Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 219, с. 201: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 201: продолжение документа XXX
Оригинал
защищенія монастырей и церквей здѣшнихъ благочестивыхъ изъ себе сбросить умысливъ, или въ лѣсти и коварствѣ господина Ржишевского и господъ министровъ польскихъ, отъ духовенства своего наущаемыхъ, не остерегся, склоняясь па злохитренной совѣтъ ихъ, мнѣніе свое въ Иностранную Коллегію представилъ, чтобъ, намъ, не утруждая польского и россійского двора, за обиды свои въ здВшнихъ надлежащихъ судахъ искать, то есть, о разореніи благочестія у самыхъ разорителей милости просить, всѣ монастыри и церкви благочестивыя здѣсь находящіясь, онъ, господинъ Кейзерлингъ, погубилъ и папѣ римскому видимо въ руки отдалъ; ибо понеже 1, въ Россіи, которой прежде едино польскіе господа и духовенсгво опасаясь, благочестію нашему обидъ дѣлать не дерзали, мнѣніе его, господина Кейзерлинга, принято за непоколебимо; 2, въ здѣшнихъ судакъ, до которыхъ насъ хитрость министровъ польскихъ чрезъ господина Кейзерлинга отсыдаетъ, дѣлается намъ при крайнемъ убожествѣ разорѣніе, посмѣяніе, паруганіе, безконечная волокита и отчаяніе, а изобидѣтелямъ нащимъ и всякому здѣшнему господину, пану и мужику оттуду безопасность и поощрѣніе болѣе еще насъ изобиждать, теперь уже намъ ни отнятыхъ монастырей, церквей, маетностей и грунтовъ когда было добится, ни тѣхъ, которыми еще до времени со страхомъ и трепетомъ владѣемъ, удержать, ни гоненій, насилій, побоевъ и забойствъ, которые намъ почти ежеденно единаго ради благочестія приключаются, отъ себе отвратить никакой надежды нѣть.
Надлежало было его превосходительству господину Кейзерлингу изрядной сей и самой легчайшой (на словахъ и бумаги) проэкта своего образецъ дѣйствіемъ подтвердить и, по крайней мѣрѣ, единъ монастырь либо церковь благочествую у римлянъ отобрать и насъ впредъ суммою денежною довольною, въ здѣшнихъ судахъ необходимо намъ нужною, снабдѣть; а понеже сіе ни нашею долговременною и непрестанною, съ немалымъ денежнымъ урономъ, въ силу его проэкта, по судамъ здѣшнимъ волокитою, ни его самого о насъ высокоминистерскимъ у короля польского предстательствомъ и найкрѣпчайшимъ у министровъ польскихъ, а паче во время ассесоріи у канцлера, а во время трибуналу у маршалка, неоднократпымъ домогательствомъ здѣлатся не могло; то мы нышѣ въ семъ мнѣніи находимся, что ежели намъ здѣсь, за всеусердиѣйшимъ хадатайствомъ и всемѣрнымъ домогательствомъ министра россійского господина Гросса, въ силу
Современная версия
защищения монастырей и церквей здешних благочестивых из себе сбросить умыслив, или в лести и коварстве господина Ржишевского и господ министров польских, от духовенства своего наущаемых, не остерегся, склоняясь па злохитренной совет их, мнение свое в Иностранную Коллегию представил, чтоб, нам, не утруждая польского и российского двора, за обиды свои в здВшних надлежащих судах искать, то есть, о разорении благочестия у самых разорителей милости просить, все монастыри и церкви благочестивые здесь находящиясь, он, господин Кейзерлинг, погубил и папе римскому видимо в руки отдал; ибо понеже 1, в России, которой прежде едино польские господа и духовенсгво опасаясь, благочестию нашему обид делать не дерзали, мнение его, господина Кейзерлинга, принято за непоколебимо; 2, в здешних судак, до которых нас хитрость министров польских через господина Кейзерлинга отсыдает, делается нам при крайнем убожестве разорение, посмеяние, паругание, безконечная волокита и отчаяние, а изобидетелям нащим и всякому здешнему господину, пану и мужику оттуду безопасность и поощрение более еще нас изобиждать, теперь уже нам ни отнятых монастырей, церквей, маетностей и грунтов когда было добится, ни тех, которыми еще до времени со страхом и трепетом владеем, удержать, ни гонений, насилий, побоев и забойств, которые нам почти ежеденно единого ради благочестия приключаются, от себе отвратить никакой надежды неть.
Надлежало было его превосходительству господину Кейзерлингу изрядной сей и самой легчайшой (на словах и бумаги) проэкта своего образец действием подтвердить и, по крайней мере, един монастырь либо церковь благочествую у римлян отобрать и нас впред суммою денежною довольною, в здешних судах необходимо нам нужною, снабдеть; а понеже сие ни нашею долговременною и непрестанною, с немалым денежным уроном, в силу его проэкта, по судам здешним волокитою, ни его самого о нас высокоминистерским у короля польского предстательством и найкрепчайшим у министров польских, а паче во время ассесории у канцлера, а во время трибуналу у маршалка, неоднократпым домогательством зделатся не могло; то мы ныше в сем мнении находимся, что ежели нам здесь, за всеусердиейшим хадатайством и всемерным домогательством министра российского господина Гросса, в силу