Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 196, с. 178: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 178: продолжение документа XXX
Оригинал
состоялся въ Святѣйшомъ Синодѣ, подъ видомъ нѣкоторого лутшого порядка, указъ, чтобъ виленского монастыря начальники пріѣзжали въ Россійское государство не въ два года, по силѣ жалованныхъ оному виленскому монастырю отъ блаженныя и вѣчно достойныя памяти государа императора Петра 1-го грамотъ, не съ тѣми Ето Императорского Величества высокомонаршими грамотами; но являлися бъ они, того виленского монастыря начальники, въ Россію тогда, когда преосвященный кіевскій соизволитъ и пашепорты имъ отъ. себе пришлетъ. А понеже воспоминаемимъ виленского монастыря начальникамъ въ Россію ѣхать для полученія всемилостивѣйште опредѣленного изъ государской казны по палестинскому штату жалованья и для испрошенія во Всероссійской имперіи городѣхъ вышъ показанной столь знатной милостинной суммы отъ преосвященного кіевского чрезъ пять годовъ, по посылаемымъ изъ Вильни въ Кіевъ. за 120 миль, чрезъ нарочного съ немалымъ денежнымъ урономъ (которая посылка, съ крайнею виленского монастыря скудостію, весьма несходна), многократнымъ доношеніямъ, благословенія и пашепорта не было; то чрезъ тотъ послѣдовавшій изъ Святѣйшого Правительствующаго Синода мнимый лутшій порядокъ началъ благочестивый виленскій монастырь, со всѣми своими приписными обителями, приходить въ разореніе и запустѣніе. И потому я, видячи такую, благочестивому своему виленскому монастырю и прочимъ подсутственнымъ обителямъ приближающуюся опасность, а чувствуя мою начальническую должность, судилъ за благо: лутше благочестивый тотъ виленскій монастырь на время долгомъ, который послѣ, по высокомилостивому Святѣйшаго Правительствующщаго Синода благоразсмотрѣнію, очистится можетъ, отяготить, да при святомъ благочестіи удержать, нежели, оставя въ пустѣ, самому со всѣю того монастыря братію, какъ наемнику, а не пастырю, въ Кіевъ сбѣжать, а чрезъ то римскому и унѣятскому духовенству къ завладенію благочестивого своего монастыря самопроизвольно поводъ подать и все тамошнее (благочестіе) вѣчно погубить, какъ сіе и точно здѣлать не усумнился и не устыдѣлся сукцессоръ мой Авраамъ Фліоринскій, прибѣжавшій сюды въ Кіевъ виленского оного монастыря съ остатнею братіею въ среднихъ числѣхъ генваря настоящаго 1761 года.
Что же надлежитъ до нездачи мною виленского монастыря сукцессору моему Аврааму Фліоринскому и до прибытія моего съ
Современная версия
состоялся в Святейшом Синоде, под видом некоторого лутшого порядка, указ, чтоб виленского монастыря начальники приезжали в Российское государство не в два года, по силе жалованных оному виленскому монастырю от блаженные и вечно достойные памяти государа императора Петра 1-го грамот, не с теми Ето Императорского Величества высокомонаршими грамотами; но являлися б они, того виленского монастыря начальники, в Россию тогда, когда преосвященный киевский соизволит и пашепорты им от. себе пришлет. А понеже воспоминаемим виленского монастыря начальникам в Россию ехать для получения всемилостивейште определенного из государской казны по палестинскому штату жалованья и для испрошения во Всероссийской империи городех выш показанной столь знатной милостинной суммы от преосвященного киевского через пять годов, по посылаемым из Вильни в Киев. за 120 миль, через нарочного с немалым денежным уроном (которая посылка, с крайнею виленского монастыря скудостию, весьма несходна), многократным доношениям, благословения и пашепорта не было; то через тот последовавший из Святейшого Правительствующого Синода мнимый лутший порядок начал благочестивый виленский монастырь, со всеми своими приписными обителями, приходить в разорение и запустение. И потому я, видячи такую, благочестивому своему виленскому монастырю и прочим подсутственным обителям приближающуюся опасность, а чувствуя мою начальническую должность, судил за благо: лутше благочестивый тот виленский монастырь на время долгом, который после, по высокомилостивому Святейшого Правительствующщого Синода благорассмотрению, очистится может, отяготить, да при святом благочестии удержать, нежели, оставя в пусте, самому со всею того монастыря братию, как наемнику, а не пастырю, в Киев сбежать, а через то римскому и унеятскому духовенству к завладению благочестивого своего монастыря самопроизвольно повод подать и все тамошнее (благочестие) вечно погубить, как сие и точно зделать не усумнился и не устыделся сукцессор мой Авраам Флиоринский, прибежавший сюды в Киев виленского оного монастыря с остатнею братиею в средних числех генваря настоящого 1761 года.
Что же надлежит до нездачи мною виленского монастыря сукцессору моему Аврааму Флиоринскому и до прибытия моего с