Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 125, с. 107: продолжение документа XXVIII

Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.

Материалы для истории западно-русской церкви, 1895: лист 125 из 317

С. 107: продолжение документа XXVIII

Оригинал

ГЕнвАРА 27 дня. На уплату долговъ помянутого Болдышевского, занятыхъ въ Риги, 10 руб.

Ему жъ Болдышевскому на путевое содержаніе съ Пѣтеро до Вильни 20 руб.

Априля 10 двя. Звощику, которой іеродіякона Ѳеофана Томашевскаго зъ Риги въ Пѣтеръ привезъ, 10 руб.

1752 года, іюня 30 дня. За большой портретъ Ея Императорскаго Величества Всероссійской 10 руб.

За другой печатной 1 руб. 20 коп.

За дванадцять печатныхъ же портретовъ всероссійскихъ Государей 3 руб. 60 коп.

Его Преподобіе отецъ старшій издержалъ на свой отъѣздъ, пріѣздъ, прокормленіе и другіе необходимые нужды въ годѣхъ:

ГодъРублиКопѣйкиДеньги
174955641
17505596—
1751523—
17525193—
17548276—

На препитаніе троихъ виленскихь монаховъ Климента, Пінокентія и Ѳеофана въ бытность ихъ въ Пѣтер—7 руб. 13 коп. 1 денеж.

На служителей чрезъ всѣ пять годъ—26 руб. 28 коп.

Всѣй суммы въ расходѣ—442 руб. 29 коп. Въ остаткѣ—781 руб. 56 коп.

Показанную остальную сумму его преподобіе отецъ старпий, отмѣнивъ на червонцы (червонецъ считая по 27½ к.), отдалъ въ казну монастырскую 344 червон.

Притомъ и вышпомянутые, отъ Преосвященнаго Серашона на виленскій монастыръ жалованные, 100 червон. вступили въ казну въ цѣлости.

Отдано отцемъ старшимъ въ казну всей суммы 444 червон.

Показаніе деньгамъ, которые на тотъ же виленскій монастырь отецъ игуменъ Сурдецкій Климентъ Козловскій съ двома книгами, для записки подаваемой отъ христолюбцовъ милостини выданными, собралъ.

Съ первою книгою шнурозапечатанною ему, Клименту, при Указѣ Ея Императорскаго Величества изъ Святѣйшаго Правительствующаго

Современная версия

ГЕнвАРА 27 дня. На уплату долгов помянутого Болдышевского, занятых в Риги, 10 руб.

Ему ж Болдышевскому на путевое содержание с Петеро до Вильни 20 руб.

Априля 10 двя. Звощику, которой иеродиякона Феофана Томашевского з Риги в Петер привез, 10 руб.

1752 года, июня 30 дня. За большой портрет Её Императорского Величества Всероссийской 10 руб.

За другой печатной 1 руб. 20 коп.

За дванадцять печатных же портретов всероссийских Государей 3 руб. 60 коп.

Его Преподобие отец старший издержал на свой отъезд, приезд, прокормление и другие необходимые нужды в годех:

ГодРублиКопейкиДеньги
174955641
17505596—
1751523—
17525193—
17548276—

На препитание троих виленскихь монахов Климента, Пинокентия и Феофана в бытность их в Петер—7 руб. 13 коп. 1 денеж.

На служителей через все пять год—26 руб. 28 коп.

Всей суммы в расходе—442 руб. 29 коп. В остатке—781 руб. 56 коп.

Показанную остальную сумму его преподобие отец старпий, отменив на червонцы (червонец считая по 27½ к.), отдал в казну монастырскую 344 червон.

Притом и вышпомянутые, от Преосвященного Серашона на виленский монастыр жалованные, 100 червон. вступили в казну в целости.

Отдано отцем старшим в казну всей суммы 444 червон.

Показание деньгам, которые на тот же виленский монастырь отец игумен Сурдецкий Климент Козловский с двома книгами, для записки подаваемой от христолюбцов милостини выданными, собрал.

С первою книгою шнурозапечатанною ему, Клименту, при Указе Её Императорского Величества из Святейшого Правительствующого