Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 161, с. 143: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 143: продолжение документа XXX
Оригинал
войскомъ Запорожскимъ, отъ Богдана Хмельницкого, подъ командою наказнаго гетмана Ивана Золотаренка, на помощь великому государю Алексію Михайловичу въ Литву отправленнымъ, ко россійской Его Царского Величества арміи присовокуплясь, во всѣхъ сраженіяхъ противу непріятеля храбро поступали и Его Царскому Величеству, яко единовѣрному съ нами государю, вѣрную нашу услугу оказывали, не взирая на то, что рицерскія головы котились, какъ кули, а шляхецкая наша кровь проливалась, какъ вода. Въ которомъ нашомъ съ россійскою арміею походѣ, пособіемъ премилосердаго и всесильнаго Бога, Смоленскъ взятъ, непріятельское войско, подъ командою литовскаго гетмана Радивила надъ рѣкою Березиною разбито и прогнато, Вильня разорена, Витепскъ вырубленъ, болѣе двохъ сотъ литовскихъ городовъ подъ высокодержавную всеросійскаго великаго государя Алексія Михайловича руку покорилось, и Его Величество, возвратясь всеблагополучно и преславно-торжественно на свой царскій престолъ, началъ съ того времени титуловатся: Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержецъ; а послѣдовательно, за такія наши Россійскому государству вѣрно оказанныя великія услуги, стали мы быть Россійского государства вѣрные друзья, великіе пріятели и по должности союзники, коихъ насъ, своихъ союзниковъ, нельзя уже Россійскому государству, на основаніи обще-народныхъ во всемъ свѣтѣ узаконеній и политическихъ между сосѣдними государствами союзовъ, во всякихъ нашихъ нуждахъ не защищать; и потому де въ 1686 году, при заключеніи вѣчномирныхъ между Россіею и Польщею трактатовъ, старинно благочестивое и Богомъ умудряемое россійское министерство, 1і, въ разсужденіи того, что премудрый оный и Богомъ водимый вождь Богданъ Хмельницкій, съ общекупнаго согласія, не только Малоросійскаго и Украинскаго, но и всего въ Коронѣ и въ Литвѣ находящагося благочестиваго народа поддался подъ высокославную всероссійскихъ государей державу съ тѣмъ твердымъ намѣреніемъ, несумѣнною надеждою и многократнымъ (какъ съ пунктовъ договорныхъ видѣть можно) прошеніемъ, дабы они всероссійскіе сильно-державные государи, а святаго благочестія ревностные поборники, крѣпкою своею высокомонаршею рукою не только Малоросію да Укранну отъ поляческаго мучительства и злочестія защищали, но и всѣхъ бы насъ благочестивыхъ, въ Коронѣ и въ Литвѣ обрѣтающихся, по давнымъ нашимъ правомъ, во всякцхъ сво-
Современная версия
войском Запорожским, от Богдана Хмельницкого, под командою наказного гетмана Ивана Золотаренка, на помощь великому государю Алексию Михайловичу в Литву отправленным, ко российской Его Царского Величества армии присовокуплясь, во всех сражениях противу неприятеля храбро поступали и Его Царскому Величеству, яко единоверному с нами государю, верную нашу услугу оказывали, не взирая на то, что рицерские головы котились, как кули, а шляхецкая наша кровь проливалась, как вода. В котором нашом с российскою армиею походе, пособием премилосердого и всесильного Бога, Смоленск взят, неприятельское войско, под командою литовского гетмана Радивила над рекою Березиною разбито и прогнато, Вильня разорена, Витепск вырублен, более двох сот литовских городов под высокодержавную всеросийского великого государя Алексия Михайловича руку покорилось, и Его Величество, возвратясь всеблагополучно и преславно-торжественно на свой царский престол, начал с того времени титуловатся: Великия и Малыя и Белыя России Самодержец; а последовательно, за такия наши Российскому государству верно оказанные великия услуги, стали мы быть Российского государства верные друзья, великие приятели и по должности союзники, коих нас, своих союзников, нельзя уже Российскому государству, на основании обще-народных во всем свете узаконений и политических между соседними государствами союзов, во всяких наших нуждах не защищать; и потому де в 1686 году, при заключении вечномирных между Россиею и Польщею трактатов, старинно благочестивое и Богом умудряемое российское министерство, 1и, в разсуждении того, что премудрый оный и Богом водимый вождь Богдан Хмельницкий, с общекупного согласия, не только Малоросийского и Украинского, но и всего в Короне и в Литве находящагося благочестивого народа поддался под высокославную всероссийских государей державу с тем твердым намерением, несуменною надеждою и многократным (как с пунктов договорных видеть можно) прошением, дабы они всероссийские сильно-державные государи, а святого благочестия ревностные поборники, крепкою своею высокомонаршею рукою не только Малоросию да Укранну от поляческого мучительства и злочестия защищали, но и всех бы нас благочестивых, в Короне и в Литве обретающихся, по давным нашим правом, во всякцх сво-