Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 207, с. 189: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 189: продолжение документа XXX
Оригинал
таляревъ ему, новоприбывому старшому, оставилъ, а 30съ собоюна путевое содержаніе взялъ.
3, Онъ, мой сукцессоръ Авраамъ Фліоринскій, приноситъ на мене Святѣйшему Синоду жалобу, яко бы я ему запрѣтилъ виленскимъ старшимъ называться, да въ доказательство этого моего запрѣщценія инкакихъ документовъ, кромѣ единой своей жалобы, не представляетъ, А я, съ моей стороны, такую его жалобу быть пустой доносъ и напрасное Святѣйшему Синоду затрудненіе показую слѣдующимъ резонами: 1, за прибытіемъ его, Авраама Фліоринского, въ виленскійй монастырь, приказалъ я на третій день грамоту, отъ преосвщенного Кіевского на старшинство ему данную, въ церкви публично прочесть и тамъ же, въ церкви, всѣй братіи и братству благословеніе у него взять и его за настоящаго своего начальника признавать и почитать; 2. объявленія мои увѣряють, которые я, по вступленіи его, Авраама Фліоринского, въ настоятельское правленіе ко всѣмъ приписныхъ обителей начальникамъ разослалъ и приказалъ, чтобъ они впредъ, во всѣхъ своихъ нуждахъ, не ко мнѣ, но къ ему, Аврааму Фліоринскому, новоприбывому старшому, адресовались; 3, сколько я къ нему, сукцессору моему, съ пути и изъ Санктпетербурга своеручно ни писалъ, то во всѣхъ тѣхъ своихъ письмахъ называю его виленскимъ старшимъ, а самъ подписуюсь просто іеромонахомъ. Что же я не совѣтовалъ ему, Фліоринскому, тотъ часъ къ виленскому епископу ѣхать, то тое здѣлалось по сердечному моему объ немъ, новоприбывомъ старшомъ, сожалѣнію и по многократному всего тамошняго братства прошенію, ибо злохитрное польское, при внленскомъ епископѣ находящееся, духовенство всемѣрно старается какъ бы иовоприбывого старшого съ самого начала, за неийскуство въ польскомъ языкѣ и за невежество въ тамошнихъ обхожденіяхъ, дуракомъ привитать, а чрезъ то его, яко настоятеля, предъ всѣиъ благочестивымъ виленского монастыря братствомъ въ крайнюю обиду, презреніе и ругательство привесть, какъ и точно «іе здѣлалось съ антецессоромъ моимъ Добрыною.
4, Когда счетное произвожденіе всѣмъ виленского монастыря приходамъ и расходамъ, съ вѣрными всего записками мною учиненное, чрезъ намѣстника оного жъ монастыря іеромонаха Самуила, изъ Санкттетербурга въ Вильню отправленного, представится, то показуемый старшій Авраамъ Фліоринскій и самъ усмотритъ, что онъ,
Современная версия
талярев ему, новоприбывому старшому, оставил, а 30с собоюна путевое содержание взял.
3, Он, мой сукцессор Авраам Флиоринский, приносит на мене Святейшему Синоду жалобу, яко бы я ему запретил виленским старшим называться, да в доказательство этого моего запрещцения инкаких документов, кроме единой своей жалобы, не представляет, А я, с моей стороны, такую его жалобу быть пустой донос и напрасное Святейшему Синоду затруднение показую следующим резонами: 1, за прибытием его, Авраама Флиоринского, в виленскийй монастырь, приказал я на третий день грамоту, от преосвщенного Киевского на старшинство ему данную, в церкви публично прочесть и там же, в церкви, всей братии и братству благословение у него взять и его за настоящого своего начальника признавать и почитать; 2. объявления мои уверяють, которые я, по вступлении его, Авраама Флиоринского, в настоятельское правление ко всем приписных обителей начальникам разослал и приказал, чтоб они впред, во всех своих нуждах, не ко мне, но к ему, Аврааму Флиоринскому, новоприбывому старшому, адресовались; 3, сколько я к нему, сукцессору моему, с пути и из Санктпетербурга своеручно ни писал, то во всех тех своих письмах называю его виленским старшим, а сам подписуюсь просто иеромонахом. Что же я не советовал ему, Флиоринскому, тот час к виленскому епископу ехать, то тое зделалось по сердечному моему об нем, новоприбывом старшом, сожалению и по многократному всего тамошнего братства прошению, ибо злохитрное польское, при внленском епископе находящееся, духовенство всемерно старается как бы иовоприбывого старшого с самого начала, за неийскуство в польском языке и за невежество в тамошних обхождениях, дураком привитать, а через то его, яко настоятеля, пред всеи благочестивым виленского монастыря братством в крайнюю обиду, презрение и ругательство привесть, как и точно «ие зделалось с антецессором моим Добрыною.
4, Когда счетное произвождение всем виленского монастыря приходам и расходам, с верными всего записками мною учиненное, через наместника оного ж монастыря иеромонаха Самуила, из Санкттетербурга в Вильню отправленного, представится, то показуемый старший Авраам Флиоринский и сам усмотрит, что он,