Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 124, с. 106: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 106: продолжение документа XXVIII
Оригинал
Показаніе
Деньгамъ, которые его преподобіе отецъ старшій игуменъ Сулвестръ Добрына на Виленской благочестивой монастыръ въ разныхъ годѣхъ собралъ:
1749 годла, Свнтявря 25 дня. Въ переѣздѣ его съ Вильни до Москвы отъ Преосвященного Смолепского жаловано 100 руб.
Ноявра 23 дня. Зъ Синодальной канцеляріи опредѣленныхъ за- 1748 и 1749 годъ выдано въ Москвѣ 200 руб.
За пріѣздъ, отьѣздъ и на прокормленіе 91 руб. 28 коп. 1 ден.
1750 годл, Марта 24 дня. Отъ покойнаго Преосвященного Санктпетербургского Оеодосія жаловано 200 руб.
1751 годаА, ГинваРА 21 дня. Зъ Синодальной канцеляріи за 1750 годъ 100 руб.
Тюля 10 дня. Отъ ихъ Преосвященствъ Московского и Коломенского и другихъ съ книгою шнурозапечатанною, 1751 года Пюля 1 д. въ Петѣрѣ выданногю, собралъ 50 руб.
1752 годл, ГинваРя 17 дня. Зъ Синодальной канцеляріи за 1751 годъ 100 руб.
Зъ тоей же канцеляріи на прокормленіе 91 руб. 28 коп. 1 ден.
Априля 25 дня. Отъ Его Преосвященства Серашіона жаловано 100 червон.
1754 годл, НоявРа 19 дня. Зъ Синодальной канделяріи за 1752 и 1753 годъ 200 руб.
Съ тоей же канцеляріи на прокормленіе 91 руб. 28 коп. 1 ден.
Всѣхъ денегъ въ приходѣ 100 червон. 1223 руб. 85 коп. 1 ден.
Расходъ тоеже самой сумммы.
1749 годл, двкАБРА 19 дня. іеромонаху іннокентію Болдышевскому, отпущенному зъ деньгами въ монастырь съ Москвы до Вильни, на путевое содержаніе 24 руб. 55 к.
1751 года, гвнварА 12 дня. Звощику, который зъ Риги въ Петербургъ 1еромонаха Болдышевского да Климента Козловского, игу мена Сурдецкого, привезъ, 10 р.
ГЕнварА 26 дня. Томужъ Клименту, отъѣзжающему съ книгою для испрошенія милостини, на платья и путевое содержаніе 232 руб- 20 коп.
Современная версия
Показание
Деньгам, которые его преподобие отец старший игумен Сильвестр Добрына на Виленской благочестивой монастыр в разных годех собрал:
1749 годла, Свнтявря 25 дня. В переезде его с Вильни до Москвы от Преосвященного Смолепского жаловано 100 руб.
Ноявра 23 дня. З Синодальной канцелярии определенных за- 1748 и 1749 год выдано в Москве 200 руб.
За приезд, отьезд и на прокормление 91 руб. 28 коп. 1 ден.
1750 годл, Марта 24 дня. От покойного Преосвященного Санктпетербургского Оеодосия жаловано 200 руб.
1751 годаА, ГинваРА 21 дня. З Синодальной канцелярии за 1750 год 100 руб.
Тюля 10 дня. От их Преосвященств Московского и Коломенского и других с книгою шнурозапечатанною, 1751 года Пюля 1 д. в Петере выданногю, собрал 50 руб.
1752 годл, ГинваРя 17 дня. З Синодальной канцелярии за 1751 год 100 руб.
З тоей же канцелярии на прокормление 91 руб. 28 коп. 1 ден.
Априля 25 дня. От Его Преосвященства Серашиона жаловано 100 червон.
1754 годл, НоявРа 19 дня. З Синодальной канделярии за 1752 и 1753 год 200 руб.
С тоей же канцелярии на прокормление 91 руб. 28 коп. 1 ден.
Всех денег в приходе 100 червон. 1223 руб. 85 коп. 1 ден.
Расход тоеже самой сумммы.
1749 годл, двкАБРА 19 дня. иеромонаху иннокентию Болдышевскому, отпущенному з деньгами в монастырь с Москвы до Вильни, на путевое содержание 24 руб. 55 к.
1751 года, гвнварА 12 дня. Звощику, который з Риги в Петербург 1еромонаха Болдышевского да Климента Козловского, игу мена Сурдецкого, привез, 10 р.
ГЕнварА 26 дня. Томуж Клименту, отъезжающему с книгою для испрошения милостини, на платья и путевое содержание 232 руб- 20 коп.