Материалы для истории западно-русской церкви. Лист 119, с. 101: продолжение документа XXVIII
Документы 1749-1761 годов о виленском Свято-Духовом монастыре и его старшинстве: пожар 1749 года и восстановление церкви, настоятели Сильвестр Добрыня и Феофан Леонтович, тяжбы с униатами и консисторское дело. Киев, 1895.
С. 101: продолжение документа XXVIII
Оригинал
въ верхнемъ апартаментѣ избъ чтыри и въ нижнимъ чтыри, подъ оными три каменные погреба съ каменнымъ же сводомъ. Въ показанныхъ школахъ по пожарѣ вновъ здѣлано: дверей осѣмъ, крышка гоптовая, въ верхнемъ апартаментѣ потолокъ ввесь зъ гладкихъ доскъ, переходы деревянные на столпахъ деревянныхъ же съ одной стороны, а окны всѣ какъ въ вверхнемъ, такъ и въ нижнемъ, апартаментѣ стоятъ пусты; такожъ и помосту въ верхнемъ апартаментѣ не имѣется; печи, яко перегорѣли, ни куды не годятся.
3. По вышше школъ, на той же сторонѣ, дѣвичій монастыръ каменною стѣною, которая отъ школъ до самой городской продолжается, отъ мѣста, на которомъ церковъ Сошествія Святаго Духа стоитъ, отгороженъ, въ немъ церковъ Благовѣщенія Пресвятыя Богородицы, каменная неболшая, подъ которою склепъ съ сводомъ каменнымъ, при оной напротивъ келія каменная съ чуланомъ, при той каменной другая келія деревянная съ чуланомъ же;, въ верху двѣ келіи каменные; за келіями поварня каменная, при самой стѣнѣ кармелитовъ босыхъ два склепы каменные, подъ оными погреба, вкругъ церкви садъ небольшой, по за келіями огородъ, въ которомъ колодязь деревянной; противъ большой церкви Сошествія Святаго Духа въ показанной каменной стѣнѣ ворота малые для входу въ помянутый дѣвичй монастыръ; поближе къ школамъ, въ той же самой стѣнѣ большіе ужздные ворота.
4. Съ пріѣзду отъ улицы главной въ выпіъпомянутые трищитовые ворота, въ лѣвую сторону шаговъ на 7, стоятъ старшинскіе каменные келіи въ два алартамента, чоломъ къ болшой Соществія Святого Духа церквѣ, къ стѣнѣ городской, а тыломъ на самую улицу Остробрамскую; подъ которыми келіями погребовъ съ потолками деревянными три, въ нижнемъ апартаментѣ келіи двѣ, а посредѣ сѣни. Въ показанныхъ келіяхъ и сѣняхъ вновь здѣлано потолковъ деревянныхъ 6, оконъ 20, дверей 10, сходы деревянные, одни переходы на столпахъ деревянныхъ съ одной стороны, крышка гонтовая, всѣ келіи и сѣни выбѣлены извѣстю, полы вездѣ вымощены кирпечемъ на пѣску безъ извѣсти. Въ показанныхъ чтырехъ келій въ одной толко имѣется пѣчь, отъ пожара еще оставшаяся, совсѣмъ дряхлая и ни къ чему годная.
5. Отъ помянутыхъ старшинскихъ келій, въ лѣвую сторону шаговъ на 4, стоятъ келіи такожъ каменные братерскіе, чоломъ къ городской
Современная версия
в верхнем апартаменте изб чтыри и в нижним чтыри, под оными три каменные погреба с каменным же сводом. В показанных школах по пожаре внов зделано: дверей осем, крышка гоптовая, в верхнем апартаменте потолок ввесь з гладких доск, переходы деревянные на столпах деревянных же с одной стороны, а окны все как в вверхнем, так и в нижнем, апартаменте стоят пусты; також и помосту в верхнем апартаменте не имеется; печи, яко перегорели, ни куды не годятся.
3. По вышше школ, на той же стороне, девичий монастыр каменною стеною, которая от школ до самой городской продолжается, от места, на котором церков Сошествия Святого Духа стоит, отгорожен, в нем церков Благовещения Пресвятыя Богородицы, каменная неболшая, под которою склеп с сводом каменным, при оной напротив келия каменная с чуланом, при той каменной другая келия деревянная с чуланом же;, в верху две келии каменные; за келиями поварня каменная, при самой стене кармелитов босых два склепы каменные, под оными погреба, вкруг церкви сад небольшой, по за келиями огород, в котором колодязь деревянной; против большой церкви Сошествия Святого Духа в показанной каменной стене ворота малые для входу в помянутый девичй монастыр; поближе к школам, в той же самой стене большие ужздные ворота.
4. С приезду от улицы главной в выпиъпомянутые трищитовые ворота, в левую сторону шагов на 7, стоят старшинские каменные келии в два алартамента, чолом к болшой Соществия Святого Духа церкве, к стене городской, а тылом на самую улицу Остробрамскую; под которыми келиями погребов с потолками деревянными три, в нижнем апартаменте келии две, а посреде сени. В показанных келиях и сенях вновь зделано потолков деревянных 6, окон 20, дверей 10, сходы деревянные, одни переходы на столпах деревянных с одной стороны, крышка гонтовая, все келии и сени выбелены известю, полы везде вымощены кирпечем на песку без извести. В показанных чтырех келий в одной толко имеется печь, от пожара еще оставшаяся, совсем дряхлая и ни к чему годная.
5. От помянутых старшинских келий, в левую сторону шагов на 4, стоят келии також каменные братерские, чолом к городской