Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 138, с. 120: продолжение документа XXIX
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 120: продолжение документа XXIX
Оригинал
ченныя деньги употребить ему, Фліоринскому, во первыхъ, на платежъ вышепомянутой долговой суммы, достальныя же за тѣмъ на монастырскіъя нужныя потребы и, что происходитъ будетъ, репортовать
Что же касается до исправленія монастырской ветхости: оную, вчемъ по необходимости самокрайнѣйшая нужда состоитъ и поелику возможно, исправлять ему, старшему Фліоринскому, изъ выше означенной прежде пожалованной отъ Ея Императорскаго Величества шеститысячно-рублевой суммы. Его жъ преосвященству велеть: дабы впредъ онаго виленскаго монастыря какъ нинѣшній, такъ и будущія старшія съ братіею, въ таковыя и въ прочія долги, по всякой возможности, отнюдь не вступали и тѣмъ бы оному монастырю послѣдняго оскуденія и разоренія не приключали; о томъ, ко оному старшему съ братіею накрѣпко указомъ же подтвердить. Коихъ троихъ вышеобявленныхъ, въ Святѣйшемъ Правительствующемъ Сунодѣ состоявшихся, а его Преосвященствомъ полученныхъ, Ея Имнераторскаго Величества указовъ сверхъ, тая жъ де духовная митрополіи Кіевскія консисторія. предлагаетъ, что по справки въ канцеляріи митрополіи кіевскія явилось:
1. Коимъ образомъ отъ мене, 756 года ноября 18 дня, прислано къ антецессору Его Преосвященства, преосвященному Митрополиту Тимоѳею, о много приключенныхъ мнѣ и монастырю, и братіи, и святому православному благочестію, отъ римлянъ и уніатовъ усильныхъ нападеніяхъ и озлобленіяхъ доношеніе, отъ его же Преосвященства митрополита Тимоѳея тое мое доношеніе въ святѣйшій Правительствующій Сунодъ тогожъ ноября отъ 27 дня послано въ оригиналѣ при доношеніи, съ прошеніемъ о процисанныхъ въ томъ моемъ доношеніи усильныхъ нападеніяхъ и озлобленіяхъ разсмотрѣшія и употребленія ко отвращенію отъ святого благочестія таковыхъ озлобленій благопристойнаго средства, о якихъ, въ доношеніи моемъ прописанныхъ, обидахъ и гоненіяхъ указомъ, въ Святѣйшемъ Правительствующемъ Синодѣ, августа 7 дня 757 года состоявшимся; и его преосвященствомъ митрополитомъ Тимосеемъ, тогожъ года сентября 14 дня полученнымъ, велѣно: подлинно ль оные нападенія и озлобленія въ самомъ дѣлѣ (какъ показано) воспослѣдовали,—для совершеннаго увѣренія того виленского монастыря отъ братіи и отъ православнаго братства и отъ протчихъ постороннихъ взять за руками
Современная версия
ченные деньги употребить ему, Флиоринскому, во первых, на платеж вышепомянутой долговой суммы, достальные же за тем на монастырскиъя нужные потребы и, что происходит будет, репортовать
Что же касается до исправления монастырской ветхости: оную, вчем по необходимости самокрайнейшая нужда состоит и поелику возможно, исправлять ему, старшему Флиоринскому, из выше означенной прежде пожалованной от Её Императорского Величества шеститысячно-рублевой суммы. Его ж преосвященству велеть: дабы впред оного виленского монастыря как нинешний, так и будущия старшия с братиею, в таковые и в прочия долги, по всякой возможности, отнюдь не вступали и тем бы оному монастырю последнего оскудения и разорения не приключали; о том, ко оному старшему с братиею накрепко указом же подтвердить. Коих троих вышеобявленных, в Святейшем Правительствующем Синоде состоявшихся, а его Преосвященством полученных, Её Имнераторского Величества указов сверх, тая ж де духовная митрополии Киевские консистория. предлагает, что по справки в канцелярии митрополии киевские явилось:
1. Коим образом от мене, 756 года ноября 18 дня, прислано к антецессору Его Преосвященства, преосвященному Митрополиту Тимофею, о много приключенных мне и монастырю, и братии, и святому православному благочестию, от римлян и униатов усильных нападениях и озлоблениях доношение, от его же Преосвященства митрополита Тимофея тое мое доношение в святейший Правительствующий Синод тогож ноября от 27 дня послано в оригинале при доношении, с прошением о процисанных в том моем доношении усильных нападениях и озлоблениях рассмотрешия и употребления ко отвращению от святого благочестия таковых озлоблений благопристойного средства, о яких, в доношении моем прописанных, обидах и гонениях указом, в Святейшем Правительствующем Синоде, августа 7 дня 757 года состоявшимся; и его преосвященством митрополитом Тимосеем, тогож года сентября 14 дня полученным, велено: подлинно ль оные нападения и озлобления в самом деле (как показано) воспоследовали,—для совершенного уверения того виленского монастыря от братии и от православного братства и от протчих посторонних взять за руками