Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 227, с. 209: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 209: продолжение документа XXX
Оригинал
въ конецъ разоритъ. И потому ежели бы вышъ показанное мое доношеніе, на которое я въ этомъ моемъ къ Его графскому Спіятельству письмѣ, какъ на непреоборимую стѣну, ссылаюсь, послано было изъ Святѣйшого Синода въ Иностранную Коллегію, то часто воспоминаемый россійского нашего въ Варшавѣ посольства секретарь не дерзалъ бы уже болѣе такими своими плутовскими представленіями и мнѣніями, первѣе въ Варшавѣ россійскихъ нашихъ министровъ, потомъ чрезъ министровъ Иностранную Колегію, а чрезъ Иностранную Коллегію Святѣйшиій Синодъ, безсовѣстно смущать и тѣмъ точно православновосточную нашу въ Польскомъ государствѣ церковь, бѣднѣ разоряемую, пуще еще разорять не дерзалъ бы. Такъ же и превеликій мой, а паче Божій, врагъ и всего нашего въ Великомъ Княжествѣ Литовскомъ благочестія разоритель, епископъ виленскій, со всѣми своими духовнаго и мирскаго чина единомисленники мене и всѣхъ нашихъ, въ Великомъ Княжествѣ Литовскомъ находящихся, благочестивыхъ людей негодными оклеветаніями, первіе чрезъ дрожайшаго римской своей церкви сына, секретаря Ржичевского, предъ россійскими нашими въ Варшавѣ министрами, потомъ чрезъ министровъ предъ Иностраннию Коллегіею, а чрезъ Иностранную Коллегію предъ Святѣйшимъ Синодомъ, безсовѣстно и безстудно маралъ. Не былъ бы и я по такимъ его, виленскаго епископа, сатанинско-хитростнымъ оклеветаніямъ отъ виленского старшинства всему тамошнему благочестію на горкій плачъ, на вѣчный студъ и на крайнее отчаяніе сь безчестіемъ отрѣшенъ. Не пришелъ бы и бдагочестивый оный виленскій монастырь вътакіе многотрудные и зѣло опасные, въ коихъ нынѣ находится, обстоятельства. Но что дѣлать? Тако изволися святѣйшему нашему всероссійскому папѣ Сильвестру і-му, архіепископу Санктпетербургскому.
Къ сему приложенію руку приложилъ бывый виленскій стариій іеромонахъ Ѳеофанъ Леонтовичъ Доруминъ.
Е. —Копіясъдоношенія, поданного отъ іеромонаха Ѳеофана Леонтовича, августа 29 д. 1758 года, въ государственную Иностранныхъ дѣлъ Коллегію.
Покорное доношеніе. Показалъ я, нижайший, въ сказкѣ моей, сего 1758 года іюня 6 дня въ Святѣйшій Синодъ поданной, что естли. виленскому и прочимъ благочестивымъ грекороссійскаго закона людямъ, въ Польской области отъ давныхъ временъ въ несносныхъ
Современная версия
в конец разорит. И потому ежели бы выш показанное мое доношение, на которое я в этом моем к Его графскому Спиятельству письме, как на непреоборимую стену, ссылаюсь, послано было из Святейшого Синода в Иностранную Коллегию, то часто воспоминаемый российского нашего в Варшаве посольства секретарь не дерзал бы уже более такими своими плутовскими представлениями и мнениями, первее в Варшаве российских наших министров, потом через министров Иностранную Колегию, а через Иностранную Коллегию Святейшиий Синод, бессовестно смущать и тем точно православновосточную нашу в Польском государстве церковь, бедне разоряемую, пуще еще разорять не дерзал бы. Так же и превеликий мой, а паче Божий, враг и всего нашего в Великом Княжестве Литовском благочестия разоритель, епископ виленский, со всеми своими духовного и мирского чина единомисленники мене и всех наших, в Великом Княжестве Литовском находящихся, благочестивых людей негодными оклеветаниями, первие через дрожайшого римской своей церкви сына, секретаря Ржичевского, пред российскими нашими в Варшаве министрами, потом через министров пред Иностраннию Коллегиею, а через Иностранную Коллегию пред Святейшим Синодом, бессовестно и бесстыдно марал. Не был бы и я по таким его, виленского епископа, сатанинско-хитростным оклеветаниям от виленского старшинства всему тамошнему благочестию на горкий плач, на вечный студ и на крайнее отчаяние сь бесчестием отрешен. Не пришел бы и бдагочестивый оный виленский монастырь вътакие многотрудные и зело опасные, в коих ныне находится, обстоятельства. Но что делать? Тако изволися святейшему нашему всероссийскому папе Сильвестру и-му, архиепископу Санктпетербургскому.
К сему приложению руку приложил бывый виленский стариий иеромонах Феофан Леонтович Дорумин.
Е. —Копиясъдоношения, поданного от иеромонаха Феофана Леонтовича, августа 29 д. 1758 года, в государственную Иностранных дел Коллегию.
Покорное доношение. Показал я, нижайший, в сказке моей, сего 1758 года июня 6 дня в Святейший Синод поданной, что естли. виленскому и прочим благочестивым грекороссийского закона людям, в Польской области от давных времен в несносных