Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 178, с. 160: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 178 из 317

С. 160: продолжение документа XXX

Оригинал

сысканіе изъ Вилни документовъ, къ твердому и всеобстоятелному повелѣваемаго мнѣ дѣла сочиненію касающихся, и на содержаніе при мнѣ троихъ, въ русскомъ, латинскомъ и полскомъ языкѣ ісправныхъ и къ переписки пятнадцяти дестей бумаги праведно и правилно требуемыхъ помощниковъ, необходимо мнѣ нужною; котораго доношенія копію прилагая Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи подъ литерою В. Другое, тогожъ октября 22 д., о снабдѣніи мене и моихъ помощниковъ квартерою, въ кіевскомъ Пустынно-Николаевскомъ монастырѣ состоящею, такожъ естною и питейною порціею, къ содержанію трудящихся нескудною; да притомъ поѣздомъ, для прочитыванія въ Кіевскомъ Магистратѣ старополскихъ документовъ нужно требуемымъ; которого доношенія копію прилагаю Духовной Консисторіи подъ литерою Г. Но къ превеликой моей и горчайшими слезами неутолимой печали, а къ непременной и немедленной всего нашего грекороссійскаго въ Полскомъ государствѣ благочестія погибели, и по нынѣ я ни на первое мое доношеніе о вышъ показанной денежной суммѣ, ни на другое о квартирѣ, препитаніи и поѣздѣ отъ Его Преосвященства никакого пастирского милосердія не получилъ, да и впредъ получить, разсуждая нынѣшніе мои совсѣхъ сторонъ обстоятелства, по коимъ въ зависти, ненависти, гоненіи и крайнемъ презрѣніи нахожусь, никакой надежды не имѣю.

1і тако, бѣдный я и окаянный человѣкъ, бывшій виленскій старшій, при выѣздѣ моемъ съ Вилни въ Санктпетербургъ, обнадеживая накрѣпико все тамошнее виленское братство отеческою милостію Святейшаго Правителствующаго Сунода, высокоминистерскимъ благоразсмотреніемъ государственной іностранныхъ дѣлъ Коллегіи, истинно-пастырскою ревностію и все-удобвозможнымъ о паствѣ своей ходатайствомъ эпархіалнаго архіерея, преосвященнаго митрополита кіевского, стался я нынѣ предъ виленскимъ братствомъ и предъ всѣмъ тамошнимъ благочестивымъ народомъ во лжѣ и плутовствѣ; а оны, виленское братство и весь тамошяій благочестивый народъ, осталися такожъ, при прежнемъ своемъ не толко церквѣ Христовой вредителномъ, но и Россійскому нашему отечеству предъосудителномъ намѣреніи.

Пусть же теперь новоопределенный виленскій старшій съ Россіи въ Вилню съ умѣренными нашими средствами поѣжжаетъ. Пусть свое виленское братство и весь тамошній благочестивый народъ, престрѣлаго уже соловья, баснями кормить. Пусть въ Вилнѣ

Современная версия

сыскание из Вилни документов, к твердому и всеобстоятелному повелеваемого мне дела сочинению касающихся, и на содержание при мне троих, в русском, латинском и полском языке исправных и к переписки пятнадцяти дестей бумаги праведно и правилно требуемых помощников, необходимо мне нужною; которого доношения копию прилагая Духовной Митрополии Киевские Консистории под литерою В. Другое, тогож октября 22 д., о снабдении мене и моих помощников квартерою, в киевском Пустынно-Николаевском монастыре состоящею, також естною и питейною порциею, к содержанию трудящихся нескудною; да притом поездом, для прочитывания в Киевском Магистрате старополских документов нужно требуемым; которого доношения копию прилагаю Духовной Консистории под литерою Г. Но к превеликой моей и горчайшими слезами неутолимой печали, а к непременной и немедленной всего нашего грекороссийского в Полском государстве благочестия погибели, и по ныне я ни на первое мое доношение о выш показанной денежной сумме, ни на другое о квартире, препитании и поезде от Его Преосвященства никакого пастирского милосердия не получил, да и впред получить, разсуждая нынешние мои совсех сторон обстоятелства, по коим в зависти, ненависти, гонении и крайнем презрении нахожусь, никакой надежды не имею.

1и тако, бедный я и окаянный человек, бывший виленский старший, при выезде моем с Вилни в Санктпетербург, обнадеживая накрепико все тамошнее виленское братство отеческою милостию Святейшого Правителствующого Синода, высокоминистерским благорассмотрением государственной иностранных дел Коллегии, истинно-пастырскою ревностию и все-удобвозможным о пастве своей ходатайством эпархиалного архиерея, преосвященного митрополита киевского, стался я ныне пред виленским братством и пред всем тамошним благочестивым народом во лже и плутовстве; а оны, виленское братство и весь тамошяий благочестивый народ, осталися також, при прежнем своем не толко церкве Христовой вредителном, но и Российскому нашему отечеству предъосудителном намерении.

Пусть же теперь новоопределенный виленский старший с России в Вилню с умеренными нашими средствами поежжает. Пусть свое виленское братство и весь тамошний благочестивый народ, престрелого уже соловья, баснями кормить. Пусть в Вилне