Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 240, с. 222: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 240 из 317

С. 222: продолжение документа XXX

Оригинал

заключеніи мирныхъ между Россіею и Польщею въ 1686 году трактатовъ, какъ Россія не можетъ внутрь своей державы, въ отмѣнность постановленнымъ въ оныхъ трактатахъ съ поляками договорамъ, что либо узаконять, такъ и Польща не должна и не сильна приватными государства своего законами мирные съ Россіею трактаты въ девятомъ пунктѣ нарушать.

Въ шестомъ пунктѣ упомянуть, что, сколько бъ какихъ бы жалобъ и нарѣканій на настоятелей тамошнихъ монастырей и на прочихъ благочестивыхъ людей отъ польской стороны не происходило; то тѣ всѣ жалобы и нарѣканія отъ злохитрныхъ и ненавистныхъ святого благочестія враговъ безсовѣстно суть вымышлены и безстудно невиннымъ людямъ причтенны, а то существительно для того, чтобъ ихъ, бѣдныхъ благочестивыхъ, въ такую огиду и омерзеніе привесть, дабы имъ, яко съ Россійскимъ государствомъ единовѣрнымъ и по содержанію мирныхъ съ Польщею трактатовъ въ россійскую протекцію взятымъ, за обиды свои предъ дворомъ россійскимъ (которого еще единого поляки опасаясь, грекороссійской въ Польше вѣры совсѣмъ истребить не дерзаютъ) и жалобъ приносить нельзя было.

Какъ польское министерство предъ россійскимъ нашимъ въ Варшавѣ посланникомъ начнетъ нарѣкать на Иностранную Коллегію, что она въ противность природнаго закона дѣлаетъ, оставя самыхъ разорителей греческой въ Польще вѣры въ спокойности, привязуется въ Россіи къ невинному римскому духовенству и что таяжъ Иностранная Коллегія противу всѣхъ общенародныхъ правъ поступаетъ, повелѣвая единовѣрнымъ своимъ, въ Польской области обрѣтающимся, обыкновенный всѣхъ полскихъ судовъ порядокъ оставить, которому порядку и они, греческаго закона люди, за силу и за долгъ подданства своего, равно съ другими подлежатъ: то нашъ россійскій посланникъ (естли этое мое мнѣніе по разсужденію Иностранной Коллегіи окажется быть не худо) можетъ имъ, польскимъ министрамъ, помянутую грекороссійской церкви жалобу на латинскомъ языкѣ подать, а при томъ въ отвѣтъ представить слѣдующіе резоны: хотя какъ всему свѣту, такъ и Россійского государства духовному и мірскому чину, довольно есть извѣстно римскаго папы ученіе, по которому ученію надлежитъ непременно озлоблять и мучить тѣхъ людей, кои его, папу, за главу церкви признать не хотятъ, однако государственная Иностранныхъ дѣлъ Коллегія никогда сего надѣятся не могла, чтобъ

Современная версия

заключении мирных между Россиею и Польщею в 1686 году трактатов, как Россия не может внутрь своей державы, в отменность постановленным в оных трактатах с поляками договорам, что либо узаконять, так и Польща не должна и не сильна приватными государства своего законами мирные с Россиею трактаты в девятом пункте нарушать.

В шестом пункте упомянуть, что, сколько б каких бы жалоб и нареканий на настоятелей тамошних монастырей и на прочих благочестивых людей от польской стороны не происходило; то те все жалобы и нарекания от злохитрных и ненавистных святого благочестия врагов бессовестно суть вымышлены и бесстыдно невинным людям причтенны, а то существительно для того, чтоб их, бедных благочестивых, в такую огиду и омерзение привесть, дабы им, яко с Российским государством единоверным и по содержанию мирных с Польщею трактатов в российскую протекцию взятым, за обиды свои пред двором российским (которого еще единого поляки опасаясь, грекороссийской в Польше веры совсем истребить не дерзают) и жалоб приносить нельзя было.

Как польское министерство пред российским нашим в Варшаве посланником начнет нарекать на Иностранную Коллегию, что она в противность природного закона делает, оставя самых разорителей греческой в Польще веры в спокойности, привязуется в России к невинному римскому духовенству и что таяж Иностранная Коллегия противу всех общенародных прав поступает, повелевая единоверным своим, в Польской области обретающимся, обыкновенный всех полских судов порядок оставить, которому порядку и они, греческого закона люди, за силу и за долг подданства своего, равно с другими подлежат: то наш российский посланник (естли этое мое мнение по разсуждению Иностранной Коллегии окажется быть не худо) может им, польским министрам, помянутую грекороссийской церкви жалобу на латинском языке подать, а при том в ответ представить следующие резоны: хотя как всему свету, так и Российского государства духовному и мирскому чину, довольно есть известно римского папы учение, по которому учению надлежит непременно озлоблять и мучить тех людей, кои его, папу, за главу церкви признать не хотят, однако государственная Иностранных дел Коллегия никогда сего надеятся не могла, чтоб