Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 185, с. 167: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 167: продолжение документа XXX
Оригинал
шимъ іеромонахомъ Ѳеофаномъ, заключенного будто-бы, не можно было ему, Фліоринскому, не взирая ни малѣйше на таковыя его, Мицевича, пустошныя затѣйки, воспоминаемую долговую сумму, имъ, Мицевичемъ, на виленскомъ монастырѣ взискуемую, россійскою рублевою монетою до далшаго судового разсмотренія въ трибуналной канцеляріи положить, а чрезъ то по силѣ неприватно уворныхъ, но публичныхъ Полского государства законовъ, какъ отъ самой долдоловой ичти процентовый ростъ пресѣчъ, такъ и отъ благочестиваго своего виленскаго монастыря следующую опасность отвратить? 4, опредѣленное на содержаніе братій виленскаго монастыря, по силѣ жалованныхъ въ тотъ виленскій монастырь высоко монаршихъ грамотъ и по учиненному палестинскаму штату, милостинное Ея імператорскаго Величества, по сту рублевъ на годъ, жалованье съ 1754 по 1761 года, итого за семь лѣтъ седмьсотъ рублевъ, изъ Святѣйшаго Сунода ему, Флюринскому, выданное, да съ продажи церковнаго и монастырскаго добра триста рублевъ, имъ же, Фліоринскимъ, взятіе, іпого тисячу рублевъ, собрапные денги, издержалъ онъ, Фліоринскій, не на содержаніе въ Вильни церковнаго священнослуженія и подлежащаго монастырскаго порядка, но на содержаніе въ пути самаго себе, въ которомъ, безпутнымъ пустой своей головы маніемъ водимій, чрезъ три года настоятелскаго своего правленія, 7448 верстъ на рекреацію виѣздилъ, чего въ доказателство и денежной дво-тисячночетыре-сотно-рублевой сумми, имъ же, Фліоринскимъ, за, настоятелскаго своего въ виленскомъ монастырѣ правленія полученной, во увѣреніе прилагаю Духовной Консисторіи представленіе подъ литерою 3. Видячи, наконецъ, что благочестивому вниленскому монастырю непремѣнно и немедленно слѣдуетъ за неуплатку шляхтичу Мицевичу вишноказанной долговой сумми всекрайнее разореніе, за скудость же казни на содержаніе при церквѣ необходимо нужной братіи римскими либо унѣятскими попами завладѣніе, а чрезъ то не толко и прочимъ благочестивимъ, виленскому старшенству подсутственнымъ, девяти монастырямъ, но и всему православно-восточному народу, остатняя погибель,—онъ, Авраамъ Фліоринскій, пастырь добрый и мужъ (какъ преосвященный бѣлорусскій объ немъ, ученикѣ своемъ, свидѣтелствуетъ) по сердцу Божію избранный, ни кредитору своему Мицевичу словесно или нисменно не оповѣстясь, ни денегъ при монастырѣ на содержаніе требуемой къ церковному священно-служенію фратій не
Современная версия
шим иеромонахом Феофаном, заключенного будто-бы, не можно было ему, Флиоринскому, не взирая ни малейше на таковые его, Мицевича, пустошные затейки, воспоминаемую долговую сумму, им, Мицевичем, на виленском монастыре взискуемую, российскою рублевою монетою до далшого судового рассмотрения в трибуналной канцелярии положить, а через то по силе неприватно уворных, но публичных Полского государства законов, как от самой долдоловой ичти процентовый рост пресеч, так и от благочестивого своего виленского монастыря следующую опасность отвратить? 4, определенное на содержание братий виленского монастыря, по силе жалованных в тот виленский монастырь высоко монарших грамот и по учиненному палестинскаму штату, милостинное Её императорского Величества, по сту рублев на год, жалованье с 1754 по 1761 года, итого за семь лет седмьсот рублев, из Святейшого Синода ему, Флюринскому, выданное, да с продажи церковного и монастырского добра триста рублев, им же, Флиоринским, взятие, ипого тисячу рублев, собрапные денги, издержал он, Флиоринский, не на содержание в Вильни церковного священнослужения и подлежащого монастырского порядка, но на содержание в пути самого себе, в котором, безпутным пустой своей головы манием водимий, через три года настоятелского своего правления, 7448 верст на рекреацию виездил, чего в доказателство и денежной дво-тисячночетыре-сотно-рублевой сумми, им же, Флиоринским, за, настоятелского своего в виленском монастыре правления полученной, во уверение прилагаю Духовной Консистории представление под литерою 3. Видячи, наконец, что благочестивому вниленскому монастырю непременно и немедленно следует за неуплатку шляхтичу Мицевичу вишноказанной долговой сумми всекрайнее разорение, за скудость же казни на содержание при церкве необходимо нужной братии римскими либо унеятскими попами завладение, а через то не толко и прочим благочестивим, виленскому старшенству подсутственным, девяти монастырям, но и всему православно-восточному народу, остатняя погибель,—он, Авраам Флиоринский, пастырь добрый и муж (как преосвященный белорусский об нем, ученике своем, свидетелствует) по сердцу Божию избранный, ни кредитору своему Мицевичу словесно или нисменно не оповестясь, ни денег при монастыре на содержание требуемой к церковному священно-служению фратий не