Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 157, с. 139: продолжение документа XXX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 157 из 317

С. 139: продолжение документа XXX

Оригинал

милостивое пощадѣніе, ежели новоопредѣленный виленскій старшій прежде подачи отъ мене въ Духовную Консисторію означенного моего отвѣтнаго доношенія не будетъ въ Вилню отправленъ. Буде же Духовная Митрополіи Кіевскія Консисторія заблагоразсудить его, новоопредѣленнаго виленского старшого, всенепремѣнно и неукоснително въ Внлию отправить, не взирая отнюдъ на воспоминаемое мое отвѣтное допошеііе и не взирая нималѣйше и на то, что не толко сей новоопредѣленный виленскій старшій Сиеъ Гамалѣя, но и всякъ, ктобы онъ съ здешныхъ монастырскихъ настоятелей или іеромонаховъ на виленское старшинство опредѣляемъ ни былъ, имѣя мене предъ очима своимы живый образецъ, который я по горкимъ въ Полще отъ враговъ православно-восточной Христовой церкви гоненіямъ, озлобленіямъ и безчестіямъ здесь въ отечествѣ отъ россійскихъ нашихъ пастырей и святаго благочестія поборниковъ, во мѣсто покоя, награжденія и почтенія, горчайшую гоненія, озлобленія и безчестія четвертый уже годъ испиваю чашу: оны, новоопредѣляемые виленскіе старпіе, потому лутше желаютъ на турецкой каторги во узахъ умирать, нежели на виленскомъ старшинствѣ господствовать. И не взирая такожде Духовная Консисторія и на то, что съ монашествующихъ, къ новому виленскому старшему опредѣленныхъ, отъ несносной печали и превеликого страха, тутъ же предъ очима Духовной Консисторіи одни скоропостижно умираютъ, другіе близъ смерти болны лежатъ, а третіе за рубежъ бѣгаютъ: то я, всѣ такіе неудобства и трудности глубочайшему Духовной Консисторіи разсужденію предавъ, о семъ единственнѣ предварително донесть дерзновеніе пріемлю: пусть, по опредѣленію Духовной Консисторіи, а по потвержденію Его Преосвященства, всЪ монашествующіе, къ новому виленскому старшему опредѣленные, съ Кіева, якобы охотно поднявся и за рубежъ выехавъ, тамъ въ полномъ Полскомъ государствѣ, куды кто хотя не разойдутся, а старшого, самого одного не оставлятъ, пусть тѣже монашествующіе, когда старшій начнетъ ихъ принуждать и указами Святѣйшаго Сунода стращать, ему, старшему, на всѣ чтыри боки пашепорта не напишутъ, а самы во свояси не разбѣтхутся; пусть какъ самъ старшій, такъ и всѣ монашествующіе съ нимъ, при всякомъ благополучіи въ два монастырѣ, грозовскій да минскій, вилепскому старшинству подсутственные, пріѣдутъ и въ тѣхъ обоихъ монастыряхъ, за давные (а нынъ всепепремѣнно и неотступно взыскуемые) долги, со всѣмъ своимъ

Современная версия

милостивое пощадение, ежели новоопределенный виленский старший прежде подачи от мене в Духовную Консисторию означенного моего ответного доношения не будет в Вилню отправлен. Буде же Духовная Митрополии Киевские Консистория заблагоразсудить его, новоопределенного виленского старшого, всенепременно и неукоснително в Внлию отправить, не взирая отнюд на воспоминаемое мое ответное допошеиие и не взирая нималейше и на то, что не толко сей новоопределенный виленский старший Сие Гамалея, но и всяк, ктобы он с здешных монастырских настоятелей или иеромонахов на виленское старшинство определяем ни был, имея мене пред очима своимы живый образец, который я по горким в Полще от врагов православно-восточной Христовой церкви гонениям, озлоблениям и бесчестиям здесь в отечестве от российских наших пастырей и святого благочестия поборников, во место покоя, награждения и почтения, горчайшую гонения, озлобления и бесчестия четвертый уже год испиваю чашу: оны, новоопределяемые виленские старпие, потому лутше желают на турецкой каторги во узах умирать, нежели на виленском старшинстве господствовать. И не взирая такожде Духовная Консистория и на то, что с монашествующих, к новому виленскому старшему определенных, от несносной печали и превеликого страха, тут же пред очима Духовной Консистории одни скоропостижно умирают, другие близ смерти болны лежат, а третие за рубеж бегают: то я, все такие неудобства и трудности глубочайшему Духовной Консистории разсуждению предав, о сем единственне предварително донесть дерзновение приемлю: пусть, по определению Духовной Консистории, а по потверждению Его Преосвященства, всЪ монашествующие, к новому виленскому старшему определенные, с Киева, якобы охотно поднявся и за рубеж выехав, там в полном Полском государстве, куды кто хотя не разойдутся, а старшого, самого одного не оставлят, пусть теже монашествующие, когда старший начнет их принуждать и указами Святейшого Синода стращать, ему, старшему, на все чтыри боки пашепорта не напишут, а самы во свояси не разбетхутся; пусть как сам старший, так и все монашествующие с ним, при всяком благополучии в два монастыре, грозовский да минский, вилепскому старшинству подсутственные, приедут и в тех обоих монастырях, за давные (а нын всепепременно и неотступно взыскуемые) долги, со всем своим