Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 228, с. 210: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 210: продолжение документа XXX
Оригинал
и непрестанныхъ гоненіяхъ находяшимся, никакой помощн не здѣлается, то они, благочестивые, принуждены будутъ въ самой скорости употребить такихъ средствъ, коихъ Россійскому государству немалопорока, а въ полезныхъ намѣреніяхъ урону несумѣнно и непремѣнно. нослѣдовать можетъ. Которое мое мнѣніе изъясняю теперь слѣдующими пунктами:
1. Какъ Его Величество король прусской польскихъ кальвиновъ, которые, ради закона своего, чрезъ много лѣтъ въ непрестанныхъ бѣдствіяхъ находились, прошедшаго 1756 года письмами своими къ Его Величеству королю польскому и къ министрамъ тамошней Республики, такожъ къ князю Радивилу, хоружому Великого Княжества. Литовского, отправленными, надъ чаяніе скородѣйствительно и многополѣзно защитилъ, а при томъ ихъ же, кальвиновъ, честностію королевскаго своего пароля обнадежилъ, что, по природному ихъ, кальвиновъ, съ протчею римскаго закона шляхтою равенству, всѣ ихъ шляхетскія давнія вольности, всѣ въ Польской державѣ государственные чины и преимущества, на основаніи узаконенныхъ всею Польскою республикою привилегій, генеральныхъ миролюбныхъ договоровъ, сеймовыхъ конституцій и клятвенныхъ всякого польского государя при коронаціи обѣщаній имъ, кальвинамъ, его жъ прусского короля сильнымъ ходатайствомъ немедленно привращены быть имѣютъ: то находящейся въ Польскомъ государствѣ православно-восточнаго исповѣданія народъ, которому неисчислимые озлобленія отъ троихъсотъ лѣтъ нестерпимо и безпрерывно причиняются, разсуждая себѣ нынѣ первѣе то, что показанные кальвинскаго закона протестанты, которые въ томъ же Польскомъ государствѣ такимъ же несноснымъ и безпрестаннымъ гоненіямъ чрезъ сто семдесятъ лѣтъ подвержены были, теперь, оставя обыкновенный польскихъ судовъ порядокъ и узаконенные ихъ права, сыскали для протестанского своего исповѣданія такъ скорую, дѣЯйствительную и полѣзную протекцію. Такожъ реченный православно-восточный въ Польще народъ, разсуждая и то, что государственная всероссійская Иностранныхъ дѣлъ Коллегія съ 1686 года по нынѣшній 1758 годъ всеудобовозможными и неусыпными своими стараніями, всемѣрными и найкрѣпчайшими у министерства и самаго Его Величества короля польского домогательствами не только ни едину благочестивую въ Польще церковь привратить, но ниже обиды, тамошнему благочестію безпреривно продолжающіяся, пресѣчь и от-
Современная версия
и непрестанных гонениях находяшимся, никакой помощн не зделается, то они, благочестивые, принуждены будут в самой скорости употребить таких средств, коих Российскому государству немалопорока, а в полезных намерениях урону несуменно и непременно. носледовать может. Которое мое мнение изъясняю теперь следующими пунктами:
1. Как Его Величество король прусской польских кальвинов, которые, ради закона своего, через много лет в непрестанных бедствиях находились, прошедшого 1756 года письмами своими к Его Величеству королю польскому и к министрам тамошней Республики, також к князю Радивилу, хоружому Великого Княжества. Литовского, отправленными, над чаяние скородействительно и многополезно защитил, а при том их же, кальвинов, честностию королевского своего пароля обнадежил, что, по природному их, кальвинов, с протчею римского закона шляхтою равенству, все их шляхетские давния вольности, все в Польской державе государственные чины и преимущества, на основании узаконенных всею Польскою республикою привилегий, генеральных миролюбных договоров, сеймовых конституций и клятвенных всякого польского государя при коронации обещаний им, кальвинам, его ж прусского короля сильным ходатайством немедленно привращены быть имеют: то находящейся в Польском государстве православно-восточного исповедания народ, которому неисчислимые озлобления от троихъсот лет нестерпимо и безпрерывно причиняются, разсуждая себе ныне первее то, что показанные кальвинского закона протестанты, которые в том же Польском государстве таким же несносным и безпрестанным гонениям через сто семдесят лет подвержены были, теперь, оставя обыкновенный польских судов порядок и узаконенные их права, сыскали для протестанского своего исповедания так скорую, деЯйствительную и полезную протекцию. Також реченный православно-восточный в Польще народ, разсуждая и то, что государственная всероссийская Иностранных дел Коллегия с 1686 года по нынешний 1758 год всеудобовозможными и неусыпными своими стараниями, всемерными и найкрепчайшими у министерства и самого Его Величества короля польского домогательствами не только ни едину благочестивую в Польще церковь привратить, но ниже обиды, тамошнему благочестию безпреривно продолжающияся, пресечь и от-