Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 237, с. 219: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 219: продолжение документа XXX
Оригинал
намѣреніе оставятъ, а польскіе папы и господа въ такую робость прійдутъ, что безъ всякихъ Иностранной Коллегіи трудовъ и домогательствъ начнутъ церкви и церковные добра благочестивымъ нашимъ возвращать, разсуждая то, что Иностранная всероссійская Коллегія, оставя обыкновенный поляческихъ ихъ судовъ и правъ порядокъ, на который они, поляки, чрезъ триста лѣтъ злохитрно и безсовѣстно ссылаясь, грекороссійской въ Польще законъ совсѣмъ почти истребили, намѣрена нынѣ другимъ способомъ съ ними поляками управиться.
6, Третое средство, надлежащее къ защищенію и къ пользѣы православно-восточныхъ нашихъ въ Польской области людей, можетъ быть таковое: сочинить на латинскомъ языкѣ скрыптъ, которому дать имя: жалоба грекороссійской въ Польще церкви на римского папу и на поляческіе права. Этую жалобу раздѣлить на пункта, а въ тѣхъ пунктахъ прдставить съ вѣрными основательными и всеобстоятельными документами требуемые доказательства, а именно:
Въ первомъ пунктѣ собрать трактаты, права, законы и присяги; коихъ трактатовъ, правъ, законовъ и присягъ на основаніи утверждаются благочестивыхъ въ Польще людей равная съ другими римскаго закона поляками въ вѣрѣ и въ публичнихъ церковныхъ обрядахъ свобода, такожъ ко всякимъ государственнымъ чинамъ и достоинствамъ.
Въ другомъ пунктѣ показать, какъ они, римского исповѣданія поляки, въ явную всѣмъ своимъ предъреченнымъ трактатамъ, правамъ, законамъ и присягамъ противность содержащихъ въ Польще греческой законъ людей не по какимъ безчиніямъ и преступленіямъ, но единствѣннѣ ради благочестія чрезъ триста лѣтъ озлобляютъ, публично безчестять, гонять, всего имѣнія лишаютъ, въ ссылку посылаютъ, въ тюрмы бросаютъ, тиранско мучатъ, на висѣлицахъ вѣшаютъ, въ рѣкахъ топятъ, головы имъ рубять, живыхъ и мертвыхъ сожигаютъ; благочестивые же ихъ монастыри и церкви нагло и разбойнически нападая, съ кровопролитіемъ отнимаютъ или грабятъ, палять, до основанія разоряютъ, либо къ крайнему грекороссійскаго закона поруганію на жидовскія корчмы и на татарскіе мечети обращаютъ. А въ протчія позосталія православно-восточныя церкви, во время отправленія божественныя службы, не только съ огненнымъ оружіемъ входя, но и на лошадяхъ визжая, на олтары святыя стрѣляютъ; священниковъ, престолу Божію предстоящихъ, дулами
Современная версия
намерение оставят, а польские папы и господа в такую робость прийдут, что без всяких Иностранной Коллегии трудов и домогательств начнут церкви и церковные добра благочестивым нашим возвращать, разсуждая то, что Иностранная всероссийская Коллегия, оставя обыкновенный поляческих их судов и прав порядок, на который они, поляки, через триста лет злохитрно и бессовестно ссылаясь, грекороссийской в Польще закон совсем почти истребили, намерена ныне другим способом с ними поляками управиться.
6, Третое средство, надлежащее к защищению и к пользеы православно-восточных наших в Польской области людей, может быть таковое: сочинить на латинском языке скрыпт, которому дать имя: жалоба грекороссийской в Польще церкви на римского папу и на поляческие права. Этую жалобу разделить на пункта, а в тех пунктах прдставить с верными основательными и всеобстоятельными документами требуемые доказательства, а именно:
В первом пункте собрать трактаты, права, законы и присяги; коих трактатов, прав, законов и присяг на основании утверждаются благочестивых в Польще людей равная с другими римского закона поляками в вере и в публичних церковных обрядах свобода, також ко всяким государственным чинам и достоинствам.
В другом пункте показать, как они, римского исповедания поляки, в явную всем своим предъреченным трактатам, правам, законам и присягам противность содержащих в Польще греческой закон людей не по каким безчиниям и преступлениям, но единственне ради благочестия через триста лет озлобляют, публично бесчестять, гонять, всего имения лишают, в ссылку посылают, в тюрмы бросают, тиранско мучат, на виселицах вешают, в реках топят, головы им рубять, живых и мертвых сожигают; благочестивые же их монастыри и церкви нагло и разбойнически нападая, с кровопролитием отнимают или грабят, палять, до основания разоряют, либо к крайнему грекороссийского закона поруганию на жидовские корчмы и на татарские мечети обращают. А в протчия позосталия православно-восточные церкви, во время отправления божественные службы, не только с огненным оружием входя, но и на лошадях визжая, на олтары святыя стреляют; священников, престолу Божию предстоящих, дулами