Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 234, с. 216: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 216: продолжение документа XXX
Оригинал
енія, а обветшавшихъ возобновленія, отказался онъ, епископъ, судами и сеймами Польского своего народа державного государства, а я ему, епископу, на то отвѣтствовалъ, что всѣ упоминаемые суда и сеймы, въ разсужденіи удовольствія за обиды, наши по содержанію извѣстныхъ въ духовномъ римского папы регламентѣ узаконенныхъ правилъ не иное что суть, какъ единой злохитрной обманъ ко всеконечному благочестія нашего разорѣнію изобрѣтенъ, да притомъ ему жъ, виленскому епископу, объявилъ, что я не стану, по примѣру моихъ антецессоровъ, въ неправедныхъ польскихъ судахъ, напрасною и всѣубыточною волокитою крайне убогихъ своихъ монастырей разорять, а ни генеральныхъ согласныхъ сеймовъ, то есть, конца безъ конца дожидатся; но намѣренъ такого способу искать, которой бы непремѣнно его, енископа, принудилъ къ немедленному учиненію правосудія и къ возвращенію всѣхъ благочестивыхъ уніатами и римлянами неправедно и разбойнически завладѣнныхъ цдерквей: то реченный епископъ, послышавъ отъ мене етые слова, въ такую робость пришолъ, что всѣмъ виленскимъ уніятамъ на крѣпко приказалъ съ тѣхъ монастырей и церквей, которые они, уніаты, у насъ отняли, деньги, крѣпости и лутшую церковную утварь въ другіе римскіе монастыри переносить, и отъ того времени онъ же, епископъ, началъ всесильное и всемѣрное старательство прилагать какъ бы мене не только зъ города Вильны, но и со всего Великаго Княжества Литовскаго выжить. Къ какому своему предпринятому намѣренію помянутой епископъ, съ тамотшінимъ своимъ злохитрнымъ духовенствомъ, не усумнился, ради пользы своей церкви, на мене многіе и разные неслыханные и неудобьвѣримые пороки вымышлять и оные мнѣ безстудно причитать; кои виленского епископа напрасныя на мене клевоты и ябеды опровергаются не только благочестивого виленского братства письмомъ и заручною, подъ нумеромъ 2 приложенною, но и офицеровъ россійскихъ и самыхъ уніатовъ и римлянъ свидѣтельствомъ, которое подъ нумеромъ 4 прилагаю.
4, Понеже папа и его попы всему злу суть начало, а мірская римского закона власть не только папѣ, но и послѣдиѣйшому его попу во всѣхъ предпріятіяхъ ни малѣйшаго препятствія здѣлать не можетъ; то я, въ разсужденіи того, къ немедленному и совершенному пресѣченію обидъ, единовѣрнымъ нашимъ въ Польще причиня- “емыхъ, лучшаго средства не обрѣтаю, какъ первое сіе: нпоминувъ
Современная версия
ения, а обветшавших возобновления, отказался он, епископ, судами и сеймами Польского своего народа державного государства, а я ему, епископу, на то ответствовал, что все упоминаемые суда и сеймы, в разсуждении удовольствия за обиды, наши по содержанию известных в духовном римского папы регламенте узаконенных правил не иное что суть, как единой злохитрной обман ко всеконечному благочестия нашего разорению изобретен, да притом ему ж, виленскому епископу, объявил, что я не стану, по примеру моих антецессоров, в неправедных польских судах, напрасною и всеубыточною волокитою крайне убогих своих монастырей разорять, а ни генеральных согласных сеймов, то есть, конца без конца дожидатся; но намерен такого способу искать, которой бы непременно его, енископа, принудил к немедленному учинению правосудия и к возвращению всех благочестивых униатами и римлянами неправедно и разбойнически завладенных цдерквей: то реченный епископ, послышав от мене етые слова, в такую робость пришол, что всем виленским униятам на крепко приказал с тех монастырей и церквей, которые они, униаты, у нас отняли, деньги, крепости и лутшую церковную утварь в другие римские монастыри переносить, и от того времени он же, епископ, начал всесильное и всемерное старательство прилагать как бы мене не только з города Вильны, но и со всего Великого Княжества Литовского выжить. К какому своему предпринятому намерению помянутой епископ, с тамотшиним своим злохитрным духовенством, не усумнился, ради пользы своей церкви, на мене многие и разные неслыханные и неудобьверимые пороки вымышлять и оные мне бесстыдно причитать; кои виленского епископа напрасные на мене клевоты и ябеды опровергаются не только благочестивого виленского братства письмом и заручною, под нумером 2 приложенною, но и офицеров российских и самых униатов и римлян свидетельством, которое под нумером 4 прилагаю.
4, Понеже папа и его попы всему злу суть начало, а мирская римского закона власть не только папе, но и последиейшому его попу во всех предприятиях ни малейшого препятствия зделать не может; то я, в разсуждении того, к немедленному и совершенному пресечению обид, единоверным нашим в Польще причиня- “емых, лучшого средства не обретаю, как первое сие: нпоминув