Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 141, с. 123: продолжение документа XXIX

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 141 из 317

С. 123: продолжение документа XXIX

Оригинал

ненависть имѣетъ. Такожде нарушилъ безопасность гражданъ, правами столь утвержденную, учиня съ служителями своими нападеніе на здѣшней мѣщанской домъ, котораго хозяинъ изъ сыномъ своимъ прутями и палками такъ жестоко мучены, что первой отъ того теперь при смерти боленъ. Но симъ онъ недоволенъ и грозитъ постунить такимъ же образомъ и со многими другими. Ваше Превосходительство можете изъ сего усмотрѣть, сколько оной игуменъ несносенъ; и для того господинъ епископъ виленскій принужденъ просить Ваше Превосходительство, дабы вы по кредиту вашему при Россійскомъ Императорскомъ дворѣ исходотайствовали, чтобъ сей пнепокойный человѣкъ смѣпенъ и другой, нѣсколько добропорядочнѣе оного, на мѣсто его определенъ былъ, ибо надлежитъ опасатся, чтобъ онъ въ простомъ народѣ, жестокими поступками его уже огорченномъ, не произвелъ. какого-либо смятенія; я ожидаю отъ Вашего Превосходительства на сіе отвѣта и не сумневаюсь, чтобъ вы не учинили епископу моему какого-нибудь удовольствія въ такомъ дѣлѣ, которое его не мало трогаетъ».

Противъ якихъ отъ виленскаго епископа Зенковича и литовскаго рефферендара Масальскаго представленій тѣмыъ же указомъ Его Преосвященству митрополиту Тимоѳею велѣно взять у мене отвѣтъ и съ подобающимъ Его Преосвященства разсужденіемъ представить Святѣйшему Синоду. Коего указа во исполненіе, севтября 19 дня 757 года въ духовной консисторіи опредѣлено послать, и тогожъ года октября 3 дня посланы изъ духовной консисторіи къ игуменамъ заграничныхъ благочестивыхъ монастырей Троецкаго Марковскаго іакинеу и Богоявленскаго Кутеинскаго Геннадію, да и братіи Виленскаго монастыря, съ сообщеніемъ съ онаго моего доношенія копій, указы, а къ православному виленскому братству писаніе, дабы они о прописанныхъ въ тѣхъ доношеніяхъ кошіяхъ обидахъ и гоненіяхъ, подлинно ль оные въ самомъ дѣлѣ, какъ показано, воспослѣдовали, для совершенного увѣренія за руками надлежащіе извѣстія въ самократчайшемъ времени къ Его Преосвященству митрополиту Тимоѳею прислали, ко мнѣ же послать, и тогожъ 3 дня октября посланъ указъ, зъ сообщеніемъ писанныхъ на мене къ онымъ посланнику Гросу и къ секретарю посольства Ржичевскому отъ виленскаго епископа и литовскаго референдара представленій,—и тѣмъ указомъ мнѣ велѣно, дабы я противъ тѣхъ представленій въ самократчайшемъ же времени

Современная версия

ненависть имеет. Такожде нарушил безопасность граждан, правами столь утвержденную, учиня с служителями своими нападение на здешней мещанской дом, которого хозяин из сыном своим прутями и палками так жестоко мучены, что первой от того теперь при смерти болен. Но сим он недоволен и грозит постунить таким же образом и со многими другими. Ваше Превосходительство можете из сего усмотреть, сколько оной игумен несносен; и для того господин епископ виленский принужден просить Ваше Превосходительство, дабы вы по кредиту вашему при Российском Императорском дворе исходотайствовали, чтоб сей пнепокойный человек смепен и другой, несколько добропорядочнее оного, на место его определен был, ибо надлежит опасатся, чтоб он в простом народе, жестокими поступками его уже огорченном, не произвел. какого-либо смятения; я ожидаю от Вашего Превосходительства на сие ответа и не сумневаюсь, чтоб вы не учинили епископу моему какого-нибудь удовольствия в таком деле, которое его не мало трогает».

Против яких от виленского епископа Зенковича и литовского рефферендара Масальского представлений темы же указом Его Преосвященству митрополиту Тимофею велено взять у мене ответ и с подобающим Его Преосвященства разсуждением представить Святейшему Синоду. Коего указа во исполнение, севтября 19 дня 757 года в духовной консистории определено послать, и тогож года октября 3 дня посланы из духовной консистории к игуменам заграничных благочестивых монастырей Троецкого Марковского иакинеу и Богоявленского Кутеинского Геннадию, да и братии Виленского монастыря, с сообщением с оного моего доношения копий, указы, а к православному виленскому братству писание, дабы они о прописанных в тех доношениях кошиях обидах и гонениях, подлинно ль оные в самом деле, как показано, воспоследовали, для совершенного уверения за руками надлежащие известия в самократчайшем времени к Его Преосвященству митрополиту Тимофею прислали, ко мне же послать, и тогож 3 дня октября послан указ, з сообщением писанных на мене к оным посланнику Гросу и к секретарю посольства Ржичевскому от виленского епископа и литовского референдара представлений,—и тем указом мне велено, дабы я против тех представлений в самократчайшем же времени