Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 231, с. 213: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 231 из 317

С. 213: продолжение документа XXX

Оригинал

Коллегіи въ высокоминистерское глубочайлое разсужденіе предаю, а найначе по тому, что упоминаемые протестанты чрезъ депутатовъ своихъ, которыхъ было 1756 года изъ синода своего нарочно ко мнѣ въ Вильню за тѣмъ отправили, получа отъ мене извѣстія и склонясь на мой совѣтъ, пожелали лутше подъ россійскою, нежели подъ прускою, протекціею быть; и того ради до сихъ поръ еще въ намѣреваемомъ дѣлѣ поудержались, какъ о томъ письмо знатного ихъ генерала, въ Вильню ко мнѣ тогожъ года писанное, увѣряетъ. Которое письмо подъ нумеромъ Б5 прилагаю.

3, Въ разсужденіи удержанія благочестивой нашей въ Польскомъ государствѣ вѣры, всѣ съ поляками закличенные и присягою ихъ накрѣпко утвержденные мирпые трактаты, всѣ ихъ генеральныя конфедераціи или миролюбные договоры, всѣ не.слебимо узако- ненныя привилегіи и установленія, всѣ сеймовыя конституціи, которыя у нихъ, поляковъ, за вѣчный и никогда непремѣняемый зеконъ почитаются, и всѣ клятвенныя и страшные предъ престоломъ Божіимъ самыхъ польскихъ государей обѣщанія, такожъ всѣ ихъ, поляковъ, городскіе, ассессоріяльные и реляціонные суда не иное что суть, какъ гнилая ради насъ подпора и единой злохитрной обманъ ко всеконечному благочестія нашего въ Польской области истребленію изобрѣтенъ. И что еще, покамисть папа въ Римѣ папою, а Польской народъ придержатимется римского закона, до тѣхъ поръ и впредь всѣ съ ними, поляками, заключаемые трактаты, всѣ ихъ сеймовыя конституціи и клятвенныя обѣщанія отнюдь никакой силы имѣть не могутъ.

А государственная Иностранныхъ дѣлъ Коллегя, какіе бы въ семъ дѣлѣ, съ своей стороны, всѣ удобовозможныя старательства и министерскіе представленія ни предприняла, тѣ всѣ такъ, какъ и прежніе, останутся безъ всякого желаемого успѣха и удоволствія, для того что папа, по согласному западной церкви ученію и по общему римского закона людей мнѣнію и вѣрѣ, есть вторый Богъ на земли, который какое преимущество и власть надъ всѣми римского исповѣданія государями имѣетъ, показуется сіе очевидно изъ словъ, кои онъ, папа, чрезъ нунція своего въ Франкфуртѣ на коронащіи нынѣ владѣющему римскому кессарю, Франциску Первому, сказалъ, слѣдующаго содержанія: «Я царь надъ царами, мое право энадъ правами; тебе царемъ поставляю; законъ мой святъ хранить

Современная версия

Коллегии в высокоминистерское глубочайлое разсуждение предаю, а найначе по тому, что упоминаемые протестанты через депутатов своих, которых было 1756 года из синода своего нарочно ко мне в Вильню за тем отправили, получа от мене известия и склонясь на мой совет, пожелали лутше под российскою, нежели под прускою, протекциею быть; и того ради до сих пор еще в намереваемом деле поудержались, как о том письмо знатного их генерала, в Вильню ко мне тогож года писанное, уверяет. Которое письмо под нумером Б5 прилагаю.

3, В разсуждении удержания благочестивой нашей в Польском государстве веры, все с поляками закличенные и присягою их накрепко утвержденные мирпые трактаты, все их генеральные конфедерации или миролюбные договоры, все не.слебимо узако- ненные привилегии и установления, все сеймовые конституции, которыя у них, поляков, за вечный и никогда непременяемый зекон почитаются, и все клятвенные и страшные пред престолом Божиим самых польских государей обещания, також все их, поляков, городские, ассессорияльные и реляционные суда не иное что суть, как гнилая ради нас подпора и единой злохитрной обман ко всеконечному благочестия нашего в Польской области истреблению изобретен. И что еще, покамисть папа в Риме папою, а Польской народ придержатимется римского закона, до тех пор и впредь все с ними, поляками, заключаемые трактаты, все их сеймовые конституции и клятвенные обещания отнюдь никакой силы иметь не могут.

А государственная Иностранных дел Коллегя, какие бы в сем деле, с своей стороны, все удобовозможные старательства и министерские представления ни предприняла, те все так, как и прежние, останутся без всякого желаемого успеха и удоволствия, для того что папа, по согласному западной церкви учению и по общему римского закона людей мнению и вере, есть вторый Бог на земли, который какое преимущество и власть над всеми римского исповедания государями имеет, показуется сие очевидно из слов, кои он, папа, через нунция своего в Франкфурте на коронащии ныне владеющему римскому кессарю, Франциску Первому, сказал, следующого содержания: «Я царь над царами, мое право энад правами; тебе царем поставляю; закон мой свят хранить