Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 189, с. 171: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 171: продолжение документа XXX
Оригинал
монастырѣ не выжилъ, но во всю бытностъ трилѣтнаго своего въ благочестивомъ ономъ монастырѣ настоятелского правленія, по рекре- (а)ціямъ ѣздилъ, а потомъ съ Вилни, и невидавъ еще никакихъ бѣдствій и озлобленій, въ Кіевъ бѣжалъ.
И тако бы, въ разсужденіи всѣхъ таковихъ воспоминаемихъ сумозбродныхъ, всебезнорядочнихъ, злоковарнихъ церквѣ и отечеству предосудителнихъ его, Фліоринского, поступокъ, во мѣсто достойнаго наказанія, опредѣлено, подтверждено и указано было, по вишпрописанному его жъ, Фліоринскаго, обманическому доношенію, прошенію и желанію, ему, Фліоринскому, въ правду при виленскомъ монастырѣ между рядовими того монастыря 1іеромонахами по жизнь свою оставатся, а отъ проповѣдническаго, въ томъ благочестивомъ виленскомъ монастырѣ послушанія, сохрани его, Фліоринскаго, самого и весь тамошній благочестивый народъ), и насъ здесь въ Россіи, премилосердній Господи! ибо сей вѣковъ нашихъ Златоустій, когда начнетъ, такъ красотою и премудростію рѣчи единовѣрнихъ своихъ утверждаетъ, противныхъ же изобличаетъ, а чрезъ то, всероссійское нашее монашество несказанно прославлять; то премудріе 1 злохитріе римскіе да унѣятскіе попи единимъ сердцемъ и единими усти скажут: обыкновенно де во всѣхъ государствахъ въ чужое государство избираются и посылаются люде саміе найлутшіе; ежелижъ такіе проповѣдники, какъ сей отецъ Авраамъ, въ Россійскомъ государтвѣ суть найлутшіе, то мы ушъ не вѣдаемъ, какіе тамъ у нихъ самые хуждшіе? Отъ коихъ Полского духовенства рѣчей, слуховъ и разглашеній самъ проповѣдникъ, отецъ Фліоринскій, въ намѣреніи своемъ отчается, благочестивый тамошный народъ въ вѣрѣ поколѣблется и россійскій нашъ духовній чинъ не толко предъ Полскимъ народомъ, но и предъ другими иностранними людми, въ худое мнѣніе прійдетъ.
Буди же Духовная Митрополіи Кіевскіъя Консисторія изволитъ единогласно сказать: вить всѣ прежніе виленскіе старшіе ѣздили съ Кіева въ Вильню и безъ Ѳеофаного наставленія и въ настоятелской своей должности подлежаще исправлялись,—на что, съ почтеніемъ моимъ, въ отвѣтъ представляю: правда, что ѣздили и, пріихавъ съ Кіева въ Вилню, во всю бытность настоятелскаго своего въ тамошнемъ благочестивомъ монастырѣ правленія по судебнихъ Полского государства мѣстахъ возилися, и что не было въ казнѣ виленскаго монастыря денежной сумми, тую всю безъ остатка на протори и убитки
Современная версия
монастыре не выжил, но во всю бытност трилетного своего в благочестивом оном монастыре настоятелского правления, по рекре- (а)циям ездил, а потом с Вилни, и невидав еще никаких бедствий и озлоблений, в Киев бежал.
И тако бы, в разсуждении всех такових воспоминаемих сумозбродных, всебезнорядочних, злоковарних церкве и отечеству предосудителних его, Флиоринского, поступок, во место достойного наказания, определено, подтверждено и указано было, по вишпрописанному его ж, Флиоринского, обманическому доношению, прошению и желанию, ему, Флиоринскому, в правду при виленском монастыре между рядовими того монастыря 1иеромонахами по жизнь свою оставатся, а от проповеднического, в том благочестивом виленском монастыре послушания, сохрани его, Флиоринского, самого и весь тамошний благочестивый народ), и нас здесь в России, премилосердний Господи! ибо сей веков наших Златоустий, когда начнет, так красотою и премудростию речи единоверних своих утверждает, противных же изобличает, а через то, всероссийское нашее монашество несказанно прославлять; то премудрие 1 злохитрие римские да унеятские попи единим сердцем и единими усти скажут: обыкновенно де во всех государствах в чужое государство избираются и посылаются люде самие найлутшие; ежелиж такие проповедники, как сей отец Авраам, в Российском государтве суть найлутшие, то мы уш не ведаем, какие там у них самые хуждшие? От коих Полского духовенства речей, слухов и разглашений сам проповедник, отец Флиоринский, в намерении своем отчается, благочестивый тамошный народ в вере поколеблется и российский наш духовний чин не толко пред Полским народом, но и пред другими иностранними людми, в худое мнение прийдет.
Буди же Духовная Митрополии Киевскиъя Консистория изволит единогласно сказать: вить все прежние виленские старшие ездили с Киева в Вильню и без Феофаного наставления и в настоятелской своей должности подлежаще исправлялись,—на что, с почтением моим, в ответ представляю: правда, что ездили и, приихав с Киева в Вилню, во всю бытность настоятелского своего в тамошнем благочестивом монастыре правления по судебних Полского государства местах возилися, и что не было в казне виленского монастыря денежной сумми, тую всю без остатка на протори и убитки