от иеромонаха Якова Блонецкого.
Дано от архимандрита святогорского Иосифа из обители тоей же
1747 г., дано от архимандрита Геннадия Соловецкого.
Дано на церковь от доброхотного дателя.
177 года, дано на позолотку евангелия от игумена Петра Садовского денег восемь червонных.
173 года, дано десять рублев.
1700 года, пожаловала государыня царевна Наталия Алексеевна ефимков.
Дано от священника Димитрия.
Дано от капитана-командира Ипата Калиннича Муханова.
1751 года, дано от полковника Донского войска Михаила Себрякова.
Дано от князя Александра Репнина талеров.
Дано от Петра Ивановича Панина.
Дано от княгини Марии Феодоровны Вяземской.
1744 года, дано одного рубля.
Дано от доброхотных дателей четыре рубля.
1726 года, дано от Иоанна Стефановича Стрешнева
1726 года, дано от Феодора Солодовникова.
Дано от девицы Елены двадцать копеек.
Дано одного талера.
1726 года, дано на помяновение Иоанна Трубецкого.
1746 года, дано на помяновение и на милостыню за преосвященного Киприана.
1744 года, дано два рубля на помяновение.
Дано на помяновение.
Дано от некоего Евсигния на помяновение.
Дано на помяновение пятьдесят копеек.
Дано от секретаря Семена Маслова шестнадцать алтын и четыре деньги.