Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 257, с. 239: продолжение документа XXXI
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 239: продолжение документа XXXI
Оригинал
пользуясь случаемъ многочисленного россійского нынѣ въ нашемъ государствѣ находящагося войска, не воскресилъ намъ Хмельнищины. на, нашу погибель. На которые его епископскіе слова первый виленского магистрата бургомистеръ Янъ Кибортъ въ отвѣтъ сказалъ: «что де касается къ дѣлу Доманского, то мы всѣ магистратомъ здешнему сизматицкому игумену попремного благодарствуемъ, что онъ обиду нашу и безчестіе отомстилъ, и которого безприкладного злодѣя плута и шельму не могли мы по паутиннымъ нашимъ законамъ не только городомъ Вильнею, но и Великимъ Княжествомъ Литовскимъ, чрезъ осѣмъ лѣтъ укротить, того онъ четырма монастырскими людьми да двѣма плетьми въ четверть часа всесовершенно укротилъ и намъ всѣмъ въ магистратѣ и въ городѣ тихомиріе здѣлалъ».
Это суть мои противу представленій отъ виленского епископа Зѣнковича да литовского референдара Масальского, въ государственную Иностранныхъ дѣлъ Коллегію, а оттуду въ Святѣйшій Правительствующій Сунодъ, на мене присланныхъ, оправдательные отвѣты; съ которыхъ ихъ поляческихъ представленій, а моихъ отвѣпговъ всякъ можетъ нынѣ явновидно усмотрѣтъ, что не только дробные, но и самые крупные, то есть референдары, епископы и сенаторы, господа поляки, пуще брешутъ, нежели нашіе русскіе собаки, и что я, по такимъ ихъ поляческимъ ложнымъ представленіямъ и негоднымъ оклеветаніямъ, напрасно, прежде востребованія отъ мене отвѣта, въ Вильнѣ отъ настоятельского правленія отрѣшенъ, а здѣсь въ Россіи четвертый ужъ годъ подъ слѣдствіемъ стражду. О которомъ моемъ, по представленіямъ виленского епископа и литовского референдара, отрѣшеніи православные могилевскіе мѣщане, извѣстясь, написали письмо, 1758 года генваря 27 дня, къ благочестивому Виленскому братству слѣдующаго содержанія: «слухъ де всенародный носится по всей Литвѣ, что вашъ виленскій старшій 1іеромонахъ Ѳеофанъ сего текущаго генваря 6 дня въ день Богоявленій Господнихъ съ монастыря своего со всѣмъ тамошнимъ православнымъ народомъ и россійскимъ воинствомъ на рѣку Вилѣю до горы ногами ишолъ; въ соломяные колоколы звонилъ, съ пушокъ травяныхъ такъ громко палипъ, что папу въ Римѣ перепугалъ; погруженіемъ креста въ воду рѣку Вилѣю зажеглъ и до каплѣ выжеглъ. Какъ де виленскій епископъ и литовскій референдаръ объ этихъ его, старшого, непорядочныхъ поступкахъ и продерзостяхъ россійскаго въ
Современная версия
пользуясь случаем многочисленного российского ныне в нашем государстве находящагося войска, не воскресил нам Хмельнищины. на, нашу погибель. На которые его епископские слова первый виленского магистрата бургомистер Ян Киборт в ответ сказал: «что де касается к делу Доманского, то мы все магистратом здешнему сизматицкому игумену попремного благодарствуем, что он обиду нашу и бесчестие отомстил, и которого безприкладного злодея плута и шельму не могли мы по паутинным нашим законам не только городом Вильнею, но и Великим Княжеством Литовским, через осем лет укротить, того он четырма монастырскими людьми да двема плетьми в четверть часа всесовершенно укротил и нам всем в магистрате и в городе тихомирие зделал».
Это суть мои противу представлений от виленского епископа Зенковича да литовского референдара Масальского, в государственную Иностранных дел Коллегию, а оттуду в Святейший Правительствующий Синод, на мене присланных, оправдательные ответы; с которых их поляческих представлений, а моих отвепгов всяк может ныне явновидно усмотрет, что не только дробные, но и самые крупные, то есть референдары, епископы и сенаторы, господа поляки, пуще брешут, нежели нашие русские собаки, и что я, по таким их поляческим ложным представлениям и негодным оклеветаниям, напрасно, прежде востребования от мене ответа, в Вильне от настоятельского правления отрешен, а здесь в России четвертый уж год под следствием стражду. О котором моем, по представлениям виленского епископа и литовского референдара, отрешении православные могилевские мещане, известясь, написали письмо, 1758 года генваря 27 дня, к благочестивому Виленскому братству следующого содержания: «слух де всенародный носится по всей Литве, что ваш виленский старший 1иеромонах Феофан сего текущого генваря 6 дня в день Богоявлений Господних с монастыря своего со всем тамошним православным народом и российским воинством на реку Вилею до горы ногами ишол; в соломяные колоколы звонил, с пушок травяных так громко палип, что папу в Риме перепугал; погружением креста в воду реку Вилею зажегл и до капле выжегл. Как де виленский епископ и литовский референдар об этих его, старшого, непорядочных поступках и продерзостях российского в