Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 182, с. 164: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 164: продолжение документа XXX
Оригинал
законы, общіе всѣмъ въ свѣтѣ народомъ; церковную и политическую всѣхъ вѣковъ гисторію Полскаго государства: самое начало, всѣ его основателніе узаконенія, миролюбные при основаніи Полского государства, между народомъ Короннымъ, Литовскимъ и Русскимъ, вѣчно непоколебимо заключенніе и страшними клятвенними обѣщаніями утверждениіе трактаты; тѣхъ трактатовъ на оспованіи, въ ползу и цѣлохраненіе православно-восточнаго въ Коронѣ и Литвѣ закона всѣхъ полскихъ государей отъ Казѣміра Великого до нынѣ государствующаго Августа ШПі клятвенные при коронаціи обѣщцанія; всенародныхъ Полского государства сеймовъ начало, существо, порядокъ и силу, узаконенныя на тѣхъ всенародныхъ, согласно состоявшихся, сеймахъ въ ползу и цѣлохраненіе грекороссійскаго въ Коронѣ и Литвѣ исповѣданія, конституЩіи і установленія; политическую 1 церковную Полского государства гісторію; общенародніе и приватиіе ихъ поляческіе права, всѣхъ судебныхъ, то есть, градскихъ, трибуналнихъ, ассесоріалнихъ и между королевствомъ коптуровихъ въ Полскомъ государствѣ учрежденныхъ мѣстъ свойство, порядокъ, и дѣйство; а нпаче всего духовній римскаго папы регляментъ и его, папского, какъ во всякомъ католицкомъ, такъ и въ Полскомъ государствѣ духовенства глубоко политическіе и высоко министерскіе на православно-восточную церковь всепагубніе замахи; которому папиному регляменту и по хитростнымъ и всепагубнымъ всего его римскаго духовенства замахамъ, касателно ползы и защищенія грекороссійской нашей въ Коронѣ и Лѣтвѣ церквѣ всѣ въ Полскомъ государствѣ судебнихъ мѣстъ декрети, всѣ королевскіе указы, всѣ узаконенныя на всенародныхъ, согласно состоявшихся, сеймахъ конституціи, всѣ полскихъ государей при коронаціи клятвенные обѣщанія, и саміе миролюбніе, при основоніи Полского государства между народомъ Короннммъ, Литовскимъ и Русскимъ вѣчно заключеніе и присягами утвержденные трактати, отнюдъ никакой и никогда силы, дѣйства и успѣху имѣть не могутъ; и тако бы онъ, нашъ россійскій въ Полскомъ государствѣ учрежденній комисаръ, по твердому своему въ вышпоказанныхъ мною комисарскихъ его должностяхъ искуству, представляя съ дерзновеніемъ касателно защищенія грекороссійскихъ нашихъ въ Полще исповѣдниковъ полскому духовенству и министерству римскато папи и всей его Западной церкви на нашу православно-восточную грекороссійскую церковъ вфчновраждебные и злохитрніе замахи, а №
Современная версия
законы, общие всем в свете народом; церковную и политическую всех веков гисторию Полского государства: самое начало, все его основателние узаконения, миролюбные при основании Полского государства, между народом Коронным, Литовским и Русским, вечно непоколебимо заключенние и страшними клятвенними обещаниями утверждениие трактаты; тех трактатов на осповании, в ползу и целохранение православно-восточного в Короне и Литве закона всех полских государей от Каземира Великого до ныне государствующого Августа ШПи клятвенные при коронации обещцания; всенародных Полского государства сеймов начало, существо, порядок и силу, узаконенные на тех всенародных, согласно состоявшихся, сеймах в ползу и целохранение грекороссийского в Короне и Литве исповедания, конституЩии и установления; политическую 1 церковную Полского государства гисторию; общенародние и приватиие их поляческие права, всех судебных, то есть, градских, трибуналних, ассесориалних и между королевством коптурових в Полском государстве учрежденных мест свойство, порядок, и действо; а нпаче всего духовний римского папы реглямент и его, папского, как во всяком католицком, так и в Полском государстве духовенства глубоко политические и высоко министерские на православно-восточную церковь всепагубние замахи; которому папиному регляменту и по хитростным и всепагубным всего его римского духовенства замахам, касателно ползы и защищения грекороссийской нашей в Короне и Летве церкве все в Полском государстве судебних мест декрети, все королевские указы, все узаконенные на всенародных, согласно состоявшихся, сеймах конституции, все полских государей при коронации клятвенные обещания, и самие миролюбние, при основонии Полского государства между народом Короннмм, Литовским и Русским вечно заключение и присягами утвержденные трактати, отнюд никакой и никогда силы, действа и успеху иметь не могут; и тако бы он, наш российский в Полском государстве учрежденний комисар, по твердому своему в вышпоказанных мною комисарских его должностях искуству, представляя с дерзновением касателно защищения грекороссийских наших в Полще исповедников полскому духовенству и министерству римскато папи и всей его Западной церкви на нашу православно-восточную грекороссийскую церков вфчновраждебные и злохитрние замахи, а №