Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 127, с. 109: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 109: продолжение документа XXVIII
Оригинал
Этая вся сумма переведена отцемъ старшимъ Сильвестромъ Добриною въ Риги на 2696 червон. и въ казну монастырскую въ цѣлости отдана.
Которой суммы расходъ.
Архитектону Ивану Гловбицу пятьма ратами по симъ контракту (которой тутъ же сообщается) уплочено 5000 талярей битыхъ; всякой раты за 1000 талярей давано ему по 463 червонцы, золотыхъ польскихъ 5 и грошей 16; съ тѣхъ пяти ратъ выходить всей суммы 2316 червоныхъ, съ которой вычитавъ 51 червоный за принятый Гловбицемъ монастырской прежде по контракту заготованный матеріялъ, уплачено ему, майстеру, 10 золот. пол. 12 грош.
Плотницкому майстеру Андрею Бандишу чтырма ратами по силѣ контракту (которой тутъ же сообщается) уплачено 4000 золотыхъ польскихъ, а на таляры битые 500 талярей всякой раты, за 1000 золотыхъ польскихъ давано ему по 58 червонцовъ; съ которыхъ чтырехъ ратъ выходитъ всей суммы 232 червон.
На самонужнѣйшую церковную утварь 91 червон. 2 злот. пол. 13 грош.
Рижскому присяжному маклеру Генрику Янковичу (которого и саморучная подписка тутъ же сообщается) за отмѣнку помянутой шестотысящнорублевой суммы на 2696 червонцовъ дано 6 червон.
Всего въ расходѣ 2585 червон. 12 золот. пол. 25 грош. Въ остатки 110 червон. 4 золот. пол. 5 грош.
Всѣхъ осталось денегъ въ казнѣ монастырской зъ суммы Всемилостивѣйше пожалованной 110 червон. 4 злот. пол. 5 грош.
Да изъ суммы милостинной, его преподобіемъ отцемъ старшимъ ЧСильвестромъ Добрыною и частопоминаемымъ игуменомъ Сурдецкимъ Климентомъ Козловскимъ собранной, такожъ (какъ вышішше показано) осталось 30 червон. Всего 140 червон. 4 злот. пол. 5 грош.
Съ которой остальной суммы сего 1756 году издержано:
На Ассесорію до Брестя Литовского З7 червон.
На Трибуналъ до Минска 23 червон.
Всего 60 червон. Осталось въ казнѣ 80 червон. 4 злот. пол. 5 грош.
Современная версия
Этая вся сумма переведена отцем старшим Сильвестром Добриною в Риги на 2696 червон. и в казну монастырскую в целости отдана.
Которой суммы расход.
Архитектону Ивану Гловбицу пятьма ратами по сим контракту (которой тут же сообщается) уплочено 5000 талярей битых; всякой раты за 1000 талярей давано ему по 463 червонцы, золотых польских 5 и грошей 16; с тех пяти рат выходить всей суммы 2316 червоных, с которой вычитав 51 червоный за принятый Гловбицем монастырской прежде по контракту заготованный материял, уплачено ему, майстеру, 10 золот. пол. 12 грош.
Плотницкому майстеру Андрею Бандишу чтырма ратами по силе контракту (которой тут же сообщается) уплачено 4000 золотых польских, а на таляры битые 500 талярей всякой раты, за 1000 золотых польских давано ему по 58 червонцов; с которых чтырех рат выходит всей суммы 232 червон.
На самонужнейшую церковную утварь 91 червон. 2 злот. пол. 13 грош.
Рижскому присяжному маклеру Генрику Янковичу (которого и саморучная подписка тут же сообщается) за отменку помянутой шестотысящнорублевой суммы на 2696 червонцов дано 6 червон.
Всего в расходе 2585 червон. 12 золот. пол. 25 грош. В остатки 110 червон. 4 золот. пол. 5 грош.
Всех осталось денег в казне монастырской з суммы Всемилостивейше пожалованной 110 червон. 4 злот. пол. 5 грош.
Да из суммы милостинной, его преподобием отцем старшим ЧСильвестром Добрыною и частопоминаемым игуменом Сурдецким Климентом Козловским собранной, також (как вышишше показано) осталось 30 червон. Всего 140 червон. 4 злот. пол. 5 грош.
С которой остальной суммы сего 1756 году издержано:
На Ассесорию до Брестя Литовского З7 червон.
На Трибунал до Минска 23 червон.
Всего 60 червон. Осталось в казне 80 червон. 4 злот. пол. 5 грош.