Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 167, с. 149: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 149: продолжение документа XXX
Оригинал
денныхъ единымъ толко Полскимъ государствомъ для своего народа закоповъ, правъ и обыкновеній утверждаемые, самотяжчайшие, безъконечно-волокитные, безприкладно-слабые, безъсовѣстіе и безъстудство и всю злоковарную полскаго духовенства до министерства хитрость утаевающие, предъ очима всего свѣта всебезнадежные, и потому, не толко всероссійскимъ Соломономъ, Петромъ 1, еще въ 1722 году (какъ съ предъпоказанной высокоманаршей Бго граммоты видѣтъ можно) брошенные, но и ныпѣшнымъ королемъ прускимъ въ 1756-мъ году въ защищешіи единовѣрныхъ своихъ въ Полскомъ государствѣ протестантовъ непредпринятые. И того де ради высокоучрежденная Всероссійская іпостранная Коллегія, къ немалому нашему сожалѣнію, въ министерскихъ своихъ представленіяхъ и домогателствахъ, (кои) съ 1743-го по 1747 годъ къ полскому двору и министерству пе беззнатнаго труда отправляетъ, напрасно трудилась, и къ превеликому де не толко нынѣшнему, но и всея Европы, удивленыю, она жъ, Государственная Иностранныхъ дѣлъ Коллегія, въ перепискахъ своихъ, по дѣлу о благочестіи пашемъ, здесь въ Полской державѣ озлобляемомъ и разоряемомъ, съ полскими министрами производимыхъ, всегда поступала по отзывамъ полскаго министерства и духовенства на свой ихъ поляческіе судебные мѣста и генерално согласные сеймы, какъ бы де Россійская, самовластная и крѣпкодержавная імперія приватнымъ, и безъпорядочнымъ Полского королевства законамъ, правамъ, н обыкповеныямъ подверженна была и споры свои съ Полщею имѣла разбирать по порядкамъ, отъ полского министерства показуемымъ, а не по узаконеніямъ, отъ всѣхъ обще въ свѣтѣ народовъ учрежденнымъ и потвержденнымъ, и пе по трактатамъ, между Россіею и Полщею въ 1686-мъ году заключеннымъ!
И какъ же де можно, Всероссійской іностранныхъ дѣлъ Коллогіи, православно-восточное наше благочестіе, здесь въ Полще озлобляемое и разоряемое, представленіями и домогателствами своими, полскому двору и министерству чинимыми, защитить, понеже всѣ таковіе Государственной іностранныхъ дѣлъ Коллегіи представленыя и домогателства утверждаются на основаніи тѣхъ средствъ, кои съ Варшавы россійскаго посолства секретарь Ржичевскій, римской своей церкви истинный сынъ и защитникъ, а нашей православно-восточной присяжный врагъ и разоритель, въ Иностранную Коллегію представляетъ? Такимъ де образомъ и прежде сего, въ 1747-мъ году, понеже
Современная версия
денных единым толко Полским государством для своего народа закопов, прав и обыкновений утверждаемые, самотяжчайшие, безъконечно-волокитные, безприкладно-слабые, безъсовестие и безъстудство и всю злоковарную полского духовенства до министерства хитрость утаевающие, пред очима всего света всебезнадежные, и потому, не толко всероссийским Соломоном, Петром 1, еще в 1722 году (как с предъпоказанной высокоманаршей Бго граммоты видет можно) брошенные, но и ныпешным королем пруским в 1756-м году в защищешии единоверных своих в Полском государстве протестантов непредпринятые. И того де ради высокоучрежденная Всероссийская ипостранная Коллегия, к немалому нашему сожалению, в министерских своих представлениях и домогателствах, (кои) с 1743-го по 1747 год к полскому двору и министерству пе беззнатного труда отправляет, напрасно трудилась, и к превеликому де не толко нынешнему, но и всея Европы, удивленыю, она ж, Государственная Иностранных дел Коллегия, в переписках своих, по делу о благочестии пашем, здесь в Полской державе озлобляемом и разоряемом, с полскими министрами производимых, всегда поступала по отзывам полского министерства и духовенства на свой их поляческие судебные места и генерално согласные сеймы, как бы де Российская, самовластная и крепкодержавная империя приватным, и безъпорядочным Полского королевства законам, правам, н обыкповеныем подверженна была и споры свои с Полщею имела разбирать по порядкам, от полского министерства показуемым, а не по узаконениям, от всех обще в свете народов учрежденным и потвержденным, и пе по трактатам, между Россиею и Полщею в 1686-м году заключенным!
И как же де можно, Всероссийской иностранных дел Коллогии, православно-восточное наше благочестие, здесь в Полще озлобляемое и разоряемое, представлениями и домогателствами своими, полскому двору и министерству чинимыми, защитить, понеже все таковие Государственной иностранных дел Коллегии представленые и домогателства утверждаются на основании тех средств, кои с Варшавы российского посолства секретарь Ржичевский, римской своей церкви истинный сын и защитник, а нашей православно-восточной присяжный враг и разоритель, в Иностранную Коллегию представляет? Таким де образом и прежде сего, в 1747-м году, понеже