Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 195, с. 177: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 177: продолжение документа XXX
Оригинал
монаршей милости во утвержденіе, онъ же, великій и въ Бозѣ нынѣ почивающій государь, повѣлелъ дать тому виленскому благочестивому монастырю двѣ жалованныя грамоты, одну въ 1703, а другую въ 1708 годѣхъ, за собственною своею Цесарского Величества рукою. Коихъ Его высокомонаршихъ грамотъ въ силу, съ 1703 по 1754 года, всѣ того виленского монастыря настоятели, а мои антецессори, пріизжали въ Россію, точно въ два года, съ самыми только помянутыми, монастырю ихъ всемилостивѣйше жалованными, грамотами, не требуя себѣ никогда отъ духовной своей власти пашепортовъ, ни благословительныхъ указовъ. Въ которомъ своемъ пріѣздѣ они, виленского монастыря начальники, собираютъ было обыкновенно на предбудущіе два года милостиннаго отъ веероссійскихъ христолюбцовъ подаянія до двухъ тысячей рубліовъ, сверхъ предъявленного изъ государской казны всемилостивейше опредѣленного годового жалованья, какъ сіе явновидно и вѣрно обрѣтается не только въ давнихъ записныхъ, своими виленского монастыря старпими монахами, (которые за) испрошеніемъ отъ христолюбцовъ во Всероссійской имперіи городѣхъ милостини съ 1703 по 1751 годъ въ Россію пріѣзжали, но и въ двоихъ шнурозапечатанныхъ, едной генваря 23 д. игумену сурдецкого, виленскому старшенству подсутственного, монастыря Клименту Козловскому, другой іюля 1 д. самому виленскому старшому Сильвестру Добрынѣ, для записки подаваемой отъ всероссійскихъ боголюбцовъ милостини, при указѣ Ея Императорскаго Величества, изъ Святѣйшого Правительствующаго Синода 1751 года въ Санктпетербургѣ выданныхъ книгахъ: ибо съ тѣми двома шнурозапечатанными книгами собрано, сверхъ опредѣленной по штату сторублевой на годъ дачи, милостинного отъ доброхотнодателей подаянія вышъ показаннымъ сурдецкимъ игуменомъ Климентомъ 1518, а самимъ старшимъ Добриною 575 рублевъ, всего 2093 рубли. И такою знатною суммою могли легко они, мои антецессори, не только въ одномъ виленскомъ монастырѣ, но и въ другихъ ему подсутственныхъ девяти обителехъ, церковное служеніе добропорядочно содержать, всякія обветшалости и монаховъ пищею и одѣяніемъ доволствовать. Когда же въ прошломъ 1754 году, за первоначальства въ Святѣйшемъ Сиподѣ преосвященного Санктпетербургского Сильвестра Кулябки, по единой Его Преосвященства киевской еще съ 1742 года, на антецессора моего,
Сильвестра Добрыпу за приватную пустошъ архипастырской злобѣ,
Современная версия
монаршей милости во утверждение, он же, великий и в Бозе ныне почивающий государь, повелел дать тому виленскому благочестивому монастырю две жалованные грамоты, одну в 1703, а другую в 1708 годех, за собственною своею Цесарского Величества рукою. Коих Его высокомонарших грамот в силу, с 1703 по 1754 года, все того виленского монастыря настоятели, а мои антецессори, приизжали в Россию, точно в два года, с самыми только помянутыми, монастырю их всемилостивейше жалованными, грамотами, не требуя себе никогда от духовной своей власти пашепортов, ни благословительных указов. В котором своем приезде они, виленского монастыря начальники, собирают было обыкновенно на предбудущие два года милостинного от веероссийских христолюбцов подаяния до двух тысячей рублиов, сверх предъявленного из государской казны всемилостивейше определенного годового жалованья, как сие явновидно и верно обретается не только в давних записных, своими виленского монастыря старпими монахами, (которые за) испрошением от христолюбцов во Всероссийской империи городех милостини с 1703 по 1751 год в Россию приезжали, но и в двоих шнурозапечатанных, едной генваря 23 д. игумену сурдецкого, виленскому старшенству подсутственного, монастыря Клименту Козловскому, другой июля 1 д. самому виленскому старшому Сильвестру Добрыне, для записки подаваемой от всероссийских боголюбцов милостини, при указе Её Императорского Величества, из Святейшого Правительствующого Синода 1751 года в Санктпетербурге выданных книгах: ибо с теми двома шнурозапечатанными книгами собрано, сверх определенной по штату сторублевой на год дачи, милостинного от доброхотнодателей подаяния выш показанным сурдецким игуменом Климентом 1518, а самим старшим Добриною 575 рублев, всего 2093 рубли. И такою знатною суммою могли легко они, мои антецессори, не только в одном виленском монастыре, но и в других ему подсутственных девяти обителех, церковное служение добропорядочно содержать, всякия обветшалости и монахов пищею и одеянием доволствовать. Когда же в прошлом 1754 году, за первоначальства в Святейшем Сиподе преосвященного Санктпетербургского Сильвестра Кулябки, по единой Его Преосвященства киевской еще с 1742 года, на антецессора моего,
Сильвестра Добрыпу за приватную пустош архипастырской злобе,