Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 169, с. 151: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 151: продолжение документа XXX
Оригинал
злобѣ. Которую свою давную и вѣчнонепримиримую злобу онъ, преосвященный Сулвестръ, хотячи въ вышъозначенномъ 1754-мъ годѣ, по случаю первоначалства своего въ Святѣйшемъ Сунодѣ, надъ антецессоромъ моимъ Стльвестромъ Добрыною исполнить, не усумнѣлся и не устыдился за однымъ Добрыною всѣхъ бывшихъ и будущихъ виленскихъ старшихъ оболгать, а единомысленниковъ своихъ при Святѣйшемъ Сунодѣ обмануть, предявляя, что ему, преосвященному Схулвестру, от давныхъ временъ состояніе виленского Святодухова монастыря доволно вѣстимо. При которомъ де монастырѣ въ казну собирается ежегодно по колко десять копъ тысячей денегъ, а съ приватныхъ обывателей во всякой находится по колко сотъ крестянъ. И такъ де оны, того заграничного монастыря старшіе, могучи всесовершенно столь знатногю денежною суммою и толикимъ числомъ крестьянъ не толко главный виленскій, но и протчіе подсутственные благочестивые монастыри, въ добропорядочномъ строеніи и правленіи содержать, въ Россійское государство за испрошеніимъ вездѣ въ христолюбцовъ милостини напраспо пріежжаютъ н Святѣйшій Сунодъ плутовскими своими, подъ видомъ крайней началного вилепского и всѣхъ приписныхъ благочестивыхъ монастырей скудости, представленіями обманюютъ; ибо де вся таковая немалая ими, виленскими старшими, обыкновенно въ два года, какъ изъ государственной казны получаемая, такъ и отъ доброхотнодателей въ Всероссійской имперіи городѣхъ собираемая денежная сумма издержуется пе на самокрайнѣйшія тамошныхъ заграничныхъ, благочестивыхъ монастырей нужды, но на единія толко приватныя и пребездѣлническія ихъ, виленскихъ старшихъ, пустоши.
И понеже (сказывалъ я всему благочестивому виленскому братству) этотъ не (какъ оны думали) Святѣйшаго Сунола, по преосвященнаго Сапктпетербургскаго, и не по какимъ основателнымъ и правилнымъ причинамъ, но по единой Его Преосвященства на аптецессора моего Сулвестра Добрыну приватпой злобѣ, въ 1754-мъ году ноября 22 д. состоявшійся указъ, состоянся еще пе толко къ непремѣнной и немедленной всего нашего грекороссійскаго въ Великомъ Кпяжествѣ Литовскомъ благочестія погибели, по и въ явновидную высокомонаршимъ граммотамъ и имяннымъ Петра і указамъ противность: то Святѣйшій Правительствующій Сунодъ, въ разсужденіи веѣхъ таковыхъ обстоятельствъ, взирая болѣе на вѣчного Небесного,
Современная версия
злобе. Которую свою давную и вечнонепримиримую злобу он, преосвященный Сильвестр, хотячи в вышъозначенном 1754-м годе, по случаю первоначалства своего в Святейшем Синоде, над антецессором моим Стльвестром Добрыною исполнить, не усумнелся и не устыдился за одным Добрыною всех бывших и будущих виленских старших оболгать, а единомысленников своих при Святейшем Синоде обмануть, предявляя, что ему, преосвященному Схулвестру, от давных времен состояние виленского Святодухова монастыря доволно вестимо. При котором де монастыре в казну собирается ежегодно по колко десять коп тысячей денег, а с приватных обывателей во всякой находится по колко сот крестян. И так де оны, того заграничного монастыря старшие, могучи всесовершенно столь знатногю денежною суммою и толиким числом крестьян не толко главный виленский, но и протчие подсутственные благочестивые монастыри, в добропорядочном строении и правлении содержать, в Российское государство за испрошениим везде в христолюбцов милостини напраспо приежжают н Святейший Синод плутовскими своими, под видом крайней началного вилепского и всех приписных благочестивых монастырей скудости, представлениями обманюют; ибо де вся таковая немалая ими, виленскими старшими, обыкновенно в два года, как из государственной казны получаемая, так и от доброхотнодателей в Всероссийской империи городех собираемая денежная сумма издержуется пе на самокрайнейшия тамошных заграничных, благочестивых монастырей нужды, но на единия толко приватные и пребезделнические их, виленских старших, пустоши.
И понеже (сказывал я всему благочестивому виленскому братству) этот не (как оны думали) Святейшого Сунола, по преосвященного Сапктпетербургского, и не по каким основателным и правилным причинам, но по единой Его Преосвященства на аптецессора моего Сильвестра Добрыну приватпой злобе, в 1754-м году ноября 22 д. состоявшийся указ, состоянся еще пе толко к непременной и немедленной всего нашего грекороссийского в Великом Кпяжестве Литовском благочестия погибели, по и в явновидную высокомонаршим граммотам и имянным Петра и указам противность: то Святейший Правительствующий Синод, в разсуждении веех таковых обстоятельств, взирая более на вечного Небесного,