Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 216, с. 198: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 198: продолжение документа XXX
Оригинал
монастырю обиду здѣлали; однако, товарищи ихъ, на всѣ тѣ слова не взирая, отъ намѣренія своего не престали, покамѣсть монастыря не разорили. Что сей мой доносъ предъ Вашимъ Преосвященствомъ по всему вѣрный и неложный, въ томъ можетъ вся братія сего мопастыря и братство, такожъ и офицеръ россійскій, капитанъ Ямбурскаго драгунского полку, господинъ фонъ-Зиферетъ, присягу учинить и своеручно подписатся; весь магистратъ и цѣлая изба купецкая засвидѣтельствуетъ какъ о семъ случаи, такъ и о другихъ обидахъ, которіе намъ здѣсь ради единого благочестія отъ римскихъ поповъ (и) студентовъ дѣлаются.
Писалъ я о семъ тотъ часъ къ министру россійскому господину Гросу въ Дрезденъ, который представленною своею Его Королевскому Величеству польскому о показанныхъ обидахъ нашихъ промеморіею исходатайствовалъ, что Его Величество для учиненія немедленной сатисфакціи двѣ грамоты,—едну къ бискупу виленскому, а другую къ гетману великому Великаго Княжества Литовскаго, яко воеводѣ города Вильня, приказалъ написать; но и по сей часъ еще отнюдь ничего ни о сатисфакціи ни объ инквизиціи не слыхать. йбо этіе и другіе какъ большіе, такъ и меньшіе, господа смотрятъ не много не только па указы, но и на прошеніе королевское, отъ чего происходитъ, что въ обидахъ нашихъ всѣ мирные трактаты, всѣ сеймовыя конституціи, всѣ польскихъ государей клятвенныя обѣщанія, всѣ ихъ привилегіи и грамоты, всѣ нашего россійского министерства домагательства, ни мало намъ не пользуютъ: хотя мы въ здѣшнихъ судахъ, гдѣ и какимъ образомъ надлежить, по колько десятковъ лѣтъ, съ немалымъ трудомъ и денежнымъ урономъ, милости просимъ.
Правда, что польское министерство намъ за обиду нашу въ здешнихъ судахъ искать пе только не воспящаетъ, но еще и показуетъ, въ какомъ именно судѣ и какъ правосудіе получить, да благочестіо наше, которое намъ, а найпаче духовенству здѣшнему, солью есть въ очахъ, понуждаетъ ихъ различными злохитрными образы насъ уводить и безконечную намъ волокиту дѣлать. Умѣютъ они весьма искусно мягкими и умащенными (которые суть стрѣлы) министерскими своими обнадеживаніями и королевскими обѣщаніями покрывать, въ чомъ не одиножды и росписуются; за которое ихъ мнимое доброхотство и въ правосудіи безпристрастіе министерство
Современная версия
монастырю обиду зделали; однако, товарищи их, на все те слова не взирая, от намерения своего не престали, покаместь монастыря не разорили. Что сей мой донос пред Вашим Преосвященством по всему верный и неложный, в том может вся братия сего мопастыря и братство, також и офицер российский, капитан Ямбурского драгунского полку, господин фон-Зиферет, присягу учинить и своеручно подписатся; весь магистрат и целая изба купецкая засвидетельствует как о сем случаи, так и о других обидах, которие нам здесь ради единого благочестия от римских попов (и) студентов делаются.
Писал я о сем тот час к министру российскому господину Гросу в Дрезден, который представленною своею Его Королевскому Величеству польскому о показанных обидах наших промемориею исходатайствовал, что Его Величество для учинения немедленной сатисфакции две грамоты,—едну к бискупу виленскому, а другую к гетману великому Великого Княжества Литовского, яко воеводе города Вильня, приказал написать; но и по сей час еще отнюдь ничего ни о сатисфакции ни об инквизиции не слыхать. йбо этие и другие как большие, так и меньшие, господа смотрят не много не только па указы, но и на прошение королевское, от чего происходит, что в обидах наших все мирные трактаты, все сеймовые конституции, все польских государей клятвенные обещания, все их привилегии и грамоты, все нашего российского министерства домагательства, ни мало нам не пользуют: хотя мы в здешних судах, где и каким образом надлежить, по колько десятков лет, с немалым трудом и денежным уроном, милости просим.
Правда, что польское министерство нам за обиду нашу в здешних судах искать пе только не воспящает, но еще и показует, в каком именно суде и как правосудие получить, да благочестио наше, которое нам, а найпаче духовенству здешнему, солью есть в очах, понуждает их различными злохитрными образы нас уводить и безконечную нам волокиту делать. Умеют они весьма искусно мягкими и умащенными (которые суть стрелы) министерскими своими обнадеживаниями и королевскими обещаниями покрывать, в чом не одиножды и росписуются; за которое их мнимое доброхотство и в правосудии безпристрастие министерство