Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 187, с. 169: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 187 из 317

С. 169: продолжение документа XXX

Оригинал

ный злодей, пустосвятъ и обманщикъ, по данной мнѣ съ нимъ предъ Духовною Митрополіи Кіевскія Консисторіею, въ присутствіи отца антецессора моего архимандрита Свято-Петропавловскаго глуховского Сулвестра Добрины и въ присутствии виленскаго монастыря намѣстника іеромонаха Самуила да іеродіякона Марка, за всѣ его, Фліоринского, на мене, съ Вилни въ Кіевъ и въ Санктпетербургъ представленныя жалобы очной ставки, отправленъ былъ онъ, Фліоринскій, немедленно въ Вилню, 1, дабы кредиторъ виленского монастыря Мицевичъ, безъвѣстнымъ его, Фліоринского, съ Вилни побѣгомъ обманутій и раздраженный, за долговую свою тисящноталяревую сумму не причинилъ убитка виленскому монастырю до десяти тисячей таляровъ; 2, дабы лвы рикающіе и непрестанно гдебъ какую благочестивую церковь либо монастырь поглотить ишущіе, римскіе да унѣятскіе попы, за неимѣніемъ въ виленскомъ монастырѣ для церковно-служенія іеромонаховъ, благочестивимъ тѣмъ монастыремъ, съ прочими девятми, къ вѣдомству его принадлежащими, не завладѣли, а послѣдователнно и всего тамошняго православно-восточнаго народа не пожерли; 3, дабы благочестивое виленское братство, прежде безъвременнимъ и наемническо-страшливимъ пастыря своего, Авраама Фліоринского, отъ ныхъ побѣгомъ смущенное, а нынѣ долговременною и всебезънадежною егожь, Фліоринского, отлучкою въ благочестіи своемъ отчаянно уже колеблющееся, получа чрезъ него, Фліоринскаго, отъ архипастира своего преосвященного митрополита кіевского Арсенія святителское писменное благословеніе и отъ милости Святѣйшаго Правителствующаго Сунода въ немедленномъ разоряемомъ ихъ православную (церковь) пособіи благонадежное извѣстіе, оны, виленское братство и весь тамошній благочестивый народъ, не дерзали съ отчаянія ни въ протекцію королю прускому отдаватся, ни униятскій законъ принимать; 4, дабы, за прибытіемъ въ виленскій монастырь новоопредѣленного старшего, онъ, Фліоринскій, ему, сукцессору своему, въ присутствіи тамошней братіи и братства все церковное и монастырское добро по описямъ, антецессоромъ моимъ Добрыною и мною при виленскомъ монастырѣ оставленнимъ, съ рукъ на руки здалъ у двотисячно-четыре-сотно-рублевой денежной сумми, имъ, Фліоринскимъ, за настоятелского своего въ виленскомъ монастырѣ правленія полученяой, не генералній и мнительній или паче сумнителній, но подробній и дѣйствителній по записямъ вѣроятнимъ и не толко ему,

Современная версия

ный злодей, пустосвят и обманщик, по данной мне с ним пред Духовною Митрополии Киевские Консисториею, в присутствии отца антецессора моего архимандрита Свято-Петропавловского глуховского Сильвестра Добрины и в присутствии виленского монастыря наместника иеромонаха Самуила да иеродиякона Марка, за все его, Флиоринского, на мене, с Вилни в Киев и в Санктпетербург представленные жалобы очной ставки, отправлен был он, Флиоринский, немедленно в Вилню, 1, дабы кредитор виленского монастыря Мицевич, безъвестным его, Флиоринского, с Вилни побегом обманутий и раздраженный, за долговую свою тисящноталяревую сумму не причинил убитка виленскому монастырю до десяти тисячей таляров; 2, дабы лвы рикающие и непрестанно гдеб какую благочестивую церковь либо монастырь поглотить ишущие, римские да унеятские попы, за неимением в виленском монастыре для церковно-служения иеромонахов, благочестивим тем монастырем, с прочими девятми, к ведомству его принадлежащими, не завладели, а последователнно и всего тамошнего православно-восточного народа не пожерли; 3, дабы благочестивое виленское братство, прежде безъвременним и наемническо-страшливим пастыря своего, Авраама Флиоринского, от ных побегом смущенное, а ныне долговременною и всебезънадежною егожь, Флиоринского, отлучкою в благочестии своем отчаянно уже колеблющееся, получа через него, Флиоринского, от архипастира своего преосвященного митрополита киевского Арсения святителское писменное благословение и от милости Святейшого Правителствующого Синода в немедленном разоряемом их православную (церковь) пособии благонадежное известие, оны, виленское братство и весь тамошний благочестивый народ, не дерзали с отчаяния ни в протекцию королю прускому отдаватся, ни униятский закон принимать; 4, дабы, за прибытием в виленский монастырь новоопределенного старшего, он, Флиоринский, ему, сукцессору своему, в присутствии тамошней братии и братства все церковное и монастырское добро по описям, антецессором моим Добрыною и мною при виленском монастыре оставленним, с рук на руки здал у двотисячно-четыре-сотно-рублевой денежной сумми, им, Флиоринским, за настоятелского своего в виленском монастыре правления полученяой, не генералний и мнительний или паче сумнителний, но подробний и действителний по записям вероятним и не толко ему,