Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 171, с. 153: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 153: продолжение документа XXX
Оригинал
вивъ толко предъ здешными пашими врагами комисіятомъ, для слѣдствія обыдъ, въ 1755-мъ и 1756-мъ году всему нашему благочестію съ крайнымъ безчестіемъ здесь въ Вилни приключившихся, съ Кіева парочно присланнымъ, сами, съ Вилни не въ Кіевъ, но первіе въ Варшаву поѣхавъ, за выношеніе нами въ чужое государство жалобъ, въ противность сеймовымъ гконституціямъ, подъ смертною казнію узаконенпымъ, въ доношеніи вашемъ 1756 году съ Вильни въ Кіевъ, съ Кіева вт Санктпетербургъ отправлепномъ, прописанныхъ и съ Иностранной Колегіи къ россійскому въ Варшавѣ министру присланныхъ, намъ, нынѣ бѣднымъ и безпомощнымъ людямъ, освобожденія отъ принужденія въ уніятской закопъ или отъ опредѣленія на насъ смертной казни у полскихъ нашихъ министровъ пособыемъ россійскаго въ Баршаве посланника исходатайствуете; а потомъ, съ Варшави въ Санктперербургъ прибывъ, Святейшему Правительствующему Суноду и Государственной Иностранныхъ дѣлъ Коллегіи, а чрезъ Святѣйшій Сунодъ да Инострапную Коллегіо и самому высочайшему Ея іиператорскаго Величества Лицу всѣ наши бѣды, озлобленія, гоненія и разоренія, коимъ мы здѣсь въ Полскомъ государствѣ, съ припятія пасъ подъ россійскую протекцію, чрезъ семдесятъ яѣтъ безъпрерывно подвержены, вѣрно и всѣ обстоятелно представите, съ чего бы, по высокомилостивому Святѣйшаго Счнода да Иностранной Коллегіи за пами предстателству, всесилною Ея імператорскаго Величеств рукою могло послѣдовать православно-восточному нашему закону, нынѣ уже отчаянно колеблючемуся, отъ всѣхъ прежнихъ и настоящихъ бѣдъ, озлобленій, гопеній и разореній немедлнинное освобожденіе; а намъ самымъ, православно-восточниго онаго грекороссійскаго закона исповѣдникамъ, всѣхъ нашихъ древныхъ, въ исповѣданіи благочестивой вѣры и въ обрядахъ Восточной Церкви по примѣру властвующаго римскаго закона цѣло-безъпрепятственныхъ волностей, такожъ всѣхъ нашихъ прежныхъ шляхецкихъ, по природному нашему съ прочшею римскаго закона шляхтою равенству, въ Полскомъ государствѣ преимуществъ и ко всѣмъ государственнымъ чинамъ достоинствъ (дабы мы впредъ, будучи чиновниками, судіями, министрами, сенаторами, и сами свое благочестіе защитить могли) всесовершенное возвращеніе, на основаніи трактатовъ, съ самого начала присоединенія нашего къ Полскому государству между нами, народомъ Полскимъ, ЧЛитовскимъ и Русскимъ, миролюбно заключенныхъ и присягами запе-
Современная версия
вив толко пред здешными пашими врагами комисиятом, для следствия обыд, в 1755-м и 1756-м году всему нашему благочестию с крайным бесчестием здесь в Вилни приключившихся, с Киева парочно присланным, сами, с Вилни не в Киев, но первие в Варшаву поехав, за выношение нами в чужое государство жалоб, в противность сеймовым гконституциям, под смертною казнию узаконенпым, в доношении вашем 1756 году с Вильни в Киев, с Киева вт Санктпетербург отправлепном, прописанных и с Иностранной Колегии к российскому в Варшаве министру присланных, нам, ныне бедным и безпомощным людям, освобождения от принуждения в униятской закоп или от определения на нас смертной казни у полских наших министров пособыем российского в Баршаве посланника исходатайствуете; а потом, с Варшави в Санктперербург прибыв, Святейшему Правительствующему Синоду и Государственной Иностранных дел Коллегии, а через Святейший Синод да Инострапную Коллегио и самому высочайшему Её ииператорского Величества Лицу все наши беды, озлобления, гонения и разорения, коим мы здесь в Полском государстве, с припятия пас под российскую протекцию, через семдесят яет безъпрерывно подвержены, верно и все обстоятелно представите, с чего бы, по высокомилостивому Святейшого Счнода да Иностранной Коллегии за пами предстателству, всесилною Её императорского Величеств рукою могло последовать православно-восточному нашему закону, ныне уже отчаянно колеблючемуся, от всех прежних и настоящих бед, озлоблений, гопений и разорений немедлнинное освобождение; а нам самым, православно-восточниго оного грекороссийского закона исповедникам, всех наших древных, в исповедании благочестивой веры и в обрядах Восточной Церкви по примеру властвующого римского закона цело-безъпрепятственных волностей, також всех наших прежных шляхецких, по природному нашему с прочшею римского закона шляхтою равенству, в Полском государстве преимуществ и ко всем государственным чинам достоинств (дабы мы впред, будучи чиновниками, судиями, министрами, сенаторами, и сами свое благочестие защитить могли) всесовершенное возвращение, на основании трактатов, с самого начала присоединения нашего к Полскому государству между нами, народом Полским, ЧЛитовским и Русским, миролюбно заключенных и присягами запе-