Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 183, с. 165: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 165: продолжение документа XXX
Оригинал
тѣмъ замахомъ во всѣхъ судебныхъ Полского государства мѣстахъ безконечно волокитное плутовство, въ министерскихъ обѣщаніяхъ и обнадеживаніяхъ безстудной обманъ и въ самихъ страшныхъ именемъ Божіимъ присятахъ и безсовестное клятвоприступничество, о обидахъ греко-російскаго нашего исповѣданія людямъ, въ Коронѣ и въ Литвѣ приключающихся, не въ гродахъ, трибуналахъ, ассесоріяхъ, реляційнихъ судахъ и на сеймахъ, по советамъ, обѣщаніямъ и обнадеживаніямъ полского министерства, и не по указу Святѣйшаго Правнтелствующаго Сунода, декабра 13 д. 1750 года состоявшемуся, но по вышъпомянутой Петра 1 къ королю полскому Августу П грамотѣ, при самомъ Его Королевского Величества дворѣ представленіе чинилъ, и по силѣ между Россійскимъ и Полскимъ государствомъ договору вѣчнаго мира, и по правамъ и привилегіямъ ихъ, нашихъ грекороссійскихъ въ Полще исповѣдниковъ, поправленія желалъ. Буди же бы по такому его, нашего россійского въ Полскомъ государствѣ комисара, представленію, удоволства по силѣ воспоминаемыхъ вѣчнаго мира договоровъ не послѣдовало; то тогда бы, по разсужденію и опредѣленію государственной Иностранныхъ дѣлъ Коллегіи, наше Россійское государство въ обидахъ, утѣсненіяхъ и гоненіяхъ православно-восточнимъ нашимъ въ Коронѣ ивъ Литвѣ исповѣдникамъ, отъ седмидесятъ лѣтъ непрестанно и горко-мучителско причиняемихъ, на тѣхъ партикулярныхъ людей, которіе имъ единовѣрной нашей въ Полскомъ государствѣ братіи такія обиди, утѣсненія и гоненія, противно вѣчному миру и мирному постановленію, чинить дерзаютъ, само сатисфакціи искало, по той же высокомонаршей Петра 1 къ королю полскому Августу П грамотѣ.
3) Понеже сукцесоръ мой, бывшій виленскій старшій Авраамъ Фліоринскій, по своимъ несравненно премудрымъ и безъприкладно порядочнымъ поступкамъ, 1, съ Вильни посилая въ Кіевъ и въ Санктнетербургъ на мене, антецесора своего, іеромонаха Эеофона, многократные доношенія, которіе нынѣ предъ Духовною Митрополіи Кіевскіъя Консесторіею самъ уничтожаетъ, этими своими пребезънутными доношеніями не толко эпархіалного нашего архіерея и преосвященнаго митрополита кіевскаго Арсенія и Святѣйшій Правителствующій Сунодъ, но и государственную Иностранныхъ дѣлъ Колегію смутилъ. а чрезъ то мене при Иностранной Коллегіи отъ дѣла о озлобленіи и защищеніи всѣхъ нащихъ православно-восточ-
Современная версия
тем замахом во всех судебных Полского государства местах безконечно волокитное плутовство, в министерских обещаниях и обнадеживаниях бесстыдной обман и в самих страшных именем Божиим присятах и бессовестное клятвоприступничество, о обидах греко-росийского нашего исповедания людям, в Короне и в Литве приключающихся, не в гродах, трибуналах, ассесориях, реляцийних судах и на сеймах, по советам, обещаниям и обнадеживаниям полского министерства, и не по указу Святейшого Правнтелствующого Синода, декабра 13 д. 1750 года состоявшемуся, но по вышъпомянутой Петра 1 к королю полскому Августу П грамоте, при самом Его Королевского Величества дворе представление чинил, и по силе между Российским и Полским государством договору вечного мира, и по правам и привилегиям их, наших грекороссийских в Полще исповедников, поправления желал. Буди же бы по такому его, нашего российского в Полском государстве комисара, представлению, удоволства по силе воспоминаемых вечного мира договоров не последовало; то тогда бы, по разсуждению и определению государственной Иностранных дел Коллегии, наше Российское государство в обидах, утеснениях и гонениях православно-восточним нашим в Короне ив Литве исповедникам, от седмидесят лет непрестанно и горко-мучителско причиняемих, на тех партикулярных людей, которие им единоверной нашей в Полском государстве братии такия обиди, утеснения и гонения, противно вечному миру и мирному постановлению, чинить дерзают, само сатисфакции искало, по той же высокомонаршей Петра 1 к королю полскому Августу П грамоте.
3) Понеже сукцесор мой, бывший виленский старший Авраам Флиоринский, по своим несравненно премудрым и безъприкладно порядочным поступкам, 1, с Вильни посилая в Киев и в Санктнетербург на мене, антецесора своего, иеромонаха Эеофона, многократные доношения, которие ныне пред Духовною Митрополии Киевскиъя Консесториею сам уничтожает, этими своими пребезънутными доношениями не толко эпархиалного нашего архиерея и преосвященного митрополита киевского Арсения и Святейший Правителствующий Синод, но и государственную Иностранных дел Колегию смутил. а через то мене при Иностранной Коллегии от дела о озлоблении и защищении всех нащих православно-восточ-