Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 262, с. 244: продолжение документа XXXII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 244: продолжение документа XXXII
Оригинал
1744 г., дано тожъ отъ тогожъ двадцать рублевъ.
Дано отъ іоанна Григоріева сына Ушакова, а какого года, мѣся ца и числа не прописано, тридцать рублевъ.
Такожъ отъ іоанна Каменскаго дано рублъ.
1744 мая 29 д., дано отъ болярина Льва Кириловича Наришкина десять рублей.
1729 году, дано на помяновеніе государини царицы Наталіи Кирилловны, болярина Кирилла и протчихъ, шестьнадесять рублевъ.
1740 года, дано отъ Варсонофія, архимандрита соловецкаго, члена синодального, десять рублевъ.
Дано въ складъ шестьнадцать алтынъ четыри деньышм, а отъ кого и якого года не прописано; итого сорокъ семъ коптъекз.
1707 году, дано отъ болярина Оеодора Алексѣевича Головина на евангеліе пятнадцать рублевь.
1744 года, дано отъ архимандрита тихвинскогэ Андріана Занкевича пять рублевъ.
1744 года, дано отъ намѣстника Троицкой лавры Феодосія Янковского двадцать рублевь.
1744 года, дано отъ соборного Троицкого монастыра іннокентія Григоріевича десять рублевъ.
1744 года, отъ іеромонаха іосифа Буринского, Троицкой лавры гробового, чтири рубли.
Дано отъ проповѣдника монастыра Троицкого Сергіева Панкратія Чарниского пять рублевъ.
1747 года, дано отъ отца іоасафа, презеса кадецкого корпуса, пять рублевз.
1747 года, отъ іеромонаха Вареохомея (?)
Дано отъ эконома Сергіевой Троецкой лаври іеромонаха Мисвила десять рублевъ.
Дано отъ намѣстника А. Н. Т. чтыри рубли.
Отъ пѣвчихъ дому ея свѣтлости книгинѣ Черкасской дано единъ рубль и двадцать копъекъ.
1747 года, дано отъ іеромонаха Пафнутія два рубла.
Дано отъ іеромонаха Варсонофія одного рубля.
1749 года, дано отъ преосвященного смоленского Гедеона Вишніовского сто рублей.
Современная версия
1744 г., дано тож от тогож двадцать рублев.
Дано от иоанна Григориева сына Ушакова, а какого года, меся ца и числа не прописано, тридцать рублев.
Також от иоанна Каменского дано рубл.
1744 мая 29 д., дано от болярина Льва Кириловича Наришкина десять рублей.
1729 году, дано на помяновение государини царицы Наталии Кирилловны, болярина Кирилла и протчих, шестьнадесять рублев.
1740 года, дано от Варсонофия, архимандрита соловецкого, члена синодального, десять рублев.
Дано в склад шестьнадцать алтын четыри деньышм, а от кого и якого года не прописано; итого сорок сем коптъекз.
1707 году, дано от болярина Оеодора Алексеевича Головина на евангелие пятнадцать рублевь.
1744 года, дано от архимандрита тихвинскогэ Андриана Занкевича пять рублев.
1744 года, дано от наместника Троицкой лавры Феодосия Янковского двадцать рублевь.
1744 года, дано от соборного Троицкого монастыра иннокентия Григориевича десять рублев.
1744 года, от иеромонаха иосифа Буринского, Троицкой лавры гробового, чтири рубли.
Дано от проповедника монастыра Троицкого Сергиева Панкратия Чарниского пять рублев.
1747 года, дано от отца иоасафа, презеса кадецкого корпуса, пять рублевз.
1747 года, от иеромонаха Вареохомея (?)
Дано от эконома Сергиевой Троецкой лаври иеромонаха Мисвила десять рублев.
Дано от наместника А. Н. Т. чтыри рубли.
От певчих дому её светлости книгине Черкасской дано един рубль и двадцать копъек.
1747 года, дано от иеромонаха Пафнутия два рубла.
Дано от иеромонаха Варсонофия одного рубля.
1749 года, дано от преосвященного смоленского Гедеона Вишниовского сто рублей.