Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 168, с. 150: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 150: продолжение документа XXX
Оригинал
россійскіе, при полско-королевскомъ дворѣ обрѣтающіеся, министры въ порученномъ себѣ дѣлѣ о защищеніи православно-восточнаго нашего здесь въ Полще закона, то толко дѣлали, что имъ, господамъ министрамъ, россійскій въ Варшавѣ резидентъ Голембовскій, отъ полского духовенства и министерства тайно наущаемый, подъ видомъ всесовершеннаго своего во узаконенныхъ Полского государства учрежденыхъ искуства злохитрно представлялъ: то и бѣдная оная, по указу Святѣйшаго Правительствующаго Сунода, съ россійскаго духовенства, которое, кромѣ школническихъ ученій, ничего болѣе не смыслило, состоявшая, Комисія такъ окончалась, какъ полскому духовенству да министерству было угодно.
Я, іеромонахъ Ѳеофанъ, хотя и былъ указами Святѣйшаго Сунода и эпархіальнаго моего архіерея, въ силныхъ терминахъ состоявшимися, отъ виленскаго старшинства вовся уже отрѣшенъ; однако, разсуждая себѣ, что таковое нечаянное всего показуемаго благочестиваго виленскаго братства смятеніе есть не толко ради православновосточной Христовой церкви зѣло опасно, по и ради Всероссійскаго нашего отечества предосудително, имѣя же предъ очима страшную Хрістову о цѣлохрапеніи дражайшей Его паствы заповѣдь, а чувствуя мою вѣрноподданическую присягу, не преминулъ и еще всемѣрно оное виленское братство отъ таковаго многомятежнаго и зѣло опасного намѣренія удержать, и потому, съ самаго начала прибытія въ Вилно сукцессора моего Авраама Фліоринскаго, въ 1758-мъ году созывалъ я къ себѣ чрезъ цѣлый мѣсяцъ генварь ежеденно многократнимы моими прошеніями все частно воспоминаемое виленское братство, уговаривая ихъ и увѣряя, что указъ, въ Святѣйшемъ Сунодѣ 1754 года ноября 22 состоявшійся, съ которого указа оны, виленское братство, хотятъ Святѣйшему Правительствующему Суноду, не защуиту, но разореніе всего своего, въ Великомъ Княжествѣ Литовскомъ находящагося, благочестыя причесть, не есть указъ Святѣйшаго Сунода, но единого толко члена, архіепископа Санкт-петербургскаго преосвященного Сулвестра Кулябки; ибо тотъ указъ и состоялся, какъ не с вѣдома и общекупнаго согласія всѣхъ Святѣйшаго Счунода членовъ, такъ и не по какимъ основательнымъ и правилнымъ причинамъ, но единственнѣ по единой самого его, преосвященного Стлвестра, еще кіевской, съ 1742-го года, на антецесора моего Сулвестра Добрыну за приватную пустошъ архипастырской
Современная версия
российские, при полско-королевском дворе обретающиеся, министры в порученном себе деле о защищении православно-восточного нашего здесь в Полще закона, то толко делали, что им, господам министрам, российский в Варшаве резидент Голембовский, от полского духовенства и министерства тайно наущаемый, под видом всесовершенного своего во узаконенных Полского государства учрежденых искуства злохитрно представлял: то и бедная оная, по указу Святейшого Правительствующого Синода, с российского духовенства, которое, кроме школнических учений, ничего более не смыслило, состоявшая, Комисия так окончалась, как полскому духовенству да министерству было угодно.
Я, иеромонах Феофан, хотя и был указами Святейшого Синода и эпархиального моего архиерея, в силных терминах состоявшимися, от виленского старшинства вовся уже отрешен; однако, разсуждая себе, что таковое нечаянное всего показуемого благочестивого виленского братства смятение есть не толко ради православновосточной Христовой церкви зело опасно, по и ради Всероссийского нашего отечества предосудително, имея же пред очима страшную Христову о целохрапении дражайшей Его паствы заповедь, а чувствуя мою верноподданическую присягу, не преминул и еще всемерно оное виленское братство от такового многомятежного и зело опасного намерения удержать, и потому, с самого начала прибытия в Вилно сукцессора моего Авраама Флиоринского, в 1758-м году созывал я к себе через целый месяц генварь ежеденно многократнимы моими прошениями все частно воспоминаемое виленское братство, уговаривая их и уверяя, что указ, в Святейшем Синоде 1754 года ноября 22 состоявшийся, с которого указа оны, виленское братство, хотят Святейшему Правительствующему Синоду, не защуиту, но разорение всего своего, в Великом Княжестве Литовском находящагося, благочестыя причесть, не есть указ Святейшого Синода, но единого толко члена, архиепископа Санкт-петербургского преосвященного Сильвестра Кулябки; ибо тот указ и состоялся, как не с ведома и общекупного согласия всех Святейшого Счунода членов, так и не по каким основательным и правилным причинам, но единственне по единой самого его, преосвященного Стлвестра, еще киевской, с 1742-го года, на антецесора моего Сильвестра Добрыну за приватную пустош архипастырской