Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 152, с. 134: продолжение документа XXX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 134: продолжение документа XXX
Оригинал
повиноватся своему отцу подъ проклятіемъ и смертію; но до тѣхъ поръ, покамисть земный отецъ не повелеваетъ преступить заповѣди Отца небеснаго, которыя хранить какъ сынъ, такъ и отецъ, равно долженствуетъ: ибо, въ случаи неисполненія Божественныхъ заповѣдей, не можетъ себе сынъ предъ Богомъ извинять повелѣніемъ земнаго своего отца. А понеже преосвященый Санктпетербургскій повелѣваетъ мнѣ, подручному своему, заповѣди Божія преступать, Церковь Христову разорять, именные Высокомонаршіе указы отмѣнять, ползу и славу Россійскаго нашего отечества пренебрегать, растленныя же Его Преосвященства страсти превыше всѣхъ земныхъ государей и превыше самаго Бога почитать,—а чрезъ то и собственную мою жизнь не толко временную предъ государемъ, но и вѣчную предъ Богомъ, въ неминуемую пагубу предавать: то я таковому ново-архипапскому Его Преосвященства повелѣнію повиноватися отнюдъ не могу. А на семъ основаніи не могутъ и мене ни посторонные люди за ослушность, ни тѣ, кои надо мною власть имѣютъ, за честь преосвященнаго Санктпетербургского, изобиждать: ибо первѣе надлежитъ имъ болѣе чувствовать самую честь Всевышняго Бога и своего Государя, нежили тѣнь чести бѣднаго черва и поданного раба, преосвященнаго Санктпетербургского. -
Второе. Должны оны съ разсужденіемъ дожидатся, покамѣсть съ дѣла моего явится, доказалъ ли я того или нѣтъ, въ чемъ на преосвященнаго Санктпетербургского доносить имѣлъ? Къ тому жъ имѣющіи надо мною власть вѣдаютъ и сіе, что у насъ въ Россіи единъ толко государь, амы всѣ его, государя, поданные рабы; въ которомъ нашемъ поданическомъ и рабскомъ состояніи, единъ предъ другимъ, тѣмъ толко превосходняе, чѣмъ государю своему вѣрняе; а понеже преосвященный Санктпетербургскій волю государя своего явновидно пренебрегаетъ, потому и онъ не сталъ быть великъ человѣкъ: ибо у насъ, за приступленіе высокомонаршей волѣ и самый большій господинъ томужъ истязанію и наказанію подлежитъ, что и послѣлнѣйшій деревенскій мужикъ. Свѣрхъ сего, Духовной Митрополіи Кіевскія Консисторіи и то не безъизвѣстно, что преосвященный Санктпетербургскій, какъ онъ въ Святѣйшемъ Сунодѣ своимъ велорѣчіемъ, ужаснымъ крикомъ и безприкладнымъ упрямствомъ ни великъ: однако есть толко одинъ членъ Святѣйшаго Сунода, а не весь Святѣйшій Сунодъ, либо нашъ всероссійскій папа; послѣдователно,
Современная версия
повиноватся своему отцу под проклятием и смертию; но до тех пор, покамисть земный отец не повелевает преступить заповеди Отца небесного, которыя хранить как сын, так и отец, равно долженствует: ибо, в случаи неисполнения Божественных заповедей, не может себе сын пред Богом извинять повелением земного своего отца. А понеже преосвященый Санктпетербургский повелевает мне, подручному своему, заповеди Божия преступать, Церковь Христову разорять, именные Высокомонаршие указы отменять, ползу и славу Российского нашего отечества пренебрегать, растленные же Его Преосвященства страсти превыше всех земных государей и превыше самого Бога почитать,—а через то и собственную мою жизнь не толко временную пред государем, но и вечную пред Богом, в неминуемую пагубу предавать: то я таковому ново-архипапскому Его Преосвященства повелению повиноватися отнюд не могу. А на сем основании не могут и мене ни посторонные люди за ослушность, ни те, кои надо мною власть имеют, за честь преосвященного Санктпетербургского, изобиждать: ибо первее надлежит им более чувствовать самую честь Всевышнего Бога и своего Государя, нежили тень чести бедного черва и поданного раба, преосвященного Санктпетербургского. -
Второе. Должны оны с разсуждением дожидатся, покаместь с дела моего явится, доказал ли я того или нет, в чем на преосвященного Санктпетербургского доносить имел? К тому ж имеющии надо мною власть ведают и сие, что у нас в России един толко государь, амы все его, государя, поданные рабы; в котором нашем поданическом и рабском состоянии, един пред другим, тем толко превосходняе, чем государю своему верняе; а понеже преосвященный Санктпетербургский волю государя своего явновидно пренебрегает, потому и он не стал быть велик человек: ибо у нас, за приступление высокомонаршей воле и самый больший господин томуж истязанию и наказанию подлежит, что и послелнейший деревенский мужик. Сверх сего, Духовной Митрополии Киевские Консистории и то не безъизвестно, что преосвященный Санктпетербургский, как он в Святейшем Синоде своим велоречием, ужасным криком и безприкладным упрямством ни велик: однако есть толко один член Святейшого Синода, а не весь Святейший Синод, либо наш всероссийский папа; последователно,