Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 145, с. 127: продолжение документа XXIX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 127: продолжение документа XXIX
Оригинал
указомъ, прибывъ туда, въ силѣ оного указа во всемъ поступить не отиѣнно, и мене, по пріемѣ дерковныхъ и монастырскихъ вещей. отпустить въ катедру.
Якій іеромонахъ Фліоринскій февраля 19 дня 758 года доношеніемъ на имя Его Преосвященства, митрополита Тимоѳея представилъ, что онъ, по прибытіи своемъ въ виленскій монастырь, дабы де надлежащое въ силѣ указа исполненіе учинить, отъ мене требовалъ обыкновенной по описямъ церковныхъ и монастырскихъ вещей издачи; но я де учиненное мнѣ отъ старшинства отрѣшеніе, за великую себѣ обиду почитая, такъ противное съ того мнѣніе взялъ, что де не только церковныхъ и монастырскихъ вещей подлежащимъ порядкомъ отдать ему, старшому виленскому Аврааму, не похотѣлъ (хотя де онъ, Авраамъ, и братство тамошнее довольными мене къ отдачи имъ показанныхъ вещей совѣтными представленіями уговаривали), но еще де зъ собою и ключи отъ церковнаго скарбця, такожде и ту граммоту, съ которою старшіе виленскіе за жаловавьемъ и милостинею обыкновенно въ два года въ Санктпетербургъ ѣздять, въ Санктпетербургъ же увезлъ; ему же де, Авразму, въ силѣ указа, хотя и надлежало къ тому мене не допустить, но никакимъ образомъ было возможно.
Итакъ де, что въ томъ монастырскомъ скарбцѣ, посля мене и антецессора моего Сильвестра Добрыни, осталось и что нынѣ имѣется, онъ, Авраамъ, и братство тамошнее отнюдь не знаютъ. Да я жъ де, въ бытность свою тамо настоятелемъ, многимъ тамошнимъ господамъ до тысячи рублей денегъ и далѣе задолжился, и тѣ всѣ деньги, по обълвленію моему, яко бы на устроеніе лутшихъ въ монастырѣ порядковъ, на починку келій, на снабдѣніе братіи, въ томъ и въ другихъ монастыряхъ обрѣтающейся, и на прочія необходимыя нужды употреблены. А такъ ли оно въ самомъ дѣлѣ есть, онъ де, Авраамъ, за краткость времени подлежащцаго изслѣдованія не чинилъ. Такъ же де къ тому вилевскому принадлежащій Грозовскій монастырь многимъ римского закона людямъ разными временами, а найначе во время неурожаю хлѣба, до нѣсколька сотъ рублей долженъ остался. Отъкуду де немалая опасность слѣдуетъ, ибо де кредитори о томъ сильно настоятъ, и ежели деньги въ скорости имъ не будутъ отданы, отнятіемъ во свое владѣніе того монастыря, съ принадлежашими къ нему всѣми благочестивымн людьми, непрестанно грозятъ. Игуменъ
Современная версия
указом, прибыв туда, в силе оного указа во всем поступить не отиенно, и мене, по приеме дерковных и монастырских вещей. отпустить в катедру.
Який иеромонах Флиоринский февраля 19 дня 758 года доношением на имя Его Преосвященства, митрополита Тимофея представил, что он, по прибытии своем в виленский монастырь, дабы де надлежащое в силе указа исполнение учинить, от мене требовал обыкновенной по описям церковных и монастырских вещей издачи; но я де учиненное мне от старшинства отрешение, за великую себе обиду почитая, так противное с того мнение взял, что де не только церковных и монастырских вещей подлежащим порядком отдать ему, старшому виленскому Аврааму, не похотел (хотя де он, Авраам, и братство тамошнее довольными мене к отдачи им показанных вещей советными представлениями уговаривали), но еще де з собою и ключи от церковного скарбця, такожде и ту граммоту, с которою старшие виленские за жаловавьем и милостинею обыкновенно в два года в Санктпетербург ездять, в Санктпетербург же увезл; ему же де, Авразму, в силе указа, хотя и надлежало к тому мене не допустить, но никаким образом было возможно.
Итак де, что в том монастырском скарбце, посля мене и антецессора моего Сильвестра Добрыни, осталось и что ныне имеется, он, Авраам, и братство тамошнее отнюдь не знают. Да я ж де, в бытность свою тамо настоятелем, многим тамошним господам до тысячи рублей денег и далее задолжился, и те все деньги, по обълвлению моему, яко бы на устроение лутших в монастыре порядков, на починку келий, на снабдение братии, в том и в других монастырях обретающейся, и на прочия необходимыя нужды употреблены. А так ли оно в самом деле есть, он де, Авраам, за краткость времени подлежащцого исследования не чинил. Так же де к тому вилевскому принадлежащий Грозовский монастырь многим римского закона людям разными временами, а найначе во время неурожаю хлеба, до несколька сот рублей должен остался. Отъкуду де немалая опасность следует, ибо де кредитори о том сильно настоят, и ежели деньги в скорости им не будут отданы, отнятием во свое владение того монастыря, с принадлежашими к нему всеми благочестивымн людьми, непрестанно грозят. Игумен