Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 188, с. 170: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 170: продолжение документа XXX
Оригинал
Фліоринскому, самому, но и намѣстнику и братіи оного виленского монастыря всеобстоятелно вѣстимимъ, подлежащимъ и отъ всѣхъ людей обикновенно уптребляемимъ образомъ отчетъ далъ; все привелегіи и крѣпости какъ началного виленскаго, такъ и протчихъ ему подсутственнихъ монастырей, и все по дѣлу тѣхъ благочестивихъ монастырей съ многими духовними и мирскими Великаго Княжества Литовскаго господами заводы, а по тѣмъ заводамъ въ разныхъ судебнихъ Полского государства мѣстахъ долговременнія и многократнія тяжбы, съ пространнымъ, основателнимъ и добропорядочнымъ всѣхъ тамошныхъ и таковыхъ обстоятелствъ изъясненіемъ, по реестрамъ и по нумерамъ препоручилъ; 5, дабы сукцессору моему, Аврааму Фліоринскому, первіе, въ разсужденіи того, что онъ по своимъ вышъпоказаннымъ несравненно премудримъ и безприкладно порядочнимъ поступкамъ, самъ себѣ то здѣлалъ, чтобъ его, Фліоринского, голова, яко пустая, мѣшалась, ламалась, крутилась, крушилась и другой достаточнѣйшой голови на мѣсто свое просила; другое, въ разсужденіи того, что онъ, Фліоринскій, посилая съ Вилни въ Святѣйшій Сунодъ и въ Кіевъ доношеніе о уволненіи его отъ виленскаго старшенства и о битии ему въ виленскомъ монастырѣ между рядовими іеромонахами въ послушаніи проповѣдническомъ, этимъ своимъ доношеніемъ Святѣйшій Сунодъ и эпархіалнаго своего архіерея обманулъ; ибо, получа съ Санктпетербурга отъ пріятелей извѣстія объ указѣ, въ Святѣйшемъ Сунодѣ къ преосвященному нашему митрополиту кіевскому Арсенію, по его, Флюоринскаго, донощенію, но не по его злохитрому намѣренію, состоявшемся, забывъ богоугодное свое между рядовими виленского монастыря 1іеромонахами смиренномудріе и достохвалную въ проповѣдническомъ послушаніи благочестія ревность, не дожидаясь съ Кіева въ Вилню на вышъозначенное свое доно-- шеніе отвѣтнаго указа, но такой указъ заблаговременно предупреждая, самъ съ Вилни въ Кіевъ, извѣтомъ негоднихъ пустошей, скоропостижно бѣжалъ и здесь себе мѣста ко всегдашнему пребыванію просилъ; третее, въ разсужденіи того, что онъ, Фліоринскій, въ проэктахъ своихъ о пособіи грекороссійскому нашему въ Полще благочестіо, его преосвященству поданныхъ, между прочаго совѣтуя виленскимъ старшимъ по десяти лѣтъ неисходно въ тамошнемъ благочестивомъ монастырѣ жить, самъ онъ, благообразній совѣтникъ, предводитель и подвигоположникъ, ни десяти недель въ виленскомъ
Современная версия
Флиоринскому, самому, но и наместнику и братии оного виленского монастыря всеобстоятелно вестимим, подлежащим и от всех людей обикновенно уптребляемим образом отчет дал; все привелегии и крепости как началного виленского, так и протчих ему подсутственних монастырей, и все по делу тех благочестивих монастырей с многими духовними и мирскими Великого Княжества Литовского господами заводы, а по тем заводам в разных судебних Полского государства местах долговременния и многократния тяжбы, с пространным, основателним и добропорядочным всех тамошных и таковых обстоятелств изъяснением, по реестрам и по нумерам препоручил; 5, дабы сукцессору моему, Аврааму Флиоринскому, первие, в разсуждении того, что он по своим вышъпоказанным несравненно премудрим и безприкладно порядочним поступкам, сам себе то зделал, чтоб его, Флиоринского, голова, яко пустая, мешалась, ламалась, крутилась, крушилась и другой достаточнейшой голови на место свое просила; другое, в разсуждении того, что он, Флиоринский, посилая с Вилни в Святейший Синод и в Киев доношение о уволнении его от виленского старшенства и о битии ему в виленском монастыре между рядовими иеромонахами в послушании проповедническом, этим своим доношением Святейший Синод и эпархиалного своего архиерея обманул; ибо, получа с Санктпетербурга от приятелей известия об указе, в Святейшем Синоде к преосвященному нашему митрополиту киевскому Арсению, по его, Флюоринского, донощению, но не по его злохитрому намерению, состоявшемся, забыв богоугодное свое между рядовими виленского монастыря 1иеромонахами смиренномудрие и достохвалную в проповедническом послушании благочестия ревность, не дожидаясь с Киева в Вилню на вышъозначенное свое доно-- шение ответного указа, но такой указ заблаговременно предупреждая, сам с Вилни в Киев, изветом негодних пустошей, скоропостижно бежал и здесь себе места ко всегдашнему пребыванию просил; третее, в разсуждении того, что он, Флиоринский, в проэктах своих о пособии грекороссийскому нашему в Полще благочестио, его преосвященству поданных, между прочого советуя виленским старшим по десяти лет неисходно в тамошнем благочестивом монастыре жить, сам он, благообразний советник, предводитель и подвигоположник, ни десяти недель в виленском