Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 159, с. 141: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 141: продолжение документа XXX
Оригинал
можетъ насъ здѣсь чрезъ седмдесятъ лѣтъ защитить, а король прусскій не толко единовѣрныхъ своихъ, тутъ же между нами въ Нолще находящихся, исповѣдниковъ, но и нашу благочестивую въ Кейданахъ церковъ въ три мѣсяца преславно и прекрѣпко защитилъ; знать де этые толь великіе и премногіе въ здешнемъ Полскомъ государствѣ намъ благочестивымъ непрестанно причиняемые и безъпреривно даже доселѣ продолжаемые озлобленія происходятъ (какъ насъ союзники и пріятели наши господа протестанты увѣряютъ) отътуду, что первенствующимъ, указы изъ Святѣйшаго Сунода въ Иностраную Коллегію о защищеніи православно-восточнаго нашего здесь закона посылающимъ, политическіе дѣла и Полскаго государства узаконенія, найпаче здешняго духовенства злохитрніе на православно-восточную нашу церковь умышленія, отнюдь невѣстими; или отътуду, что оны, Всеросійскаго государства верховные пастыри, о насъ, овцахъ своихъ, здесь въ Полще чрезъ такъ долгое время горестно погибающихъ, ни малѣйшаго раденія и попеченія не имѣютъ. Мы де, благочестивое Виленское братство, прежныхъ вѣковъ были господа на всю Европу преславные, а нынѣ положась благонадежно и твердо на защиту Россійскаго государства, будучиже чрозъ седмдесятъ лѣтъ единаго ради благочестія пуще жидовъ и татаровъ литовскихъ гониміе и озлобляемые, здѣлалися самопослѣднѣйшими мужиками,—и потому къ отрадѣ нашей иного средства не предусмотруемъ, какъ только, оставя своихъ старшихъ, съ Россіи къ намъ присылаемыхъ, которые сколь болѣе о обидахъ нашихъ въ Россію командѣ своей представляютъ, столь пуще враговъ нашихъ на наше гоненіе, озлобленіе и всеконечную погибель раздражаютъ,—держать уже намъ для себѣ при монастырѣ нашемъ одного іеромонаха яибо священника бѣльца, а волности наши въ исповѣданіи благочестія и въ обрядахъ восточной церкви, миролюбными между народомъ Короннымъ, Литовскимъ и Русскимъ союзами оговоренныя, клятвенными всѣхъ королей полскихъ и великихъ князей литовскихъ обѣщаніями утвержденныя, государственными на генералныхъ общесогласныхъ сеймахъ узаконеніями потвержденныя и вѣчномирными между Россіею и Полщею въ 1686 году состоявшимися трактатами закрѣпиленныя, теперь себѣ и благочестивымъ пашимъ церквамъ у римскаго уніятского духовенства, по примѣру паршивыхъ жидовъ, за деньги
Современная версия
может нас здесь через седмдесят лет защитить, а король прусский не толко единоверных своих, тут же между нами в Нолще находящихся, исповедников, но и нашу благочестивую в Кейданах церков в три месяца преславно и прекрепко защитил; знать де этые толь великие и премногие в здешнем Полском государстве нам благочестивым непрестанно причиняемые и безъпреривно даже доселе продолжаемые озлобления происходят (как нас союзники и приятели наши господа протестанты уверяют) отътуду, что первенствующим, указы из Святейшого Синода в Иностраную Коллегию о защищении православно-восточного нашего здесь закона посылающим, политические дела и Полского государства узаконения, найпаче здешнего духовенства злохитрние на православно-восточную нашу церковь умышления, отнюдь невестими; или отътуду, что оны, Всеросийского государства верховные пастыри, о нас, овцах своих, здесь в Полще через так долгое время горестно погибающих, ни малейшого радения и попечения не имеют. Мы де, благочестивое Виленское братство, прежных веков были господа на всю Европу преславные, а ныне положась благонадежно и твердо на защиту Российского государства, будучиже чроз седмдесят лет единого ради благочестия пуще жидов и татаров литовских гонимие и озлобляемые, зделалися самопоследнейшими мужиками,—и потому к отраде нашей иного средства не предусмотруем, как только, оставя своих старших, с России к нам присылаемых, которые сколь более о обидах наших в Россию команде своей представляют, столь пуще врагов наших на наше гонение, озлобление и всеконечную погибель раздражают,—держать уже нам для себе при монастыре нашем одного иеромонаха яибо священника бельца, а волности наши в исповедании благочестия и в обрядах восточной церкви, миролюбными между народом Коронным, Литовским и Русским союзами оговоренные, клятвенными всех королей полских и великих князей литовских обещаниями утвержденные, государственными на генералных общесогласных сеймах узаконениями потвержденные и вечномирными между Россиею и Полщею в 1686 году состоявшимися трактатами закрепиленные, теперь себе и благочестивым пашим церквам у римского униятского духовенства, по примеру паршивых жидов, за деньги