Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 180, с. 162: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 162: продолжение документа XXX
Оригинал
моему подлому разсужденію, слѣдовало бъ Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи определить, Его же Преосвященству потвердить и, прежде виправленія виленскаго старшого за рубежъ, въ Святѣйшій Правителствующій Сунодъ немедленно представить:
1) Дабы по моимъ троимъ доношеніямъ, одному, 1756 года августа 29 д., съ Вильни въ Кіевъ до преосвященнаго митрополита сіевскаго Тимофея присланному, а отъ Его Преосвященства тотъ часъ въ оригиналѣ при своемъ ревностно пастирскомъ доношеніи въ Святѣйшемъ Сунодѣ представленному (которого доношенія копію, съ изясненіемъ намеренія его и сили, при самомъ окончаніи тогожъ доношенія находящимся, такожъ копію съ писма моего къ великому государственному канцлеру, съ изъясненіемъ намѣренія и сили тогожъ моего писма, Духовной Консисторіи прилагаю подъ литерою Д), другому, 1758 года августа 29 д., въ государственную Иностранныхъ дѣлъ Колегіо, въ бытность мою въ Санкпетербургѣ, отъ мене поданному (которого доношенія копію, со всѣми, по нумерамъ распредѣленными, приложеніями, кромѣ двоихъ печатныхъ, подъ нумерами 1 да 6 означеныхъ, приложеній Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи прилагаю подъ литерою Е), а по третому сему, нынѣ отъ мене въ Кіевѣ въ Духовпую Митрополіи Кіевскія Консісторію представленному, всѣ умѣренные средства, въ указѣ Святѣйшого Правителствующаго Сунода, декабря 13 д. 1750 года состоявшемся, прописанныые и къ явновидной непремѣнной и немедленной всего нашего грекороссійскаго въ Полскомъ государствѣ благочестія потибели, накрѣпко подтвержденніе, нашего россійскаго при полско-королевскомъ дворѣ обрѣтающагося министерства, но единствениѣ Голембовскаго, резидента, да Ржичевского, секретаря, отмѣнены были вдругъ, на мниміе неувѣренные средства, въ вышъ прописанномъ доношеніи, 1758 года августа 29 д. въ ИЙностранную Коллегію отъ мене поданномъ, въ 4, Би б пунктѣ обстоятелно показанніе и къ явновидному, непремѣнному и немедленному всего нашего грекороссійскаго въ Полскомъ государствѣ благочестія отъ обѣдъ и разорѣній избавленію вѣрнопредставленіе, не мои, подлого и крайне презреннаго человѣка, іеромонаха Ѳеофана, но нашего государя імператора Петра 1, съ Москвы отъ 7 д. 1722 года отправленной, живо и точно изображенные; которой Его імператорскаго Величества грамоты копію прилагаю Духовной Консисторіи подъ литерою Ж.
Современная версия
моему подлому разсуждению, следовало б Духовной Митрополии Киевские Консистории определить, Его же Преосвященству потвердить и, прежде виправления виленского старшого за рубеж, в Святейший Правителствующий Синод немедленно представить:
1) Дабы по моим троим доношениям, одному, 1756 года августа 29 д., с Вильни в Киев до преосвященного митрополита сиевского Тимофея присланному, а от Его Преосвященства тот час в оригинале при своем ревностно пастирском доношении в Святейшем Синоде представленному (которого доношения копию, с изяснением намерения его и сили, при самом окончании тогож доношения находящимся, також копию с писма моего к великому государственному канцлеру, с изъяснением намерения и сили тогож моего писма, Духовной Консистории прилагаю под литерою Д), другому, 1758 года августа 29 д., в государственную Иностранных дел Колегио, в бытность мою в Санкпетербурге, от мене поданному (которого доношения копию, со всеми, по нумерам распределенными, приложениями, кроме двоих печатных, под нумерами 1 да 6 означеных, приложений Духовной Митрополии Киевские Консистории прилагаю под литерою Е), а по третому сему, ныне от мене в Киеве в Духовпую Митрополии Киевские Консисторию представленному, все умеренные средства, в указе Святейшого Правителствующого Синода, декабря 13 д. 1750 года состоявшемся, прописанныые и к явновидной непременной и немедленной всего нашего грекороссийского в Полском государстве благочестия потибели, накрепко подтвержденние, нашего российского при полско-королевском дворе обретающагося министерства, но единствение Голембовского, резидента, да Ржичевского, секретаря, отменены были вдруг, на мнимие неуверенные средства, в выш прописанном доношении, 1758 года августа 29 д. в ИЙностранную Коллегию от мене поданном, в 4, Би б пункте обстоятелно показанние и к явновидному, непременному и немедленному всего нашего грекороссийского в Полском государстве благочестия от обед и разорений избавлению вернопредставление, не мои, подлого и крайне презренного человека, иеромонаха Феофана, но нашего государя императора Петра 1, с Москвы от 7 д. 1722 года отправленной, живо и точно изображенные; которой Его императорского Величества грамоты копию прилагаю Духовной Консистории под литерою Ж.